产牛这种现象的重要原因是：我国批捕权配置存在缺陷。
One important reason is that there are big short-backs in disposition of jurisdiction of arrests in our country.
近日，因涉嫌故意杀人罪，巴东县邓某被检察机关批捕。
Recently, on suspicion of intentional homicide, Badong County Dengmou by prosecutors arrest approval.
检察机关要及时做好此类案件的批捕、起诉和诉讼监督工作；
The procuratorial authorities shall effectively run in the approval of arrest, prosecution and oversight of litigation in such cases;
检察机关还依法改变确有错误批捕、免诉、撤案等决定570件；
Procuratorial bodies, in accordance with law, also changed 570 wrong decisions on arrest warrants, exemption from prosecution and case withdrawal.
规范层面上的审批逮捕有两方面作用：一、谨慎批捕；二、侦查监督。
The arrest approval in the normalization level has two functions, that is, prudent approval of arrest and supervision of investigation.
自从12月批捕以来，阿桑奇就一直在严格的保释条件下与一名富裕的支持者住在一起。
Mr Assange has been living under strict bail conditions with a wealthy backer since his arrest in December.
第一章：通过我国批捕权配置的历史考察，为探索我国批捕权配置问题提供了历史背景。
Chapter I By inspecting the history of the disposition of jurisdiction of arrest in our country, makes up a historical ground for studying the problem.
在最近数月内，国有媒体已经报道了一系列批捕案件，其中包括上周批捕的42名疑犯，他们被指控在中国北方拐卖了52名儿童。
State media have reported a string of arrests in recent months, including 42 suspects picked up last week for allegedly selling 52 children in the north of China.
然而，能真正让沃伦为圣奥古斯丁做好诉讼准备的事情则空无一物。在圣奥古斯丁，因游街而批捕的黑人如此之多以至于都挤不下县城的监狱。
Nothing, though, had truly prepared Mr Warren for st Augustine, where so many blacks had been arrested for street marching that they overflowed the county jail.
然而，能真正让沃伦为圣奥古斯丁做好诉讼准备的事情则空无一物。在圣奥古斯丁，因游街而批捕的黑人如此之多以至于都挤不下县城的监狱。
Nothing, though, had truly prepared Mr Warren for st Augustine, where so many blacks had been arrested for street marching that they overflowed the county jail.
应用推荐