第一批复活节篮子做得像鸟窝一样。
The first Easter baskets were made to look like birds' nests.
商务部收到上述全部文件后应在30日内作出原则批复，原则批复有效期180日。
The Ministry of Commerce, within 30 days after receipt of all the above-mentioned documents, shall give the official reply, the duration of validity of which is 180 days.
当你办理国内或国际发运或接收物资、产品或零件时，“文书工作”和批复过程会比较长。
When you ship or receive supplies, products or parts within or outside China, the "paperwork" and approval process takes longer.
据戴森公司表示，他们2008年就在中国申请气流倍增器的专利，但至今没有得到批复。
Although patents for the Air Multiplier were filed in China in 2008, these have yet to be certified, said the company.
第一批复活节篮子做得像鸟窝一样。
The first Easter baskets were made to look like birds nests.
项目进展情况：项目可研报告已经省计委批复。
PROJECT PROGRESS:Planning Committee Gansu Province has approved the feasibility study report.
有些和公司大小、招聘层层审批复杂程度有关。
Some are tied to how large a corporation is and how elaborate the hiring chain of command is.
审批机构应在接到申请书之日起一个月内予以批复。
The examining and approving agency shall give a written reply within one month of receiving the application.
上述审批部门应在收到申请之日起一个月内给予批复。
The above-mentioned approving departments should give replies for the applications within one month beginning from the date of receiving them.
审核报价成本表，拟定报价策略，报ec审核、批复并执行。
Audit the quotation cost, study out a tactic for quotation, then submit to ec, execute after approved.
1994年，中心经深圳市教育局批复，正式设立深圳雅思考试中心。
In 1994, the Shenzhen IELTS Test Centre was established under the approval from the Shenzhen Education Bureau.
原已经国家税务总局批准享受免税待遇的代表机构，原免税批复仍然有效。
The former official reply on tax exemption issued to the representative office upon approval by the State Taxation Administration, shall still be effective.
自不批准筹建批复下达之日起6个月内，申请人不得再次提出同样的申请。
The applicant may not make further application for the same purpose within six months from the date on which such disapproval is given.
资助范围包括编辑、翻译、出版、发行、宣传等费用，具体金额根据申请予以批复。
The grant covers expenses for editing, translation, publication, circulation and advertising. The exact expenses will be approved according to the application.
商务部收到上述全部文件后应在30日内作出原则批复，原则批复有效期180日。
Thee Ministry of Commerce, within 30 days after receipt of all the above-mentioned documents, shall give the official reply, the duration of validity of which is 180 days.
高纯稀土分离工业性试验基地建设项目是国家计委批复的国家重点工业性试验项目。
The project of industrial scale test base was sanctioned by the state Planning Com- mission of China.
中国铁道部总规划师郑健13日说，上海至杭州磁悬浮项目立项已获批复，目前正在做深化研究。
The Shanghai-Hangzhou Maglev Train project has been approved by the central government and will go through further research, Zheng Jian, chief planner of the Ministry of Railways, said Saturday.
在裁判论证的分工上，司法批复主要发挥明确法律疑义与创设裁判规则的 功能；
For the division of judgment and argumentation, judicial reply plays an important role in clarifying doubtful points in laws and creating judgment rules.
林价管理系统工作程序是：伐区调查设计、伐区批复、伐区拨交验收、征收林价、资源变档。
The working program of forest price management system is forest description, felling area ratification, show appropriating, imposing forest price and changing the files of forest resource.
第十一条银监会应当自收到金融机构按照本办法提交的完整申请资料之日起60日内予以批复。
Article 11. The CBRC shall issue a reply within 60 days after receipt of the application materials and documents submitted by a financial institution in accordance with the Rules.
第八条学校在收到国家留学基金管理委员会转来的评审结果批复后，以书面形式告知被评审人。
After receiving the review result approval from China Scholarship Council, university will inform the international students who attend the review in written form.
第一批复活节篮子做得像鸟窝一样。在早期，人们将复活节彩蛋放在草窝里来膜拜古代女神厄俄斯特。
The first Easter baskets were made to look like birds' nests. In early times, people placed their Easter eggs in grass nests to honor the ancient goddess Eostre.
第十九条交易所在收到符合要求的申请报告和有关材料之日起15个工作日内，对申请报告做出书面批复。
Article19the exchange shall within15working days since the receipt of qualified application reports and related materials provide a written reply on the application reports.
此外，创业手续繁琐复杂，IT&T是经过了26道的许可批复和9个月的奋斗后才得以建立起来并投入运营的。
Red tape proliferated and it took 26 clearance permits and nine months of battling to get IT&T up and running.
变更流程可能像批复邮件一样简单，但是你有必要记录下来：新特性加入到了项目中、它对进度和预算将产生怎样的影响。
It may be as simple as an email approval but you need to get it in writing that the new feature is being added to the project and the subsequent impact that will have on the schedule and budget.
此次交易预计于2010年第三季度完成，当然此交易还要符合通常交易完成条件，包括获得相关监管部门的批复。
The sale is expected to close in the third quarter of 2010, and is subject to customary closing conditions, including receipt of applicable regulatory approvals.
此次交易预计于2010年第三季度完成，当然此交易还要符合通常交易完成条件，包括获得相关监管部门的批复。
The sale is expected to close in the third quarter of 2010, and is subject to customary closing conditions, including receipt of applicable regulatory approvals.
应用推荐