想象是模仿，批判精神才是创造。
The imagination imitates. It is the critical spirit that creates.
一个读者必须具有批判精神，才会读有所获。
A critical spirit is what a reader should possess to get the most out of anything he reads.
道、法思想体系的古典批判精神，历来为学界所公认。
The classic critical spirit demonstrated in the ideological systems of Taoism and Legalism has always enjoyed universal acknowledgement in the academic circles.
它从一开始就体现了强烈的危机意识、责任感和批判精神。
It shows a strong consciousness of crisis, a sense of responsibility and a critical spirit.
学术自由弘扬批判精神和张扬个性，为创造性提供精神氛围。
Academic freedom advocates critical spirit and individuality, providing an atmosphere for creativeness.
然而也不再总是这样，我又开始有批判精神了。
This is no longer always the case. My critical spirit has returned.
因此，从大学之批判的本性入手，才能更好把握大学批判精神的内涵。
So, probing into the connotation of the nature is one of the key steps to inquire into the university's tradition of criticism.
哲学的内在精神主要有怀疑批判精神、逻辑思辨精神及还原实证精神。
The internal spirit of philosophy includes such spirits as suspicion and criticism, logic argument, and original demonstration.
另一方面教育者要注重受教育者的主体性作用，培养受教育者的批判精神和实践能力。
On the other hand, educators should pay attention to the main role of the educatees, cultivate educatees'critical spirit and the spirit of practice.
当代盛行的文化小说存在三大问题：缺乏文化整体观念，缺乏文化批判精神，丧失小说性。
The popular culture novels in contemporary have three problems: lack of the whole idea in Culture, lack of the criticism spirit and losing the character of the novel.
正因为如此，网络艺术家那些以网络本身为对象、充满想象力与批判精神的作品具有重要价值。
Therefore, works on net Internet itself by net-artists filled with imagination and critical spirit are much valuable.
对元散曲，人们多从体式特征、艺术风格、批判精神等角度进行研究，较少探讨其独特的生命意识。
In the past, people often study of YuanSanQu from form features, artistic style, criticism spirit and so on, only a few people analyse it from the special awareness of life.
但是他的虚无主义不是目的，不是归宿，而是一种手段，其真正目的在于塑造一种新的理性批判精神。
However, his Nihilism is not purpose, not goal, but a way. His real purpose is to establish a new rational critical spirit.
阿多诺的文化工业理论体现了法兰克福学派一以贯之的批判精神以及哲学思辨与经验研究方法的结合。
The culture industry theory of T. W. Adorno embodies the critical spirit of the Frankfurt School and the integration of philosophical meditation and experiential study.
重点归纳了作家主体精神的退位表现在使命意识的缺席、忧患意识的消弭和批判精神的退位这三方面。
Then the thesis summarizes the disappearance of writer's subject spirit shown as: Absence of mission consciousness, the disappearance of suffering consciousness, the disappearance of critical spirit.
屈原人格特质中蕴含着悲剧性的内核，由其悲剧人格所导引的生命意识、批判精神迥异于其他士人的理性思维。
The consciousness of life guided by his tragic personality, and his critical spirit are far different from the rational thinking of others.
混沌之死体现了庄子思想中的怀疑与批判精神，也反映了庄子的社会理想、人格理想和学术理想的追求与超越。
Its death embodies the skepticism and critical spirit found in Zhuangzi's ideology and reflects his pursuit and breakthrough of his social, personal, and academic ideals.
为了缝合当前哲学与生活之间的裂隙，哲学家们必须改变自我：他们必须重拾自己的“尊严”，保持自己的批判精神；
Philosophers should change themselves in order to integrate philosophy with life. They should regain their dignity and keep their critical spirit.
这部作品的从言语行为角度分析《名利场》的反讽特色对揭示作者的批判精神以及呼唤读者的参与和合作具有独特的作用。
An analysis of ironic features of Vanity Fair, based on speech ACTS, contributes greatly to the revealment of the author's critical spirit and anticipation of readers' participation and cooperation.
陈献章以自然为宗旨，从实现个体精神的自由境界出发，对名利进行了无情的批判。
Based on nature and aiming at the individual spiritual freedom, Chen Xianzhang conducted fierce criticism of fame and gain.
批判理性作为社会理性精神的一个重要方面，在影响和引领社会心态与社会思潮方面起着重要的作用。
As an important aspect of the social rational spirits, critical rationality plays an important role in affecting and directing social mentation and ethos.
希腊古典史学无论是其史学方法上的批判原则，还是其史学思想上的人本史观，都体现了它所蕴含的理性精神。
The rational spirit lies in its critical principle of historical ways as well as in its humanist historical viewpoint.
在现代社会，贵族精神成为批判现代性的思想资源。
In modem society the noble spirit has been the thinking resource of criticism of modernity.
叶适对荀子虽多有批判，但在思想本质上仍继承其礼治主义的精神。
Although Yeshi had criticized Xunzi more often than not, he carried on Xunzi's spirit of government on etiquette in ideological nature.
“批判旧智与创造新知”是“大学精神”的根本所在，更多的是相对教师而言。
"Criticizing the old wisdom and creating new knowledge" is the foundation of college spirit. It mainly refers to teachers.
多元价值社会现实要求个体用一种批判、探究的精神去审视自我及各种文化价值观念，区分什么是“正确的生活”。
The reality of diversified values asks for individual to scan themselves and various cultural values in a spirit of criticism and exploration to distinguish the standard of"correct life".
多元价值社会现实要求个体用一种批判、探究的精神去审视自我及各种文化价值观念，区分什么是“正确的生活”。
The reality of diversified values asks for individual to scan themselves and various cultural values in a spirit of criticism and exploration to distinguish the standard of"correct life".
应用推荐