我们所有有用的文化遗产都应该以一种批判的方式得到继承。
All of our cultural heritage which is useful should be inherited, but in a critical way.
但如果说这本书有一个主要的缺点，那就是作者没有下足功夫，以批判的眼光来看待互联网企业在这些变革中所扮演的角色。
But if the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
在学校，我受到的教育让我以批判的眼光审视别人告诉我的一切。
In school, I was taught to critically examine everything I was told.
此任务要求您能够以批判的思维考虑什么内容重要和什么内容不重要。
This task requires that you be able to think critically about what is important and what isn't.
要解决它的问题，需要的是更多坦率的讨论以及更多的自我批判的思考。
To solve its problems, it needs more open discussion and more self-critical thinking.
和很多学者一样，你可以以批判的眼光去解读它，但你不能完全抛开它——你必须投入进去。
You can look at it critically, as many scholars do. But you can't ignore the text-you must relate to it.
其实不管我们是爱别人，治愈自己，还是培育孩子，原因很简单：温柔的关爱和不批判的接受。
The foundations of loving, healing and nurturing are simple: gentle attention and non-judgemental acceptance.
要带着批判的眼光去检验和衡量，看看真理是不是一个有用的假设，从而将人类对真理的讨论向前推进。
Be skeptical. Test and measure and see if the truth is a useful hypothesis to help move the discussion forward.
所以我想请记者们扪心自问，他们到底是在报道事实，还是说仅仅在含沙射影，并敦促公众以批判的眼光看待这一切。
So I would urge journalists to ask whether they are reporting facts or simply engaging in innuendo, and urge the public to read with a critical eye.
历史学就其本质而言是一门批判与怀疑的学科。
批判性思维不仅在辩论赛中很重要，在我们生活中的其他方面也很重要。
Critical thinking is important not only in debates but also in many other aspects of our life.
布鲁克斯：设计，设计再设计；不断寻找富有见地的批判。
Brooks: design, design, and design; and seek knowledgeable criticism.
与竞争或个体学习策略相比，合作学习能更好地利用高水平推理策略、道德推理策略、培养洞察力和批判性思考的能力。
Cooperative learning promotes a greater use of higher level reasoning strategies, moral reasoning strategies, insight and critical thinking than do competitive or individualistic learning strategies.
批判性思维是一个重要的生活技能。
本学年，清华开设了一门称作“批判性思考与道德推理”的课程，以桑代尔为样板。
This semester, Tsinghua started a course called "Critical Thinking and Moral Reasoning," modeled on Sandel's.
大人可以帮助孩子去寻找这类书籍，这将有助于孩子在阅读过程中养成批判性思考和阅读的习惯。
Help them learn to search for those books, this will help them to think and read critically.
和其他技能一样，批判性思维是需要练习的。
不能简单地认为这些异议“荒诞不经”而置之不理，相反，必须认真加以研究并进行批判性的分析。
These objections cannot be simply called "ridiculous" and dismissed. They must be studied and critically analyzed.
巧合的是，索罗斯一直以来都对正统经济学持批判态度。
As it happens, Soros is somebody who has always been critical of orthodox economics.
这是一种带有批判思维的能力和技巧，不论对于哪一种媒介来说都至关重要。
That’s a skill, a critical-thinking capacity, which is important no matter what the medium.
谁会不接受这样一套批判性思维技能的测试呢？
Who wouldn't embrace a test that could measure these critical thinking skills?
坚信批判思维是终身自省的过程。
Sees that critical thinking is a lifelong process of self-assessment.
除了增强你的词汇知识，字谜还可以提高你的批判性思考技能。
As well as strengthening your word knowledge, puzzles are also good for improving your critical thinking skills.
意识到自己做的正确的事，而不是批判自己。
Instead of criticizing yourself, notice what you're doing right.
利夫顿还补充说，“我们很重视这所大学的批判性思维，也鼓励学生参与讨论那些他们觉得困难或使他们困扰的思想。”
Lefton added, "We value critical thinking at this university, and encourage students to engage with ideas that they find difficult or make them uncomfortable."
做一些批判性的思考，并用一句话陈述出你的论点。
Do some critical thinking and write your thesis statement down in one sentence.
安瑟伦的本体论证明在之后被圣托马斯·阿奎那和笛卡儿所引用，但也被康德大力批判。
Versions of Anselm’s ontological argument were later used by both St. Thomas Aquinas and Rene Descartes and were, much later still, heavily criticised by Immanuel Kant.
尽管您可能并不完全同意他的观点，但他的解释会鼓励您批判地考虑自己的工作和过程。
Although you might not always agree with his philosophy, his explanations encourage you to think critically about your own work and the processes you use.
尽管您可能并不完全同意他的观点，但他的解释会鼓励您批判地考虑自己的工作和过程。
Although you might not always agree with his philosophy, his explanations encourage you to think critically about your own work and the processes you use.
应用推荐