施工计划需要得到这座城市或这个地区的批准。
报批部门根据总经理批准的呈批件与施工方签订合同。
Application department signs contract with party in charge of construction according to the report approved by general manager.
负责各类施工计划、管理文件的审核、批准。
Being responsible for checking and approval of various operating plan and management document.
对于所有被要求的工程施工和移交，都必须得到业主工程师的批准。
The engineer's approval is necessary to be taken on all the required works and submissions.
乙方在施工前，应根据国家相关安全规范规程制定安全措施方案，并经甲方代表批准后实施。
Party B shall establish safety measure schemes as per state safety specifications and regulations prior to constructing. It shall not be implemented before the representative of Party A approves it.
承包人应根据监理工程师批准的施工方案或其后批准的修改方案完成开挖作业。
The Contractor shall, in accordance with the approved construction methods or the succeeding approved modification plans, complete the excavation operation.
在施工过程中，必要时还要对施工图进行解释与修改，并取得有关方面的批准。
During construction, interpretations and adaptations are made as needed and are subject to proper approval.
监理工程师批准的施工方法，如有导致工程缺陷或失败的情况，都不应减轻承包人在施工中的责任。
The Contractor shall not be relieved of his responsibility in defects or failure of tunnel works due to the construction method approved by the Engineer.
根据施工中具体情况的变化，也可及时改变施工方法，但都必须报经监理工程师批准。
Timely change may be also made for the construction method based on the actual conditions and must be approved by the Engineer to match with changes of specific conditions.
承包人为临时或永久工程的施工准备的图纸在使用前必须提交项目经理预先批准。
All Drawings prepared by the Contractor for the execution of the temporary or permanent Works, are subject to prior approval by the Project Manager before this use.
第十二条矿山建设工程必许按照管理矿山企业的主管部门批准的设计文件施工。
Article 12 Mine construction projects must be constructed in accordance with the design papers approved by the authorities in charge of mining enterprises.
声屏障纳入公共投入批准通过，进入最后道路的设计施工图墙。
Incorporate sound barrier walls approved through public input into the final road design construction plans.
声屏障纳入公共投入批准通过，进入最后道路的设计施工图墙。
Incorporate sound barrier walls approved through public input into the final road design construction plans.
应用推荐