高、中、低三种浓度的批内和批间变异均小于8.59%；
RSD of intra-batch and inter-batch assays were all less than 8.59%.
同一份血清样品含量测定的批内和批间变异系数分别为7.95%和7.28%。
Intra-and inter-assay CV of same serum sample were 7.95% and 7.28%, respectively.
结果批内重复性实验的平均变异系数为1.7%，批间重复性实验平均变异系数为2.3%；
Results Repetitive experiments showed that the averege of coefficient of variation within-run was1.7%; and that between-runs was2.3%, the averege recovery ratio was101%;
结果批内重复性实验的平均变异系数为1.27%，批间重复性实验平均变异系数为1.88%；
Results In this method, repetitive experiments were showed that the average coefficient of variation within-run was 1.27%, and with 1.88% of between-run;
“尽管我们询问了管理层，但他们拒绝向我们详细回答他们为何这样处理这批时装。”这位消息人士继续说。她在两周内离了职。
"Even though we asked the management, they refused to give us detailed answers as to why they would do this with their collection," continued the source, who left her role within two weeks.
托米斯特预言，如果投入更大的资源到这项研究里，那么第一批商业化的人造肉将在五年内上市。
Tuomisto predicts that if more resources are put into the research, the first commercially lab-grown meat could be available within five years.
她和一大批国际志愿者一起工作，在世界范围内对大约7,000人进行了问卷调查。
She and a large group of international colleagues developed a survey that they asked nearly 7, 000 people worldwide to answer.
看起来，从在第一批印刷出版物内使用的漆黑块，到今天你看这篇文章时所用的电子字符(如果你是在万维网上阅读它的话)，其间经过了漫长的过程。
It MAY seem a long way from the inky blocks used in the first printing presses to the electronic bits and bytes that make up this article if you are reading it on the World Wide Web.
第一批上网著作中，有关于法国王后玛丽·安托瓦·内特的册子，还有西班牙发明家纳西索•蒙图里奥尔在1858年为世界上最早的潜艇之一写的计划。
Among the first works to go online are a pamphlet about French Queen Marie Antoinette and Spanish inventor Narciso Monturiol's 1858 plans for one of the world's first submarines.
最近，一批仍处于上诉期间曾在牢内饱受折磨的反内贾德主要人士获释。
Having suffered grievously in jail, some prominent opponents of Mr Ahmadinejad have recently been let out pending appeal.
可放在马路旁、火车站或酒吧内的第一批音乐贩卖机，将于本周内揭开面纱。音乐贩卖机和普通的食品自动售货机原理一样，只不过它提供给人们的是好听的音乐而已。
The first music vending machines that will allow people to buy and download songs in the street, at railway stations or in the pub are to be unveiled this week.
第一批Kindle在几小时内就销售告磬。
无独有偶，科内尔大学有一批未命名的甲虫，他们把这些甲虫称为Agathidiumbushi,Agathidiumcheneyi, Agathidiumrumsfeldi和 Agathidiumvaderi。
Less kindly, researchers at Cornell University had a batch of new beetles to name and dubbed them Agathidium bushi, Agathidium cheneyi, Agathidium rumsfeldi and Agathidium vaderi.
阿圭罗说道：“巴萨拥有一批伟大的球员，而这些球员长时间的在同一种体系下一起训练比赛。不过曼城也有很多在处理球方面水平很高的球员，纳斯里与我今夏加盟曼城，但是队内还有席尔瓦这样与我们风格相同、想法相近的球员，这是的我们可以很好的控制球，并且尝试着去获得更多的控球权。”
He said in The Sun: "Barcelona are a team that have played together for a lot of years in the same style and they have great players, but we also have good players with ability on the ball.
五年内可完成这一阶段，并有第一批居民迁入。
This phase could be complete within five years, with the first residents moving in.
她和一大批国际志愿者一起工作，在世界范围内对大约7,000人进行了问卷调查。
She and a large group of international colleagues developed a survey that they asked nearly 7,000 people worldwide to answer.
丹尼：我看一下我们的库存情况。三批货里的第二批我们能在卅天内准备好，所以四十五天的运送时程不成问题。
Danny: I'll look at our inventory. The second third is available in thirty days, so a forty-five day delivery is not an issue.
农作物生物技术在世界范围内取得了飞速发展，成功地培育出了一批优质高产的新品种。
The worldwide success in crop biotechnology has been made and a considerable mount of genetically engineered plants with high quality and quantity have been produced.
我把约定再说一遍，第一批货1500件，要在27日内，也就是31号前运到。
Let me run through this again: the first shipment for 1500 units, to be delivered in 27 days, by the 31st.
在几个小时内浮游生物的盛宴即将结束，而蝠鲼犁其头鳍于海湾的沙底中，等待下一批猎物的到来。
Within hours the plankton run out, the feast winds down, and the mantas plow the bay's sandy bottom with their cephalic fins to throw hidden prey back into the water column.
译文：从今天开始计算，你们能在…后收到第一批货，其余的货物大约…内送到。就这样。
We can let you have the first batch in … and the balance in about …, from today, that is.
按你方要求，我方将在一周内给你方寄替换品，希望你们对新的一批货满意。
As requested, we will send you a replacement within a week and hope you will be pleased with the new lot.
公司内拥有一批精明能干、强有力的科技和管理人员及熟练的工人队伍。
The company has a group of bright and strong technology and management personnel and skilled workers.
你和海格是第三批，然后，”她看了看表，“如果不出意外，乔治和卢平应该在一分钟内回来。”
You and Hagrid were third and, " she checked her watch, "if they made it, George and Lupin ought to be back in about a minute.
近年来，在生命系统中特别是基因表达过程中的内噪声引起了人们的广泛重视，产生了一大批研究结果。
Recently, the study of intrinsic noise in life system, specially, in gene expression processes has drawn ever-growing interests and a variety of important results were reported.
近年来，在生命系统中特别是基因表达过程中的内噪声引起了人们的广泛重视，产生了一大批研究结果。
Recently, the study of intrinsic noise in life system, specially, in gene expression processes has drawn ever-growing interests and a variety of important results were reported.
应用推荐