它人为地扶植了美元。
现在扶植和促进科技的机构到处都是，但(这样的机构)曾一度非常稀少。
Institutions Institutions that foster and promote technology are now everywhere, but once were quite rare.
欧洲央行在接收抵押物时可以限制或禁止某些主要用来钻央行资金扶植空子的证券。
When accepting collateral, the ECB could also restrict or ban the use of some securities that seem to have been created primarily to take advantage of central-bank funding.
最后，在冥想中抛弃那些错误的心理状态，扶植那些有用的状态，是一种极大的快乐。
And finally, there is an intense delight in abandoning faulty states of mind and in cultivating helpful ones in meditation.
必须支援和扶植海外华文教育。
俄罗斯还扶植当地势力。
小企业管理局有一揽子政策来扶植想要创业的人。
The Small Business Administration has a kit for people who want to start a business.
五是红镇乡村社会中的“扶植型秩序”是如何可能的。
Fifth, how possible is "foster order" in the rural society of Red Town.
莫里斯的目的在于扶植一种能恢复手工艺工人威望的艺术。
Morris intended to foster an art restoring the dignity of the craftsman.
有一些企业表示，这些政策将在扶植清洁技术上发挥重大作用。
Some businesses say these policies could play a big role in fostering so-called clean technology.
不少国家和地区都把这一产业作为战略产业和支柱产业来扶植。
Many countries and regions are supporting it as strategic industries and pillaring industries.
像任何新的社会现象一样，我们应该鼓励扶植好的方面，努力解决伴随出现的问题。
Like any new social phenomenon, we should welcome and foster its good aspects and make efforts to solve the problems accompanied with them.
佩恩、福特和卡内基等私人基金会扶植了摇摇欲坠的教育广播，催生了新意义上的公共广播电视。
Private foundations helped support the faltering educational radio, give birth to the new public broadcasting, making it a unique happening in a commercial society.
因此对于那些急于扶植、激发活动分子的政客们以及想要把握党派脉博的记者们来说，年会越来越无价值。
So for politicians eager to cultivate and rouse their activists, and for journalists trying to take the pulse of a party, the annual conferences are increasingly useless.
二战后，随着世界格局特别是远东地区形势的急剧变化，美国的对日政策由打击转变为扶植与复兴。
With dramatic changes in the world after the World War II, American government transformed its policy towards Japan from pressing to supporting and fostering.
《社会科学家》从期刊形象塑造、栏目设置、组稿审稿、扶植学术新人等方面着眼，进行了卓有成效地探索。
The journal of "Social Scientist" starts from the aspects of creating the image, arranging the column, collecting contributions and supporting academic new talents, it has...
国最引人瞩目的一家私人资本运营公司管理层的人事变动显示了北京在努力扶植本土基金业过程中遭遇的困难。
A MANAGEMENT SHAKE-UP at China's highest-profile local private-equity firm illustrates the growing pains Beijing faces as it tries to nurture a domestic fund industry.
今天，上述原则正在扶植着像加州绿色能源初创公司Solyndra这样的能源公司，这家公司自2007年起开始生产太阳能板，现在他们的太阳能板被用于全世界20多个国家。
And today, they are helping power companies like Solyndra, a green-energy startup in California that began producing solar panels in 2007 and now installs them in more than 20 countries worldwide.
今天，上述原则正在扶植着像加州绿色能源初创公司Solyndra这样的能源公司，这家公司自2007年起开始生产太阳能板，现在他们的太阳能板被用于全世界20多个国家。
And today, they are helping power companies like Solyndra, a green-energy startup in California that began producing solar panels in 2007 and now installs them in more than 20 countries worldwide.
应用推荐