他将缩小三家公司的执行董事会。
He will downsize the executive board of the three divisions.
每一个集团公司执行董事会，对于其公司的必要过程及控制是要负其责任的。
The Executive Board of each Group company is responsible for the implementation of processes and controls in its companies.
今天，我不得不向执行董事会提出辞去基金组织总裁的职务，对此我感到无比遗憾。
It is with infinite sadness that I feel compelled today to present to the Executive Board my resignation from my post of Managing Director of the IMF.
监察小组为公民私人，尤其是穷人提供了直接与世界银行最高管理机构-执行董事会沟通的渠道。
The Panel provides a way for private citizens—especially poor people—to gain direct access to the World Bank’s Board of Executive Directors.
2007年6月18日，华盛顿：世界银行执行董事会今天开会继续关于遴选世界银行行长的协商。
Washington, June 18, 2007 - the Executive Directors of the World Bank met today to continue their deliberations on the selection of the President of the World Bank.
国际货币基金组织(基金组织)执行董事会今天完成了五年一度的特别提款权货币篮子组成的审议工作。
The Executive Board of the International Monetary Fund (IMF) today completed the regular five-yearly review of the basket of currencies that make up the Special Drawing Right (SDR).
世界银行执行董事会从周一开始对三位候选人进行面试，并计划周三与金永吉见面，并在本月宣布获胜者。
The World Bank's executive board, which starts interviewing the three candidates Monday, plans to meet with Dr. Kim on Wednesday and announce the winner this month.
沃尔福威茨在3月31日的一次会议上，得到了代表184个成员国的世行执行董事会的一致确认担任世界银行下任行长。
Wolfowitz was unanimously confirmed as the next President of the World Bank by the institution's Board of Executive Directors, representing the Bank's 184 member countries, at a meeting March 31st.
世界银行的地震援助是世界银行执行董事会6月1日讨论的为巴基斯坦提供的四年期65亿美元资助包的一部分。
The World Bank’s earthquake assistance is part of a four-year, US$6.5 billion financing package for Pakistan discussed by the World Bank’s Board of Executive Directors on June 1.
国际货币基金组织发表声明称，IMF执行董事会批准向埃及提供120亿美元贷款，以帮助埃及摆脱经济困境。
International Monetary Fund (IMF) said in a statement that IMF Executive Board approved to provide 12 billion US dollars loan to Egypt to help Egypt out of the economic difficulties.
执行董事会一致通过选定保罗·沃尔福威茨接替5月31日即将退休的沃尔芬森先生担任世界银行行长，20056月1日上任。
The Executive Directors unanimously selected Mr. Paul Wolfowitz, effective June 1, 2005, to succeed Mr. Wolfensohn as President of the World Bank, when the latter retires on May 31, 2005.
董事会最终选择了布鲁斯·本森，一位69岁的科罗拉多商人，同时也是一位政治活动家，他很可能执行现代大学校长的主要任务：筹资，并且做得很好。
The board ultimately picked Bruce Benson, a 69-year-old Colorado businessman and political activist who is likely to do well in the main task of modern university presidents: fund raising.
第三季度，首席执行官补充人数比一年前下降23%，因为根据利伯伦研究公司的调查，神经紧张的董事会不愿舍弃他们曾经的领导人。
In the third quarter, CEO turnover was down 23% from a year ago as nervous boards struck with the leader they had, according to Liberum Research.
光辉国际公司的大股东丹尼斯·凯里说：“我想不起我所做过的哪次招聘里，董事会不是要求我先注意那些在职的首席执行官们。”
Says Korn/Ferry senior partner Dennis Carey: "I can't think of a single search I've done where a board has not instructed me to look at sitting CEOs first."
不到两周，他就与哈特福德金融服务集团的董事会进行了首次谈话，该集团于9月29日任命他为首席执行官兼董事长。
Within two weeks, he was talking for the first time with the board of Hartford Financial Services Group, which named him CEO and chairman on September 29.
有限责任公司不设董事会的，执行董事为公司的法定代表人。
Absent a board of directors, the executive director of a limited liability company shall be the legal representative thereof.
在与激进投资者卡尔·爱康争夺委托投票权失败之后，百视达当时在任CEO不得不面对一个新的难题：执行战略受到董事会的一致反对。
After losing a proxy fight to the activist investor Carl Icahn, Blockbuster's then CEO faced a new obstacle: executing strategy in the face of boardroom opposition.
如果老板本身既掌管了董事会，又是计划安排制定者的话，那么，董事会何能执行其基本职能——监督高管呢？
How can boards discharge their basic duty-monitoring the boss-if the boss is chairing its meetings and setting its agenda?
昨天天空新闻网报道，他可能会在英国石油的俄罗斯合资企业秋明石油公司(TNK - BP)董事会担任非执行董事。
He may be offered a non-executive role on the board of BP's Russian joint venture, TNK-BP, Sky News reported yesterday.
两年前，只有41%的美国公司说他们会在首席执行官不在场的情况下定期举行董事会；今年这一数字达到了93%。
Two years ago, only 41% of American firms said they regularly held meetings of directors without their chief executive present; this year the figure was 93%.
它包括一些问题，例如董事会结构、角色及职责，特别是在执行层的。
It covers issues such as board structures, roles, and responsibilities, especially at the executive level.
他说，我们无疑看到董事会和首席执行长招聘的重新开始，预计2010年这一趋势还会继续。
'We are definitely seeing a resurgence in board and CEO recruitment and would expect that to continue in 2010,' he says.
根据交易条款，中铝还将在资产层面成为力拓的最大投资者，并有权提名两位非执行董事，进入力拓由15名董事组成的董事会。
Under the terms of the deal, it would also have become the largest investor in the group at the asset level and would have been entitled to nominate two non-executive directors on a 15-person board.
美国银行的首席执行官还是肯·路易斯，经营这个公司还是原来的董事会。
Ken Lewis is still CEO of Bank of America, and the same board still runs the company.
他说，本轮经济衰退的严重性意味着，董事会希望首席执行长能更直接领导企业的经营。
The severity of the recession means 'the board looks to the CEO to be more directly involved, ' he says.
他说，本轮经济衰退的严重性意味着，董事会希望首席执行长能更直接领导企业的经营。
The severity of the recession means 'the board looks to the CEO to be more directly involved,' he says.
到目前为止，由比尔·盖茨主持的董事会依然支持微软首席执行官。
So far, the company’s board, chaired by Mr Gates, has backed its chief executive.
到目前为止，由比尔·盖茨主持的董事会依然支持微软首席执行官。
So far, the company’s board, chaired by Mr Gates, has backed its chief executive.
应用推荐