需求验证必须与终端用户协同执行，以暴露和改正不完整或不正确初始模型的所有问题。
Requirements validation must be performed in collaboration with the end users, to reveal and correct any problems with incomplete or incorrect initial models.
维度建模最重要的活动之一就是捕获聚集路径或终端用户执行上卷和下钻所依照的聚集层次结构。
One of the essential activities of dimension modeling is to capture the aggregation paths or aggregation hierarchies along which end users perform roll-up and drill-down.
您可以向执行官或者其他内部人员同时进行演示，或者每次迭代末尾时为终端用户进行演示，或者对演示进行策划用户组会议，或者以其它方式执行。
You could instead do a demonstration to executives and other insiders at the same time, or demo to end users every other iteration, or orchestrate user group meetings around demos, or whatever.
版本6概要文件由终端用户拥有和编写的文件集以及终端用户身份下执行的流程组成。
A Version 6 profile is made up of the fileset that is owned and writeable by an end user, and the processes that execute under that end user's identity.
Route节点和FlowOrder节点之间的主要区别在于，支持同步分支执行的输出终端数不同，性能方面也可能不同。
The main differences between the Route and FlowOrder nodes is the number of output terminals supporting synchronous branch execution and possibly performance.
TAI接受了终端用户身份，并创建了ltpa令牌之后，WebSpherePortal依靠LDAP执行额外的查询，例如查询组信息。
After the TAI has accepted the end user identification and created an LTPA Token, WebSphere Portal performs additional queries against LDAP, such as group information.
这个过程是由事务授权Provider组件执行，它决定是否允许终端用户调用被请求事务。
This process is performed by the transaction Authorization Provider component and it determines if the end user is allowed to invoke the requested transaction.
当您位于包含 C++源文件的目录时，您可以通过从Linux终端窗口中执行清单6中的命令（输入的命令应该在一行）来完成这项工作。
You can do this by executing the command (command should be entered on one line) in Listing 6 from a Linux terminal window while you are in the directory containing the C++ source files.
和基于Web 的传统Domino应用程序不一样，Web服务并没有终端用户操作的用户界面，但是提供了一个统一的方式，执行流程和进行数据交换。
Unlike traditional Domino Web-based applications, Web services contain no user interface for end-user interaction, but provide a unified way to execute processes and exchange data.
没有什么输出值得一提，和写到终端上的文本一样，不过执行这个过程您将得到一个新的文件（output.xml）。
There isn't any output to speak of, in terms of text written to the terminal, but you should get a new file (output.xml) from running this process.
这通常需要正使用SAPBW报告环境的客户迫使终端用户输入他们的 SAP凭据，无论是针对 SAP BW执行交互式报告或批报告。
Often, this is required for customers who are using SAP BW reporting environment to force end-users entering their SAP credentials whenever executing interactive or batch reports against SAP BW.
在头两行中，显式地告诉devfsd ，当内核中注册了任何伪终端设备或当它们的属性被更改时，不要执行任何特殊的操作。
On the first two lines, we explicitly tell devfsd to not perform any special actions when any pseudo-terminal devices are registered with the kernel, or when their attributes are changed.
事情应该尽可能容易对共同的情形但是明显“可升级的”对一个快速的代码路径如果终端用户想要了解执行的表盘和旋钮。
Things should be as easy as possible for the common case but transparently "upgradeable" to a faster code path if the end user is willing to learn about the performance dials and knobs.
你们公司的很多人都会受到影响——从终端用户到执行总裁。
Many people in your company will be affected - from end users to the CEO.
必须与终端用户一起执行建议解决方案的功能性验证。
A functional validation of the proposed solution must be performed, together with the end users.
当所有的关节都用该方法驱动，机器人就可以达到所希望的位置和姿势。且终端执行机构就如控制器所指示的那样工作。
When all joints driven in the same way, the robot arm reach the designed position and attitude, and it end effector performs its jobs as the controller instructs it.
在客户终端经解调和解码等处理后，由用户端可寻址控制终端(客户端)执行开通或关断用户电视信号。
At customer terminal station finish undergoing demodulation and decoding, the addressable control terminal station (customer terminal) carry out and offer service or shut off the user TV signal.
在大多数面向对象数据库中，数据只能通过程序设计语言来存取，终端用户没有一个简单的工具执行查询。
In most OODB, data can only be got access by programming language, the end users have no simple tool to execute query.
在分布式处理控制执行程序(DPCX)中，应用程序和终端之间的通信的一种方式，通信期间操作员可以不管预定的格式或字段而输入数据。
In DPCX, communication between an application program and a terminal during which the operator enters data without regard for any predefined form or field.
公开了一种用于连续和快速执行功能的移动通信终端的输入装置。
An input device of a mobile communication terminal for successively and rapidly performing functions is disclosed.
该MS包括终端设备（TE），TE上执行的语音、数据处理或多媒体应用程序分别生成语音、已处理数据或多媒体通信。
The MS includes Terminal Equipment (TE) that executes voice, data processing or multimedia applications that generate respective voice, processed data or multimedia communications.
数据包传送装置(3)执行用户终端侧的上层数据包和光波长路径侧的下层帧的相互转换和传送。
A packet transfer apparatus (3) executes mutual conversion and transfer of an upper layer packet on a user terminal side and a lower layer frame on an optical wavelength path side.
另外，当在其移动性由各个移动IPHA管理的终端之间执行会话移交时，很难使IETF标准正常地应对上行链 路分组。
Moreover, when performing a session handover between terminals which are mobility-managed by separate Mobile IP HA, it is impossible to normally handle an Uplink packet by the IETF standard technique.
品牌终端设计与执行：商业会展\化妆品\珠宝\烟酒\钟表\商超等专业柜台设计与制作……
Brand design and implementation of the terminal: Commercial Exhibition \ cosmetics \ jewelry \ tobacco \ watch \ counters are extra fine professional design and production … …
年至1995年，他在洛杉矶港担任副执行主任职务，负责美国西海岸最大的干散货出口终端的创建。
As Deputy Executive Director of the port of Los Angeles, 1989 to 1995, he oversaw the creation of the West Coast's largest dry bulk export terminal. A U. s.
当智能终端应用于以往通过网络来执行的功能时，将可以实现包含多种业务的经济而又简单的网络。
An economical and simple network with multitudes of services can be realized if terminal intelligence is utilized for functions traditionally performed by the network.
当智能终端应用于以往通过网络来执行的功能时，将可以实现包含多种业务的经济而又简单的网络。
An economical and simple network with multitudes of services can be realized if terminal intelligence is utilized for functions traditionally performed by the network.
应用推荐