崇高的挑战，可执行的标准。
这是确保所要进行的变更确实已经执行的好办法。
It is a good way to make sure that the changes you want have actually been applied.
总之，团队执行的测试支持快速开发，同时保持杰出的质量。
In sum, the testing performed by the team enabled rapid development while maintaining exceptional quality.
先写测试，再编写代码，这样可以巩固您对代码所需执行的操作的理解。
You write tests before you write the code, solidifying your understanding of what the code needs to do.
以下是易于执行的其中十条最佳实践经验，可帮助增加你的关注者数量和网站流量。
Below, you'll find ten of our favorite best practices that can easily be implemented to increase your followers as well as your web traffic.
在一个正在执行的项目中，你可以基于迭代评估不断改进该项目的各个方面。
In a small but ongoing project, you can improve all aspects of the project incrementally, based on iteration assessments.
Screen是一个很实用的工具，它对于在命令行上执行的任何工作都很有价值。
Screen is a remarkable tool that you will quickly find invaluable in any work you perform on the command line.
接下来的讨论引出了更有内涵的结论：iPod的成功是深刻洞察力和犀利执行的结晶。
The discussion that follows leads to a more meaningful conclusion: the success of the iPod was the result of a great insight coupled with brilliant execution.
这是一次猎取珍宝的行动，但与以往有所区别：不是用金属探测器执行的，而是通过谈判。
It IS a treasure hunt with a difference: conducted not with metal detectors, but by negotiation.
尽管这通常是让人望而生畏的任务，但这是管理员为保持环境中系统同步所必须执行的一项基本工作。
But although it's often seen as a dreadful task, it can be an essential job that an administrator must perform to keep systems in sync within the environment.
创建此映像的脚本就是最好的文档，因为它精确地解释了执行的操作，而且是可重复执行的。
Having a script that creates that image is the best documentation available because it explains exactly what is done and it is repeatable.
本文介绍了一个典型的提案开发流程中应当执行的十个重要步骤，以帮助您最大限度地提高提案成功的可能性。
This article points out ten essential steps that need to be undertaken in a typical proposal development process to help maximize the chances of success of the proposal.
“它飞行的姿态实在太漂亮了，”维珍银河公司首席执行官乔治·怀特·赛德斯如是说。
'it flew beautifully,' said Virgin Galactic chief executive George Whitesides.
两年后，她被任命为CEO，成为《财富》500强(Fortune 500)公司中最年轻的女性首席执行官。
Two years later, she got the CEO job and became the youngest female chief executive in the Fortune 500.
它能帮助你分配合理的任务时间，并助你更高效地执行任务。
It helps you allocate proper time for a task and perform the task more efficiently.
我们保证认真执行贵方的订单，敬请放心。
We promise to give our best attention to the execution of your order.
进入设置页面，激活键盘快捷键，这样你就可以通过仅仅按一两个键来执行常用的功能了。
Go to Settings and enable keyboard shortcuts so you can perform common tasks at the touch of just one or two keys.
随着Web标准不断演进并且越来越多的供应商决定执行这些标准，我们的工作变得越来越轻松，使我们可以将精力集中在用户体验上。
As Web standards advance and more vendors decide to implement them, our jobs have become easier, allowing us to focus on the user experience.
最优秀的首席财务官应与首席执行官保持一种亲密、互相尊重、但不谄媚的关系。
The best CFOs have a close, mutually respectful, but not subservient relationship with the chief executive.
航天飞机以及空间站上的人员将执行多个实验，包括测试用机器人给卫星补充燃料的技术。
The shuttle and space-station crews will perform several experiments, including testing technology to refuel satellites robotically.
没有能够为您执行评估的神奇工具——需要的是专业知识和判断力。
There are no magic tools that can perform estimates for you — expertise and judgement are required.
冥想能增强聚焦和注意的能力，提高执行认知任务的能力。
Meditation can increase focus and attention, improving performance on cognitive tasks.
他们是最沉着的执行者，陪我度过了最困难的那段时期。
They were the steadiest performers and stayed with me through the most difficult times.
这个更详细的执行时间视图开始展示一些有用的细节了。
This more detailed view of the execution time is starting to show some good details.
克里斯，一家世界五百强企业的执行官，在公司以天才的谈判者著称，他可以打破看似不可能有任何改变的僵局。
Chris, a Fortune 500 executive, is known in his firm as a gifted negotiator who can break impossible deadlocks.
我发现，使用这种新的快照技术，我执行一些任务的效率高得多。
I have found that using this new snapshot technology has allowed me to perform some tasks a lot more efficiently.
我发现，使用这种新的快照技术，我执行一些任务的效率高得多。
I have found that using this new snapshot technology has allowed me to perform some tasks a lot more efficiently.
应用推荐