七个月后大选日结束的第一天，由保守派掌控的新一届市议会中止了“清洁空气区”的执行，迈出了废除该项措施的第一步。
Seven months and one election day later, a new conservative city council suspended enforcement of the clean air zone, a first step toward its possible demise.
主处理器是一个16 位的航空电子类处理器，它包含两个执行锁步 (lock-step)中指令的内部CPU。
The main processor was a 16-bit avionics-class processor that incorporated two internal CPUs that executed instructions in lock-step.
当修改删除表时，EnterpriseReplication执行以下四步。
When altering the delete table, Enterprise Replication performs these four steps.
第6步：Web服务执行操作并返回结果(请参阅清单7)。
Step 6: the Web service performs the operation and returns results (see Listing 7).
通过递归地比较当前节点下的树，该方法可以执行更深一步的比较，或者只是执行停留在当前节点的这种快速比较。
It can perform either a deep comparison that recursively compares the trees below the current node, or a quick comparison that stops at the current node.
您也可以将这个命名空间添加到缓存的CDA条目，但这样做没有多少好处，因为不会进一步执行序列化。
If you want, you can add this namespace to the cached CDA entries, but there is little benefit for doing so because no further serialization is performed.
在此情况下，将由用户的专业经验驱动下一步要执行的步骤。
In this case, the expertise of the users drives which step is to be performed next.
这样做将创建并编译代理，构建客户机应用程序，并一步执行它。
Doing so will create and compile the proxies, build the client application, and execute it in one step.
成功地配置两个系统之后，下一步是执行实际的同步。
After the successful configuration of both systems, the next step is the actual synchronization.
请确保每次更改数据之后都要执行这一步。
如果您一步步地执行该代码，会看到编译器在创建这些方法时是非常灵活的。
If you step through the code you will see that the compiler is very flexible when it creates these methods.
如果满足这些先决条件，则不执行进一步的操作。
If these prerequisites are met, no further operations are performed.
使用核心库之外的其他库的应用程序仍然可以实现兼容性，但需要进一步执行回归测试。
An application that USES libraries outside of the core set might still maintain compatibility, but further regression testing should be done.
下一步你可以执行为你的那部分新代码设计的组件测试。
Next you'll execute the component tests that you have created for this new block of code.
任何事务中第一步都是执行业务验证。
The first step in any transaction is to perform business validations.
为了让这个解决方案工作顺畅，要研究每一步可以执行的最大工作量和各步之间的时间间隔。
For this solution to work smoothly, study the maximum amount of work that can be done at each step and the time interval to allow between steps.
如果可以听到电子钢琴声，那么您就已经准备好继续执行下一步。
If you can hear an electronic piano tone, you are ready to move on to the next step.
您几乎已经完成了设置工作；但仍需要执行最后一步。
You're almost done with the setup work; you still need to perform one final step.
执行上一步后发生改变的变量会用某种颜色高亮显示(默认是黄色)。
The variables that are changed as a result of the last step are highlighted in a color (default is yellow).
这种方法比传统方法稍微复杂了些，但它支持一步一步的求值，在执行时您能看到每一步。
This approach is slightly more complicated than the traditional one, but it provides step-by-step evaluation, and you can see each step as it executes.
下一步是执行适当的SQL查询来构造可更新的游标，方法为根据先前的描述使用 FORUPDATE子句。
The next step is to execute the appropriate SQL query to construct your updateable cursor, which requires using the FOR UPDATE clause as described earlier.
在这两种重要的情况中(下面的步骤12和13)，我们指定强迫日志，这意味着在每向下执行一步之前，写日志发生。
In the two cases where it is really important (numbered steps 12 and 13 below), we specify that log is forced, meaning the writes occur before any further steps are taken.
如果登录成功，那么继续执行下一步。
我们执行下面的三步骤过程来创建LVM逻辑卷。
To create an LVM logical volume, we follow a three-step process.
此时，您应继续进行下一步，并执行代码。
At this point, you should continue to the next step and execute the code.
下一步是获得对象来执行实际转换。
The next step is to get the object to perform the actual transformation.
如果您不想一步一步执行，那么您还有一个选择：接受全部修改。
There is also an option for you to accept all changes if you prefer not to go through them one-by-one.
创建存储过程的下一步是执行CREATEPROCEDUREDDL，在数据库中注册该存储过程。
The next step in creating the stored procedure is to issue the CREATE PROCEDURE DDL to register the procedure in the database.
创建存储过程的下一步是执行CREATEPROCEDUREDDL，在数据库中注册该存储过程。
The next step in creating the stored procedure is to issue the CREATE PROCEDURE DDL to register the procedure in the database.
应用推荐