执行标的物是船舶的，可以委托有管辖权的海事法院执行。
Where the subject matter of enforcement is a ship, enforcement may be entrusted to an admiralty court with jurisdiction.
在金钱债权执行中，不动产作为执行标的物对于实现债权人的生效债权具有重要意义。
In the implementation of monetary claims, real estate, as the implementation of the subject matter of the entry into force for the achievement of the creditor claims of great significance.
若我方已开始在国外市场执行客户订单且已经开始执行标的金融工具交易，客户将无法取消整个订单。
If we have begun to work a client's order in the external market and have started to execute trades in the underlying instrument, the client will not be able to cancel the whole order.
执行那些不以青年人为单独目标的政策和计划。
Implement policies and programmes that do not target youth in isolation.
使用新的客户端点击操作技术，对c2a源和目标的评价与执行都可以在浏览器中进行。
With the new Client-Side Click-to-Action technique, evaluation and execution of C2A sources and targets occurs in a browser.
业务实现是您的组织实现其目标的运营方式，它包括您的组织执行的所有工序和流程。
Business realization is the way that your organization operates to meet its objectives, and it includes all the processes and procedures that your organization performs.
要自动化测试，可以使用一个采用JUnit目标的ant脚本来执行一些SeleniumRC测试。
To automate the test, you can use an Ant script that employs the JUnit target to execute the Selenium RC tests.
此执行可以为部分执行(运行Ant目标的子集)，也可以完全执行。
This execution can be partial (running a subset of the Ant targets) or full.
因为使用了我们前面讨论过的完全分离的方式，所以这不会对针对目标的、能够执行的服务请求的频率产生影响。
Because of the decoupled approach we discussed above, this does not have an impact on the frequency with which the service request against the target can be executed.
然而，合理选择并高效执行优先目标的能力却是恒久不变的。
What is constant, however, is the skill required to select and effectively implement them.
也有一些为了实现目标的行动，只允许你在特定的地点执行——比如说，在家里，或在单位，还是在路上。
There are some goal actions that you can only take in a certain place - say, at home, or at work, or on the road.
业务执行阶段确保了和这些目的和目标的联合，用充分集成的且有能力的IT治理解决方案基础架构工具集来结合它们。
The business execution stage ensures alignment of these goals and objectives by instrumenting them with a fully integrated and capable it governance solution infrastructure tool set.
本文的适用范围限于以市场心理需要为目标的软件项目；它不包括那些按照合同来满足具体客户需要的执行项目。
The scope of the paper is limited to software projects that target perceived needs of the marketplace; it does not include projects performed under contract to fulfill specific customer needs.
在预算中，一项业务通常每年都要进行一次评估，并对计划执行一次修改，然后在接下来的一年中便可以多次访问以跟踪目标的进展。
During budgeting, a business typically evaluates and performs one-time per year modifications to a plan and re-visits that plan many times during a year to track progress towards goals.
低级的回放仿效了用户执行的精确鼠标的动作和键盘的行为。
Low-level playback emulates the exact mouse movements and keyboard actions that the user performs.
并发性：并发执行目标的线程数。
Concurrency: the number of threads concurrently executing the target.
关键是准备好的语句中的sql语句会引用游标的当前位置，所以您可以多次执行它，并更新不同的行。
The key is that the SQL statement in the prepared statement references the current position of the cursor, so you can execute it multiple times and update different rows.
全球战略目标的全面执行将为母亲母乳喂养儿童提供支持性环境。
Full implementation of the objectives of the global strategy will enable supportive environments for mothers to breastfeed their children.
这一任务表示根据需要被执行以实现任务目标的步骤定义了任务。
This task presentation defines the task in terms of steps that need to be performed to achieve the task's purpose.
业务流程是一组执行用于实现某个目标的相关业务任务。
A business process is a set of related business tasks that are performed to achieve a certain goal.
在确保实现系统吞吐量增长目标的同时，需要确保不会妨碍执行的其他处理。
You need to make sure you are achieving your goals of raising system throughput without penalizing all the other types of processing performed.
数据服务还能够执行关键的治理职能——它们有助于度量指标的集中化、监视、版本管理、数据类型的重用，以及执行数据可视化和访问规则。
Data services also perform a critical governance function - they help centralize metrics, monitoring, version management, reuse of data types, and enforce data visibility and access rules.
高级业务执行官对这些目标的重视通常反映了规划的资金状况。
The importance that senior business executives place on these goals is typically reflected in the program's funding level.
因此，保诚真正实现战略目标的执行风险非常高。
So the execution risk of the Pru actually achieving and delivering their strategy was incredibly high.
如果员工不具备执行优先目标的技能，它们将无法实现。
If people lack the skills needed to act on the priorities, you won't meet your goals.
当市场繁荣或较为平稳时，以远低于标的资产市场现价的执行价格卖出“价外”卖出期权根本就是在捡钱。
When markets are booming, or even just stable, selling "out-of-the-money" put options, with a strike price far below the current market price of the asset, is a route to easy money.
就像营销人一样，写下实现目标的行动方案，然后执行方案。
So just like a marketer would, you write down personal marketing activities to achieve your goals. And, of course, you execute the marketing plan.
每一个目标都可能包含任意数量的Ant任务，而由Ant任务实际执行目标的工作。
Each target may contain any number of Ant tasks which actually carry out the work of the target.
HypericHQ产品支持基于这些指标的报警，用户可以配置在报警发生时HQ要执行的动作。
The Hyperic HQ product supports alerting based on these metrics and users can configure actions for HQ to perform when an alert fires.
运行目标的方法是先运行构建脚本，再选择执行“tests”目标。
To run the target, run the build script, and select the 'tests' target to execute.
应用推荐