这个“令人惊讶”的招聘经历让这个刚从康奈尔大学化学工程系毕业的23岁新加坡女孩大开眼界。她的父亲是新加坡最大的律师事务所之一的执行合伙人。
The mazing courtship was an eye-opener for the 23-year-old Cornell University chemical-engineering graduate, whose father is the managing partner of one of Singapore largest law firms.
Maples&Calder的执行合伙人CharlesJennings说到：“恐怕要让大家失望了，我们的办公楼既不是全世界最大的办公大楼，更不是金融犯罪的中心。”
“I’m sorry to disappoint anyone, but our office is neither the largest building in the world nor a center of financial misconduct, ” said Charles Jennings, joint managing partner of Maples and Calder.
除了它六个普通合伙人外，公司还雇佣了一群精通特别领域的执行官，这包括十一位专门管理征聘。
In addition to its six general partners, the firm has hired a bevy of executives who are specialists in particular areas, including 11 dedicated to recruitment.
执行事务合伙人可以要求在合伙协议中确定执行事务的报酬及报酬提取方式。
The managing partners may demand that payment for management of affairs and the way of drawing such payment be stipulated in the partnership agreement.
有限合伙人不得成为执行事务合伙人。
去年，莱恩公司的合伙人和执行副总迈克.戈登拜访了自动化机器人系统公司（ABS），这是一家靠近匹兹堡的自动化集成商。
Last year Mike Gedeon, co-owner and vice president of operations at Lane, visited Automated Robotic Systems (ARS), an automation integrator near Pittsburgh.
执行事务合伙人委派代表变更的，应当提交继任代表的委托书和自然人身份证明。
If the assigned representative of the managing partner changes, a power of attorney to the new delegate and the identity certificate thereof shall be submitted.
德勤合伙人卡瑞•赫尔表示，其余部分大多用于执行新巴塞尔协议（BaselII）和SolvencyII这两项新的资本监管标准。
Much of the rest was being spent on implementing new regulatory capital standards known as Basel II and Solvency II, said Kari Hale, a Deloitte partner.
资料不得透露给任何合伙人，除非他们同意执行，并受本协议的条款约束。
This information shall not be disclosed to any associate unless they agree to execute and be bound by the terms of this agreement.
全体合伙人签署的委托执行事务合伙人的委托书；
Power of attorney for the executive partners jointly entrusted by all of the partners.
第六十七条有限合伙企业由普通合伙人执行合伙事务。
Article 67 the affairs of a limited liability partnership shall be managed by the general partners of the partnership.
管理合伙人兼首席执行官克莉丝汀·巴尼（Christine Barney）说：“现如今，拉拢消费者的过程更像在与消费者约会。
"Building a relationship with today's consumer is a lot like dating, " says Christine Barney, managing partner and CEO of rbb Communications.
第六十八条有限合伙人不执行合伙事务，不得对外代表有限合伙企业。
Article 68 a limited partner of a limited liability partnership shall not manage partnership affairs or represent the partnership in its relations with people outside the partnership.
执行事务合伙人可以要求在合伙协议中确定执行事务的报酬及报酬提取方式。
The Executive Office can request a partner at a partnership agreement to determine the remuneration of the Executive Affairs and remuneration extraction methods.
不参加执行事务的合伙人有权监督执行事务的合伙人，检查其执行合伙企业事务的情况。
Partners not participating in the execution of affairs shall have the right to supervise the partners executing affairs and inspect the execution.
第二十六条合伙人对执行合伙事务享有同等的权利。
Article 26 all partners shall enjoy equal right in the management of partnership affairs.
第三十四条个人合伙的经营活动，由合伙人共同决定，合伙人有执行和监督的权利。
Article 34 the operational activities of an individual partnership shall be decided jointly by the partners, who each shall have the right to carry out and supervise those activities.
第三十四条个人合伙的经营活动，由合伙人共同决定，合伙人有执行和监督的权利。
Article 34 the operational activities of an individual partnership shall be decided jointly by the partners, who each shall have the right to carry out and supervise those activities.
应用推荐