人的内心深处有了太多执着的希望。
卡尔德隆是个执着的气候专家。
一份执着的信仰可以支撑你度过最黑暗的风暴。
And a living faith will last in the midst of the blackest storm.
这就是我为什么如此执着的为中产阶级减税而呐喊。
That’s why I’ve been fighting so hard to cut middle class taxes.
其实，人们之所以对“凯恩斯主义的拥护者”有如此执着的信心，主要有两个原因。
Indeed, the persistent overconfidence of the "Keynesians" is remarkable for two reasons.
根据这种方式，领导者制定出很高的绩效标准，对更好、更快有着一种执着的追求，并要求人人都像自己一样。
In this style, the leader sets high standards for performance. He or she is obsessive about doing things better and faster, and asks the same of everyone.
戈登·思特利布是前美国驻赞比亚大使，他回忆了马克对野生动物执着的爱，“我在赞比亚的时候，他会晚上驾机巡逻。”
Gordon Streeb, a former U.S. Ambassador to Zambia, recalled Mark's devotion to the animals. "When I was there, he would take the airplane up in the dark."
大多数创造性人才都有两个必须同时满足的需求：对于手头问题的执着的关注而不论其后果如何，以及渴望得到他人的尊重。
Most creative people have two needs they must simultaneously satisfy: an obsessive focus on the problem at hand, no matter where it leads them; and the craving for respectability.
从此番关于在北海道举行的”超级马拉松”的描述，我们也许可以感觉到：村上春树，作为日本最著名的”长跑小说家”，如果不是一个疯子，必定是一位异常执着的人。
This description of a 62-mile (100-km) “ultra-marathon” in Hokkaido might suggest that, if not a madman, Haruki Murakami, Japan’s foremost “running novelist”, is a very focused man.
这将是我们的执着追求。
答：既然你这么执着，我愿意介绍一下了解到的情况。
A: Since you are so persistent, I will share the information I get.
执着是人性中最有用的品质，如果你不承认失败，你将永远屹立不倒。
Persistence is the most useful virtue of the human heart. You are never beaten until you admit it.
确证我们的焦虑之源需要时间、坚韧和执着。
Validating the source of our anxieties will take time, discipline and persistence.
他对所做的事情有着不懈的执着和热爱。
That's some serious dedication, and an obvious love for what he does.
另外一些外国人比我更执着，他们了解了那个人的来历，还建立了一个松散的圈子来帮助他。
Other expats had been more persistent than me, learning the man's story and setting up a loose network to help him.
因此，我们所必需的，不是娇气地复古退隐，而是勇敢执着地坚守。
What is required, therefore, is not squeamish reversion, but brave perseverance.
麦克尼利被斯坦福大学和哈佛大学的商学院拒绝了不止一次。他所表现出的执着正是他事业的写照。
Rejected once, and then again, by business schools at Stanford and Harvard, Scott McNealy practiced the perseverance that would characterize his career.
奥巴马说：“我们在竞选中有分歧，但是我们都钦佩克林顿的勇气，她的执着，她坚韧不拔的精神。
We've had our disagreements during this campaign. But we all admire her courage and her commitment and her perseverance.
中国全民族对教育、机遇和吃苦的执着，这正是我们西方人可以效仿的品质。
China's national commitment to education, opportunity and eating bitterness - those are qualities that we in the West might emulate as well.
分析师们表示，和乔布斯一样，库克也执着于细节，对生意的把握细致入微。
Analysts said that like Mr. Jobs, Mr. Cook is obsessed with details and involved in minute elements of the business.
某些僧侣人员通过坚守沉默展现了他们对信仰的执着和诚挚。
Certain orders of monks show dedication to their faith by taking vows of silence.
最后，且是反常地，十年来对扩大自有住房的执着实际上或许已降低了地区安定。
Lastly, and perversely, the decade of obsession with expanding home ownership may actually have reduced neighbourhood stability.
正是这第三座城市造就了纽约敏感的性情、诗意的举止、对艺术的执着和无与伦比的成就。
It is this third city that accounts for New York's high-strung disposition, its poetical deportment, its dedication to the arts, and its incomparable achievements.
正因您的执着，才有我们璀璨的明天！
It is precisely because of your perseverance, we have bright future!
由于我们是想要更好的了解这个世界，因此，不能因为这个信仰是我们所熟悉的，就执着于它。
Since we want to get a better understanding of the world, there's no use in clinging to our beliefs because they're more familiar and comfortable to us.
他们认识到，冲突在所难免，但他们不会执着于自己的立场。
They recognize that some conflict is inevitable, but they don't get gridlocked in separate positions.
不要太过沉迷过去或者执着于未来：过去的已经过去，未来也许从未来过。
Don't dwell on the past or cling to the future: the past has happened and the future may never come.
不要太过沉迷过去或者执着于未来：过去的已经过去，未来也许从未来过。
Don't dwell on the past or cling to the future: the past has happened and the future may never come.
应用推荐