最后，执法者必须与勾结串通决裂。
然而这并不是一场属于执法者的胜利。
伪造者使用的新技术给执法者带来挑战。
The new technologies used by counterfeiters have thrown out a challenge to law enforcement.
我和你们一样是个执法者！
喝醉酒会导致和执法者发生更多不必要的冲突。
Being drunk has lead to more confrontations with law enforcement than ever needed to occur.
但贩毒集团的无情的执法者有他的其他计划。
But a drug cartel's ruthless enforcer has other plans for him.
但这需要强有力的法和强有力的执法者来维护。
But it needs a forceful law and a forceful enforcer to maintain.
近年来，欧盟监管机构成为了最为咄咄逼人的执法者。
EU regulators became the most aggressive enforcers in recent years.
而我身为神界执法者，更不能去干涉一个位面的变化。
And I as the divine law, not to interfere with a plane change.
7月4日，微软在韩国卷入和执法者的另一场大战，再次受挫。
On July 4th Microsoft also suffered a legal setback in South Korea, where it is embroiled in another battle with regulators.
大约一万名志愿者将被招募，以协助交警和相关执法者开展此次行动。
Around 10,000 volunteers will be recruited to assist traffic police and regulators.
虽然有法律保护消费者，但是没有足够数量的执法者来处理市场的全部流弊。
Although there are laws designed to protect consumers, there is not a sufficient number of law enforcers to cover all the abuses of the marketplace.
现实地讲，通过修改条约来解除欧盟委员会作为竞争法执法者的权力是行不通的。
Realistically, amending the treaty to remove the commission's role as the enforcer of competition law is a non-starter.
但拉贾拉特南先生是近两年来由美国执法者牵头破获的最大的违规交易的涉案人。
But Mr Rajaratnam is the biggest fish netted so far in a two-year drive by American regulators to catch crooked traders.
全球化的机构应该以全球化的角度来制定规章制度，而不是由国家的执法者拼凑而成。
Institutions with global reach should be regulated in a global way, not by a patchwork of national regulators.
现实地讲，通过修改条约来解除欧盟委员会作为竞争法执法者的权力是行不通的。
Realistically, amending the treaty to remove the commission's as the enforcer of competition law a non - starter.
除非被控方有理由相信使用暴力(还击)是为了保护自己免受执法者不当的暴力行为。
Unless the accused person reasonably believes that force is immediately necessary to protect against the officer's use or attempted use of unnecessary force.
根据修正案草案，在一些情况下，地方执法者还可以中止违法者的营业活动以及吊销营业执照。
In some cases, local regulators could even suspend violators' business operations or revoke their business permits, according to the draft legal revisions.
尽管停车管理执法者不再是赏金猎人，锁车轮私人卫士也将很快成为历史，但公众还没有注意到这一点。
Although parking enforcers no longer operate as bounty hunters, and wheel-clamping private vigilantes will soon be a thing of the past too, the public has yet to notice.
否则，面对权利冲突甚至权利被侵犯，权利人和执法者只会束手无策，给社会公众造成不良社会效应。
Otherwise, when facing the conflict and even the violation of right, the obligee and the law-executors will have no way out, which will exert negative social effect.
对两位没有透露姓名的执法者的访问称，此案的“重大缺陷”会在周五提交曼哈顿的一个联邦刑事法庭。
Based on interviews with two unnamed law enforcement officers, it says that "major holes" in the case will be admitted to a federal criminal court in Manhattan as early as Friday.
模糊性词语的运用提高了语言表达的灵活性，给执法者留下一定得自由裁量权，增强了法律法规的适用性。
The use of fuzzy words improved language expression of flexibility, give law enforcers leave must discretion, strengthened the laws and regulations of applicability.
强调执法者的道德素质，并不意味着在执法过程中可以用道德标准取代法律标准，而是基于执法的道德要求。
Emphases on the ethical quality of law-executors do not mean supplanting the law standard with the one of Ethics in the course of implementation, but mean the requirement of ethics.
当他最后被捕获时，执法者只有一个选择——让他成为他们中的一员——因为要用这只老鼠去捉那另外一只。
When he's finally captured, the law enforcement has only one choice - make him one of their own - for it takes a rat to catch a one.
警察职业是一门特殊的职业，不管是治安管理还是刑事执法，警察职业最基本的特征是代表国家执行行政权力，是执法者。
The profession of police is a special one, the most fundamental characteristics is to carry out the national administrative power, not only in public security management but also criminal enforcement.
这位女演员，最近出现在《吸血鬼日记》中扮演一个神秘的狼人角色，她将暂且收起尖牙去《天堂执法者》即将在二月播出的剧集中露个面。
The actress, currently recurring on The Vampire Diaries as a mysterious werewolf, will take a break from unleashing her fangs and appear in a February episode of Hawaii Five-O.
一家名为盖洛普的民意调查机构表示，从起源于1993年公众对执法信任度这一主题的研究来看，人们对执法者的信任程度一直保持在相对平稳的态度。
According to Gallup, a polling organisation, trust in law enforcement generally has remained fairly stable since it began surveying the topic in 1993.
一家名为盖洛普的民意调查机构表示，从起源于1993年公众对执法信任度这一主题的研究来看，人们对执法者的信任程度一直保持在相对平稳的态度。
According to Gallup, a polling organisation, trust in law enforcement generally has remained fairly stable since it began surveying the topic in 1993.
应用推荐