爱情是一方织巾，自然之手编织，幻想之线扦边。
满洲人所谓“打扦”行礼方式，也是一种很美观的姿态。
The method of greeting among the Manchus, known as tach'ien, is also a beautiful thing to look at.
橱窗里放着一盘盘螺母螺钉、旧凿子、破扦刀、一眼望去就知道已经停了不走的旧手表，还有许许多多没用的废品。
In the window there were trays of nuts and bolts, worn-out chisels, penknives with broken blades, tarnished watches that did not even pretend to be in going order, and other miscellaneous rubbish.
如果你曾经去过北京，你在大街上很可能遇到过这样的景象：一群人拥挤在一个街头小贩周围，正从一个滚烫的红色肉汤里挑选着串肉扦。
If you have been to Beijing, you've most likely come across this street scene: a bunch of people crowded around a street vendor, picking out skewers from a bubbling hot red broth.
浅析了储油罐测温扦样孔设置对食用植物油库存实物检查的影响。
Briefly analyzed the influence of temperature-testing holes layout on the inventory check of edible vegetable oil.
本研究设置一套直角座标机器人系统，用以扦挿移植组织培养苗至培养瓶或相关容器中，期能取代移植作业的人工，降低此一产业的人力需求。
A Cartesian coordinates robotic system was developed to transplant tissue culture plantlets or scions from a flat plane to culture flasks in order to minimize the need of labor.
对红皮云杉与白扦研究表明，在CO_2浓度倍增条件下，氮素营养供应充足，其他条件不受到限制时，植物的根冠比不受到大气CO_2浓度升高的影响。
The study showed that under the double CO2 concentration, sufficient nitrogen, and no other condition stress, the ratio between root and crown can not be affected by elevated CO2 concentration.
对红皮云杉与白扦研究表明，在CO_2浓度倍增条件下，氮素营养供应充足，其他条件不受到限制时，植物的根冠比不受到大气CO_2浓度升高的影响。
The study showed that under the double CO2 concentration, sufficient nitrogen, and no other condition stress, the ratio between root and crown can not be affected by elevated CO2 concentration.
应用推荐