格尔茨的扛鼎之作，也是阐释人类学理论流派的奠基之作。
The book is also a laying-foundation work to interpretive anthropology.
《神奈川冲浪里》，日本浮世绘技法和风格的扛鼎之做，世界美术史的重要组成部分。
This particular woodblock is one of the most recognized works of Japanese art in the world.
相比之下，《美女的烦恼》错失最佳影片就遗憾不大，因为在大钟奖上，喜剧片本来就难以扛鼎。
In comparison, "Beautiful woman's Worry" the error best movie is not big on the regret, because in the bell prize, the comedy piece originally with difficulty lifts a tripod.
现在，我们在泛滥的西方奢侈品和琳琅满目的海外舶来品中慢慢寻觅——瓷侠、玉俊、竹君子，此间重器，非但为国之瑰宝，亦为当代中国工艺的扛鼎之人。
Now we slowly search among inundant European luxuries and so many overseas exotics for china, jade and bamboo, which are not only gem of China but also backbone of modern Chinese art.
现在，我们在泛滥的西方奢侈品和琳琅满目的海外舶来品中慢慢寻觅——瓷侠、玉俊、竹君子，此间重器，非但为国之瑰宝，亦为当代中国工艺的扛鼎之人。
Now we slowly search among inundant European luxuries and so many overseas exotics for china, jade and bamboo, which are not only gem of China but also backbone of modern Chinese art.
应用推荐