精矿在重力作用下呈泥浆状顺管道流向安托法加斯塔南部较小的港口科罗索(Coloso)，并在这里脱水装船运出。
Assisted by gravity, the concentrates are piped as slurry down to the smaller port of Coloso just south of Antofagasta, where they are dewatered for shipping.
由于伦敦金属交易所的铜、锌和铝等金属价格下跌，智利铜矿企业安托法加斯塔公司（Antofagasta）股价下跌2.9%，至1335便士。
Antofagasta, the owner of copper mines in Chile, declined 2.9 percent to 1,335 pence as copper, zinc and aluminum retreated on the London Metal Exchange.
该铜矿距智利港口城市安托法加斯塔（Antofagasta）东南部约170公里（约合110英里），身处海拔3050米（约合10010英尺）、极度干旱的阿塔卡马沙漠中。
The mine is located 170 kilometers (110 miles) southeast of Chile’s port city of Antofagasta, in the hyper-arid northern Atacama Desert at an elevation of 3, 050 meter (10, 010 feet) above sea level.
该铜矿距智利港口城市安托法加斯塔(Antofagasta)东南部约170公里(约合110英里)，身处海拔3050米(约合10010英尺)、极度干旱的阿塔·卡马沙漠中。
The mine is located 170 kilometers (110 miles) southeast of Chile's port city of Antofagasta, in the hyper-arid northern Atacama Desert at an elevation of 3,050 meter (10,010 feet) above sea level.
托法是中医外科用以治疗疮疡的一种常用内治法。
This method is a common practice in the treatment of sores and carbuncles in TCM surgery.
依据组方中补益药物与透托药物配伍主次的变化，托法可分为“补托”和“透托”两种。
According to the changes of the compatible drugs in their degree of importance, this method can be subdivided into two one with drugs of tonic nature and the other with drugs of dispersing nature.
有一个故事说教皇波尼法爵八世曾向乔托索要创作样本，乔托只用了简单的一笔就画了个完美的圆，然后将圆送给他，这件事给教皇留下了深刻的印象。
One story about Giotto tells how he sent Pope Boniface VIII a perfect circle painted with a single brushstroke when asked for samples of his work. The Pope was apparently very impressed.
12月28日，意大利外交大臣阿米诺托·范法尼辞职。
On December 28, Italian Foreign Minister Amintore Fanfani resigns.
用帕雷托分析法识别重要原因七步骤
Seven steps to identifying the important causes using Pareto Analysis [1]
需要注意的是，他们是在没有托雷斯、比利亚、哈维、法布雷加斯和普约尔的情况下做到的。
Tellingly, they managed that without Fernando Torres, David Villa, Xavi, Cesc fabregas and Carles Puyol.
约沙法说，这里不是有耶和华的先知吗？我们可以托他求问耶和华。
But Jehoshaphat asked, 'Is there no prophet of the Lord here, that we may inquire of the Lord through him?'
1843年那会儿，胡安•巴普蒂斯塔•多斯•圣托斯出生于葡萄牙的法鲁镇（Faro）。
Juan Baptista dos Santos was born in Portugal around 1843 in the town of Faro.
奥地利大公路德威格·萨尔法托在此地建造一座别墅，并且在这里度过他一生中的大部分时间，因为他很喜欢马略卡岛。
The Austrian Archduke Ludwig Salvator built a villa at this place and spent the most time of his life there, because he liked Mallorca so much.
拉法·贝尼特斯盛赞托雷斯不可思议的进球效率，因为西班牙金童今天下午面对朴斯茅斯寻找破纪录的一球。
Rafael Benitez has hailed the incredible strike-rate of Fernando Torres as the Spanish hit-man goes in search of a record-breaking goal against Portsmouth this afternoon.
拉法·贝尼特斯满怀希望，最佳射手费尔南多·托雷斯能及时伤愈，在周日迎战默西死敌埃弗顿。
Rafa Benitez is hopeful top scorer Fernando Torres will be fit to face Mersey rivals Everton on Sunday.
如疑有头或颈部外伤，只能采用双手托颌法。
B. If head or neck trauma is suspected, use the jaw-thrust maneuver only.
结果：微波法可获得与热水浴法处理的基托材料相似，甚至更好的力学性能。
Results: The microwave cured acrylic strips had equal or better mechanical properties than conventionally processed strips.
乌洛托品法是合成已基香兰素的一种重要方法，它操作简单，原料易得，产率较高。
The synthesis of ethyl vanillin from urotropin is a major method with high yields, simple process, and available raw materials.
西安市西北大酒店二层客房增加五层，对地基与结构墙体加固补强，采用预压桩托换及钢筋网片夹板墙法。
Precompressed pile foundation under pinning technique is used to reinforce the foundation and structural wall for adding the building named Xibei hotel from two floors to seven floors in Xian city.
首先揭示，康托对角线法的使用存在一个隐含前提。
First, this paper reveals that Cantor's Diagonal Argument has an enigmatic premise.
目的：建立hplc手性流动相添加剂法拆分美托洛尔对映体的方法。
Objective: to establish an HPLC method for the resolution of metoprolol enantiomer using chiral mobile phase additives.
目的观察中医“消、托、补”三法结合治疗聚合型痤疮的临床疗效。
Objectives To observe the clinical effect of "Xiaotuobu Jiehe Decoction" in the treatment of acne conglobata.
目的：探讨微波加热法处理聚甲基丙烯酸甲酯(pmma)基托材料的力学性能。
Objective: To study the mechanical properties of microwave cured polymethylmethacrylate (PMMA) denture base resins.
比较结果表明，用空间傅里叶分析法识别托卡马克中的MHD扰动模式是一种可以行之有效的方法。
The simulation results indicate that the spatial Fourier analysis is a better method to determine the MHD perturbation mode in tokamak.
采用的诊断方法有帕雷托截集法、雷达分析法和目标挑战模型法。
Adoptive diagnosis methods contain Pareto Intercept, Radar Analysis, and Target Challenge Model.
利用康托·洛维奇-加权残值法求解矩形截面的扭转问题，其实质是将二维问题转化成一维问题，而后采用加权残值法得到问题的近似解。
The problem of torsion with rectangular section by means of Kantorovich MWR method is studied, whose aim is to convert two dimension into one dimension and derives approximate solution with MWR.
利用康托·洛维奇-加权残值法求解矩形截面的扭转问题，其实质是将二维问题转化成一维问题，而后采用加权残值法得到问题的近似解。
The problem of torsion with rectangular section by means of Kantorovich MWR method is studied, whose aim is to convert two dimension into one dimension and derives approximate solution with MWR.
应用推荐