他们在托斯卡纳还有一个家。
它拥有平缓起伏的山丘，看起来像托斯卡纳。
这两个旅馆是去托斯卡纳东南探险最有吸引力的大本营。
The two hotels are attractive bases from which to explore southeast Tuscany.
莱昂纳多·达·芬奇于1452年出生于托斯卡纳。
托斯卡纳？你搬到意大利了？
他喜欢飞到托斯卡纳去照看他的葡萄园。
想想托斯卡纳区，却有着哈布斯堡的过去史。
想想托斯卡纳区，却有着哈布斯堡的过去史。
两年前我去托斯卡纳旅行，那儿的风景真是太美了。
I've had a trip to Tuscany two years ago. It's really a scenic wonderland.
这样的景观中发现了大量的和周围的托斯卡纳乡下。
Such landscapes are found in abundance in and around the Tuscan countryside.
在托斯卡纳寻找松露菌听起来真是一种赋有田园色彩的假日生活。
Truffle hunting in Tuscany sounds like an idyllic way to spend a holiday.
佛罗伦萨是托斯卡纳地区的首府，也是文艺复兴的缩影。
Florence is the capital of the region of Tuscany and it is a miniature of Renaissance.
在托斯卡纳山区，人们可以看到智慧的一面，也能看到愚蠢的一面。
And while there is surely much wisdom to be found in the hills of Tuscany, there is also much foolishness.
如果布朗追随他的前任也去托斯卡纳或巴巴多斯，他一定要小心衣着。
If Brown follows his predecessor to Tuscany or Barbados, he must dress with caution.
我们的化妆品和化妆的色彩灵感来自以及来自托斯卡纳的生活。
Our inspiration for cosmetic colour and makeup comes from Tuscan life as well.
托斯卡纳地区是意大利的一部分，许多人都熟悉的一个度假胜地。
The Tuscan region is one part of Italy that many people are familiar with as a holiday destination.
在圣保罗大球场举行的这场比赛，对托斯卡纳的球队来说并不容易。
The match at the San Paolo stadium will not be easy at all for the Tuscan side.
但是在托斯卡纳乡村举行的这个婚礼上，这一环节打破了传统习俗，而事实证明此举过于轻率。
But at this particular wedding in the Tuscan countryside, it was decided to make what proved to be an imprudent break with tradition.
复杂的气氛加上这48间大厦的托斯卡纳别墅细节打造商务和休闲旅客的理想撤退一样。
The sophisticated atmosphere coupled with the Tuscan Villa details in this 48-room mansion create the perfect retreat for business and leisure travelers alike.
没那么惊喜的是，自2004年，这片位于马雷玛沿海地区的托斯卡纳公爵旧狩猎小屋已经成功得无人不知了。
Less surprisingly, since launching back in 2004 this former hunting lodge of the Duke of Tuscany in the coastal region of Maremma has been a rip-roaring success.
后来这个地方属于另外一个家族，因为梅迪奇家族自封他们为托斯卡纳大公，后来他们居住在更豪华的建筑内。
Later the palace belonged to another family as the Medici made themselves grand Dukes of Tuscany and inhabited more grandiose Florentine buildings.
在托斯卡纳著名的柏树点缀的公路上，有这样一家八居室的小旅馆，名叫拉班迪塔（La Bandita）。
La Bandita, an eight-room boutique hotel, sits atop one of the cypress-lined roads that Tuscany is famous for.
酒店设有一个大厅，展示文艺复兴时期，托斯卡纳和东方的设计作品，客人会立即有种穿越时空的感觉。
Featuring a lobby that showcases Renaissance, Tuscan, and Oriental design facets, guests will immediately be whisked away into a bygone era.
酒店设有一个大厅，展示文艺复兴时期，托斯卡纳和东方的设计作品，客人会立即有种穿越时空的感觉。
Featuring a lobby that showcases Renaissance, Tuscan, and Oriental design facets, guests will immediately be whisked away into a bygone era.
应用推荐