陈酿的威士忌和麝香格拉巴酒是由当地的葡萄制成的，如琼瑶浆，麝香葡萄和卡托巴。
The aged whiskies and musky grappa are made from local grapes like gewürztraminer, muscat and catawba.
卡托巴-阿辛辣味，红色滑皮葡萄。
图为两只北极熊在争吵或打闹，摄于马尼托巴丘吉尔。
Pictured here: Two polar bears spar, or play fight, in Churchill, Manitoba.
这就像开着保时捷可以围着大卡车转圈一样“， 托巴尔斯克说。
“It’s like a Porsche that can drive circles around a semi,” Dr. Tobalske said.
美国密西西比河流区域和加拿大的曼尼托巴省成为重灾区。
Regions around the Mississippi River and the Manitoba Province in Canada were hardest hit.
至今，我依然记得一些马尼托巴大学教授和人们的鼓励。
Some professors in university of manitoba and people there tried to encourage me , i still believe.
其中的托巴火山(湖)是250万年来，地球上最大的火山爆发的发生地。
Among these is Toba Caldera, the site of the largest eruption in the past 2.5 million years.
在温尼伯，MB，马尼托巴大学建筑学院认可的专业硕士课程。
The University of Manitoba's Faculty of Architecture, in Winnipeg, MB, has an accredited professional master's program.
加拿大马尼托巴湖，丘吉尔镇与哈德森湾上空，皓月当空时的北极光。
Aurora borealis, above Hudson Bay and the town of Churchill with a bright moon, Manitoba, Canada.
加拿大的马尼托巴湖丘吉尔河是这只北极熊和它的熊宝宝的甜蜜家园。
Churchill, Manitoba, Canada, is home sweet home to this polar bear and her two cubs.
“蜂鸟能像直升机一样悬停，且时间可以长达一个半小时，中间不间断，”托巴尔斯克说。
"A hummingbird can hover like a helicopter for one and a half hours, nonstop," Dr. Tobalske said.
品红色的暮光降临到加拿大曼尼·托巴省的丘吉尔小镇，两只北极熊正在雪中打闹。
Two polar bears SPAR in the snow as a magenta sunset descends over Churchill, Manitoba, Canada.
马尼托巴水电甚至聘请了专门的建筑师提交审核文件，并最终获得了LEED黄金认证。
Manitoba Hydro even hired an advocate architect to document and submit the building for LEED certification resulting in a Gold rating.
如果在夏天飞过曼尼·托巴或北安大略，你将看到水面多于陆地，大大小小的湖泊不计其数。
If you fly over Manitoba or North Ontario, you will find that the amount of big or small lakes are countless lakes is beyond land.
蜂鸟可以像直升机那样不停地盘旋一个半小时“，托巴尔斯克博士说，”没有别的鸟能做到这一点“。
“A hummingbird can hover like a helicopter for one and a half hours, nonstop,” Dr. Tobalske said. “No other bird can do that.”
戴尔博士和生物学家、实验室主任布雷特·W.· 托巴尔斯克都痴迷于探究人类和鸟类间飞行能力的差异。
Dr. Dial and Bret W. Tobalske, a biologist and the director of the lab, are obsessed with trying to bridge the gap in flying abilities between humans and birds.
行业认证可用，但在曼尼·托巴省，阿尔伯塔省，育空地区，西北地区和努纳武特地区是自愿的。
Trade certification is available, but voluntary, in Manitoba, Alberta, the Yukon, the Northwest Territories and Nunavut.
事实上，天空观测者在较南的奥斯陆、加拿大马尼托巴湖和美国的苏必利尔湖都拍摄到了极光的照片。
In fact, sky-watchers were snapping pictures of auroras as far south as Oslo, Lake Manitoba in Canada, and Lake Superior (map) in the United States.
雅托巴的这个农场下一季会种上24000英亩棉花、大豆、玉米，是艾奥瓦平均农场面积的200倍。
Next season this farm at jatoba will plant and harvest cotton, soyabeans and maize on 24,000 hectares, 200 times the size of an average farm in Iowa.
最佳美景街道的强力竞争者包括牛津的新学院巷、第一大道、马而岛的托巴莫利大街和巴斯的皇家新月大道。
Strong contenders for the Most Picturesque Street include New College Lane in Oxford, Main Street, Tobermory in Mull and Royal Crescent in Bath.
在苏门答腊岛林梦举行的巴图霍邦仪式期间，巴塔克托巴社区成员随着进入神秘的状态一位赤脚成员（左）祈祷。
Members of the Batak Toba community pray as one of their barefooted members (at far left) enters a mystical state during a Batu Hobon ceremony in Limbong, on the island of Sumatra.
“胸肌担负了飞行中80%的动力来源，”托巴尔斯克博士说，这也解释了为什么在鸟类解剖形态中，胸肌所占的比重最大。
“Pectorals are the motor for 80 percent of flight,” said Dr. Tobalske, which explains why they are the largest part of the anatomy.
次日上午我们到达马尼托巴的温尼伯湖，在十八世纪时这里是毛皮交易中心，后来有大批欧洲移民乘火车来到这里。
The following morning we arrive in Winnipeg, Manitoba, an 18th-century, fur-trading centre that was later flooded by European immigrants arriving by rail.
马尼托巴大学的研究结果显示，在所有对公众演讲过度焦虑紧张的人当中，有74%的人害怕演讲时“大脑一片空白”。
Researchers at the University of Manitoba found that of respondents who reported excessive anxiety when speaking to crowds, 74 percent shared the fear of “going blank.”
第二天，我在怀特霍斯与团队的其它成员会合：三名从马尼托巴（加拿大中南部）来的大汉，两位母亲和几个很懂事的少年。
Next day, in Whitehorse, I meet up with the rest of the group - three big guys from Manitoba, a couple of mums, some sensible teenagers.
第二天，我在怀特霍斯与团队的其它成员会合：三名从马尼托巴（加拿大中南部）来的大汉，两位母亲和几个很懂事的少年。
Next day, in Whitehorse, I meet up with the rest of the group - three big guys from Manitoba, a couple of mums, some sensible teenagers.
应用推荐