托勒密绘制了48个星座中1000多颗星的星图。
当时的智慧来自于二世纪的天文学家托勒密，他的复杂天空体系把地球置于所有天体运动的中心。
The wisdom of the day was derived from Ptolemy, an astronomer of the second century, whose elaborate system of the sky put Earth at the center of all heavenly motions.
伽利略对木星卫星的观察表明，托勒密关于天体运动的理论是错误的。
Galileo's observations of Jupiter's satellites showed that the Ptolemaic theory of the motion of celestial bodies is false.
他实际上认为自己的发现是反常的，因为托勒密王朝是希腊人，而不是埃及人。
He actually dismissed his own findings as an anomaly because the Ptolemaic dynasty was Greek, not Egyptian.
由于哥白尼的行星运动理论与托勒密的解释不一致，伽利略对木星卫星的观察证明了哥白尼理论的正确性。
Since the Copernican theory of planetary motion is inconsistent with the Ptolemaic account, Galileo's observations of Jupiter's satellites proved the truth of the Copernican theory.
但在托勒密王朝时期，希腊妇女的角色改变了。
But during the era of the Ptolemy's, the role of Greek women had changed.
属于或关于天文学家托勒密的。
托勒密，某位托勒密。
托勒密王朝是古代埃及史上一个重要历史时期。
Ptolemaic Egypt was an important historical period during the development of ancient Egypt.
托勒密家族比较容易区分，因为他们都叫托勒密。
The Ptolemies are easier to keep straight because they tended to all be named Ptolemy.
但在托勒密王朝时期，希腊妇女的角色改变了。
But during the era of the Ptolemys, the role of Greek women had changed.
例如，托勒密知道月球轨道的细节，包括它的节点。
Ptolemy knew, for example, the details of the orbit of the Moon including its nodal points.
放弃托勒密体系以利于根据不同假定而形成完全新的假设。
The Ptolemaic hypothesis could be discarded in favor of a completely new hypothesis bases on different assumptions.
虽然通常人们会说哥白尼证明托勒密是错的，但这样说不对。
Although it is not uncommon for people to say Copernicus proved Ptolemy wrong, that is not true.
最著名的就是托勒密写的相位由正确的角度和完整的星座组成。
Probably the most famous was by Ptolemy who wrote that the aspects were made up of right angles and whole signs.
18岁时，莱西马库斯去世，她改嫁给了同父异母的兄弟托勒密·克劳努斯。
When, 18 years later, Lysimachus died, she married her half-brother, Ptolemy Keraunus.
公元前304年，在亚历山大逝世周年的祭祀典礼上，托勒密加冕成为埃及法老。
Ptolemy was crowned pharaoh in 304 B.C. on the anniversary of Alexander's death.
哥白尼的美学观反对等分，这是他否定托勒密的天体运行系统的重要动机。
Copernicus' aesthetic objections to [equants] provided one essential motive for his rejection of the Ptolemaic system....
这可能是贝勒·尼基，她是安条克或塞琉古的女儿，嫁给了某个托勒密王。
This may be Berenice because we know that she was a daughter of Antiochus or Seleucus, she was married to one of the Ptolemies.
我的泪水在他伸开的手上溅成泪花。托勒密的女儿受到了被拒绝的侮辱。
My very tears have flowered over his outstretched hands and the daughter of the Ptolemies has suffered the affront of rejection.
西尔维猜测日食一定发生在亚历山大附近并且大约在同一时间托勒密·奥雷特斯死去。
Cauville reckons the solar eclipse must have occurred in Alexandria at around the same time that Ptolemy Auletes died.
在这个领域，托勒密于公元150年创建使用圆圈和中心点创建了太阳系的一个模型。
In this domain Ptolemy created a model of the solar system in 150 AD using circles and epicenters.
印刷术发明以前，类似托勒密所制的地图很少见，而且价格不菲，因为当时的地图必须以手工绘制。
Before the invention of printing, maps like Ptolemy's were rare and expensive because they had to be hand drawn.
印刷术发明以前，类似托勒密所制的地图很少见，而且价格不菲，因为当时的地图必须以手工绘制。
Before the invention of printing, maps like Ptolemy's were rare and expensive because they had to be hand drawn.
应用推荐