“这种话的确太过火，因此很有可能刺激那些早就对他心怀不满的妇女付诸行动，但另外一些人却经常说这些话”，一位民意调查专家马里佐·帕萨托表示。
"It's likely that some of the women already against him were spurred into action since the remark was so harsh, but others are used to this," said Maurizio Pessato, an opinion poll expert.
佐利克参观了为实现这一目标而实施的两个项目：位于阿比让的阿兹托燃气发电站和塞拉利昂的布姆·布纳水电大坝项目。
Zoellick visited two projects that have been created to reach that goal: the Azito gas-fired station in Abidjan and the Bumbuna hydroelectric dam in Sierra Leone.
贝佐托设计的与真人大小形态相同的灯。
在他们离开前，科托夫将把空间站指挥权转交给斯克沃尔佐夫，并由后者负责“远征24队”。
Before their departure, Kotov will hand over command of the station to Skvortsov for Expedition 24.
佐勒菲卡尔·阿里·布托在为其创建的巴基斯坦人民党选择继承人的时候就是这么做的，他忽视了同样是国会议员的儿子穆尔塔扎·布托，而选择其女儿贝娜齐尔·布托。
Zulfikar Ali Bhutto did this when choosing Benazir to run his Pakistan People's Party, overlooking his son, Murtaza, who was also a member of parliament.
曼联的佐兰。托西奇正式转会莫斯科cska，具体费用没有透露。
United's Zoran Tosic has been sold to CSKA Moscow for an undisclosed fee.
托克莱试验场1901年于佐哈特设立，是全球顶尖的茶研究机构之一。
The Tocklai Station was set up in Jorhat in 1901 and is one of the world's leading tea research institutions.
与大多数剧集班底常新不同，整个第一季的剧本都是出自皮佐拉托之手，导演也一直是福永。
Instead of different committees (like most TV series), the entire first season was written by Pizzolatto and directed by Fukunaga.
摘要：除了北部的知名产区如皮埃蒙特和威尼托以外，意大利还存在许多值得一提的葡萄酒产区，阿布鲁佐便是其中一个。
ABSTRACT: Apart from those famous northern wine regions like Piedmont and Veneto, Italy also has many other wine regions that worth taking a look at, one of which is Abruzzo.
雷· 沃尔帕托是几家一家俱乐部的抢手货，但是却最终加盟了阿雷佐，他将租借阿雷佐一个赛季。
Volpato was wanted by several Serie A clubs, but joins Arezzo on-loan for the new season.
“这是一个城市塔兰托和整个地区的一个里程碑，”洛伦佐·尼卡斯特罗说，从普利亚地区环境部。
"It is a milestone for the city of Taranto and for the whole region," said Lorenzo Nicastro, from Apulia region Ministry of Environment.
它的很大一部分的最闪亮的天才从别处而来——例如，生于希腊的玛丽·卡特兰佐，或者奥地利-意大利混血儿彼得·皮洛托。
Much of its brightest talent comes from elsewhere—Greek-born Mary Katrantzou, for example, or the half-Austrian, half-Italian Peter Pilotto.
但她的老板托尔·迈伦(TorMyhren)已经宣布佐尔坦为他的首个季度“英勇失败”奖得主，理由是她很机智地冒了一次很大的风险。
But her boss, Tor Myhren, has already named Ms. Zolten the winner of his first quarterly 'Heroic Failure' award — for taking a big, edgy risk.
但她的老板托尔·迈伦(TorMyhren)已经宣布佐尔坦为他的首个季度“英勇失败”奖得主，理由是她很机智地冒了一次很大的风险。
But her boss, Tor Myhren, has already named Ms. Zolten the winner of his first quarterly 'Heroic Failure' award — for taking a big, edgy risk.
应用推荐