谁想每天晚上都打黑领带？
新时期的重庆打黑模式也将对全国起到深远的样本效应。
The Chongqing model will surely take an exemplary role all over the country.
打黑渡怒江大桥拱架为钢结构，采用万能杆件拼装而成，形成空间桁架。
Daheidu Nujiang bridge arch bracket is made of steel and it uses the standard elements forming spatial truss.
这传达出显而易见的信号：不能在有可能影响成功打黑整体目标的细枝末节上抓住不放。
The apparent message: Don't get caught up in details that will muddle the overall goal of a successful antimafia campaign.
2009年，在为一名在一次高调的打黑行动中被逮捕的“黑老大”辩护时，他也因类似的指控被判有罪并被处以有期徒刑。
He had been convicted and jailed on similar charges stemming from his defense in 2009 of a convicted gangster arrested in a highly publicized law-and-order campaign.
在重庆市公共安全方面，打黑的效果立竿见影，例如，报警量急速下降了40%，不过这属于临时性的，其效果不太可能持续长久。
The crackdown has had an immediate impact on public safety in Chongqing - calls to police are down 40%, for instance - but its temporary nature means that the results are unlikely to be permanent.
集团犯罪学专家秦(chin)说“态势不会因为打黑活动得到多大的改变，如果他们逮捕了四五十名黑帮，那只不过意味着另外的黑帮会取代他们罢了。”
"It's not going to change the situation that much," says Chin, the organized-crime expert. "If they arrest 40 or 50 top gangsters, another group of people will simply replace them."
他的头发打卷，而且油黑，他长一双非常美丽的蓝眼睛，浓密的黑睫毛排列有序。
His hair was wavy and black, and he had very beautiful blue eyes, lined with thick black lashes.
待我们起来天色已黑，这时要做的头一件事便是凑足往美国打一份电报的钱。
When we get up it is dark and the first thing to do is to raise enough dough to send a cable to America.
“黑pad”显然将主打无线保真技术，但并不加入3g存取——用户因而需要拖着他们的黑莓手机使用移动电话网络。
The "BlackPad" will apparently feature Wi-Fi, but not integrated 3g access - users will instead need to piggyback on their BlackBerrys to get online over the mobile phone network.
黑岩号的道具和场景建设中…还看到许多衣衫褴褛的打酱油的囚犯。
DarkUFO (Spoiler source): Black Rock props and sets were being constructed. Extras in baggy prisoner clothes were seen.
搞保护主义如同把自己关进黑屋子，看似躲过了风吹雨打，但也隔绝了阳光和空气。
Pursuing protectionism is like locking oneself in a dark room. While wind and rain may be kept outside, that dark room will also block light and air.
随后她告诉马戎早就知道了消息，而且还准备打他们的伏击，黑木蛟听了之后说肯定是梅显祖告的密。 。
Then she told w. connor knew the news, and also ready to hit their ambush, HeiMu Jiao after listening to say must be MeiXianZu against secret.
独有的双黑标检测技术，让预印刷多联票据套打轻松实现。
Special double black label detection make printing of pre - printing multi receipts easy.
这正好被仍然不想放过王小红的谢二狗看见，他当即去找马一刀，想要趁此机会将王小红和黑木蛟等人一网打尽。
It happens to be still dont want to let go of the WangXiaoGong had two dogs saw, he promptly to find the horse a sword, want to take this opportunity to WangXiaoGong and HeiMu Jiao will sweep, etc.
这正好被仍然不想放过王小红的谢二狗看见，他当即去找马一刀，想要趁此机会将王小红和黑木蛟等人一网打尽。
It happens to be still dont want to let go of the WangXiaoGong had two dogs saw, he promptly to find the horse a sword, want to take this opportunity to WangXiaoGong and HeiMu Jiao will sweep, etc.
应用推荐