他和记者们打趣，并摆姿势让摄影师拍照。
“真是个掩埋尸体的风水宝地。”她以黑色幽默打趣道。
'Good place to bury the bodies,' she joked with black humour.
罗哈斯打趣的说，“这次是我运气好！”
“它完全可以炸翻你的锅炉”，默瑟打趣说。
我打趣他说他最好随身携带降温服，因为他交女朋友了！
I tease him that he'd better keep it handy now that he has a girlfriend!
爸爸打趣地问道：噢！谁是你心中合适的人选？
不过，他的幽默诗句更多是对同辈人的揶揄和打趣。
His humorous rhymes were, however, more often quips and cranks at the expense of his contemporaries.
最好看清这些相互诙谐打趣背后的本质：随性的人，无害的玩笑。
Better to see this exchange of witty banter for what it is: Good 'ole, harmless fun.
“无论我说了什么，选民还总是把我选回来”他打趣道。
Voters “keep sending me back regardless of what I say,” he chuckled.
他打趣说，他尝试过那样做，但发现并不总是会受人欢迎。
He's tried that and found it doesn't always go down well, he quipped.
他打趣道，‘是的，这没什么，在日本的那次要糟糕多了。’
我和盖瑞坐了下来，说了几句打趣的话，等待着关于奖金的消息。
I sat down with Gary, exchanged pleasantries and awaited communication of my reward.
评论家们打趣说，就连教堂的塔尖看上去也和发电站的烟囱一样。
Critics quipped that IIT's only church spire was the chimney of its power plant.
伯顿打趣道，然后笑着继续说：“不，那是一个非常好的地方。”
Burton quips, then grins widely and continues, "No, it's a very nice place."
“现在她根本不需要别人帮她，”马克打趣着说，“还挺酷的呢。”
"Now she doesn't take guff from anyone," says Mark with a smile. "it's pretty cool."
仅几年前还有一句打趣奇瑞汽车的顺口溜：“奇瑞奇瑞，修车排队。”
It was only a few years ago that Chery cars were mocked with a popular rhyme in Mandarin: 'Qirui, Qirui, xiuche paidui,' or 'Chery, Chery, get in line for repairing.'
密歇根大学图书馆馆长保罗·库兰特打趣说他还经营着一家“孤儿院”。
PAUL COURANT, the dean of libraries at the University of Michigan, jokes that he also runs “an orphanage”.
O'Sullivan博士打趣说，”难怪他们叫它“cocky”“。
“我要努力做到让那些批评我的人没话可说。”他满怀信心又打趣地说到。
"I'll try to keep one pace ahead of all my critics," he quips confidently.
接着他打趣说：“当我还是孩子的时候，我更感兴趣的是抹茶（绿茶）冰激凌。
Then he quipped: "As a child, I was more focused on the matcha (green tea) ice cream.
结婚之前，她的发型有点野，我打趣说，她的发型让她看起来像只母老虎，可就了不得了。
Before we got married, she had a wild hairstyle and I teased that it made her look like a tigress.
Groucho Marx曾打趣说他不会加入一个会吸纳他为会员的俱乐部。
Groucho Marx once quipped that he would never join a club that would have him as a member.
对于理论学家，他打趣道，“所以测量W……不会让我们比目前知道的更多。”
For theorists, he quipped, "measuring w... is therefore not going to tell us anything we don't know already."
接着他打趣说：“当我还是孩子的时候，我更感兴趣的是抹茶(绿茶)冰激凌。”
Then he quipped: "as a child, I was more focused on the matcha (green tea) ice cream."
接着他打趣说：“当我还是孩子的时候，我更感兴趣的是抹茶(绿茶)冰激凌。”
Then he quipped: "as a child, I was more focused on the matcha (green tea) ice cream."
应用推荐