现在得到了XML测试文件的内容，我使用value - of标签打印运行的测试名，后面通过xsl：text标签增加了回车换行符(如清单5所示)。
Now, with the contents of the XML test file in hand, I use the value-of tag to print the name of the test run followed by a carriage return with the XSL: text tag (see Listing 5).
最后，按顺序的sort和uniq确保了重复的专辑名只打印一次。
Finally, sort and uniq in sequence ensure that repeated album names will be printed only once.
上面代码中的格式化字符串 %1$tB告诉程序使用第一个参数并打印date对象的完整月名。
The %1$tB formatting string in the code above tells the program to use the first argument and print out the full month name for the date object.
打印出每个文件名。
公司还掏钱对印刷机房的35名员工进行培训，教会他们掌握先进的技术手段，如可令墨水在包装盒上即印即干的UV打印等。
He also invests in education for his pressroom of 35 employees, offering classes in advanced specialties like UV printing, where the ink dries instantly on a box.
根据指定的文件名，在执行了名称空间设置后，我们打印出指定的XML文件的表示，从而大致上保持了对此工具稍老版本的向后兼容。
With filename(s) specified, we print out representations of the named XML file(s) after performing namespace setup, thereby maintaining rough backward compatibility with older versions of the tool.
前者将打印每个文件指定行数的内容，不同文件的内容之间用头信息隔开，头信息以 ==>后跟文件名开头。
The former will print the specified number of lines from each file separating them with the header beginning with ==> followed by the name of the file.
然后打印文件名，让用户知道我在创建什么。
Next, I print the name of the file to let the user know what I'm creating.
我在公司的电子邮件列表中是一名潜在顾客，可以获得特定产品线的免费新闻提醒，获取信息的速度比使用打印的时事通讯要快的多。
I am on the company's E-mail list as a potential customer for free news alerts on certain product lines and other ways of getting information faster than I would get in a print newsletter.
如果找到匹配项，- l选项将打印出相应的文件名。
打印完这些消息之后，我使用xsl：result - document标签创建新文件，用HTML说明运行的测试名。
After I print the message, I use the XSL: result-document tag to create the new file, with some HTML that gives the name of the test run.
打印测试名的地方，现在改为使用variable标签创建新的HTML文件名。
Where I used to print the test run name, I now use a variable tag to build a new file name for the HTML.
好的，存完了，您的文件名是……，请您记住文件名，以便我们重新打印时，会很容易找到它。
Ok. I saved it. The name of your file is... Please remember the name so if we have to reprint it we can find it easily.
医疗器械的定制化需求是3D打印的优势所在，美国借助3D技术打印外骨骼，帮助残疾儿童提高行动能力，让一名两岁女童首次抬起手臂玩耍。
In the US, exoskeleton is produced by 3D printing technology to improve the movement capable of disabled children. A two-year-old girl for the first time is able to raise her arms for play.
步骤3中的“打印”是“工具提示名”，步骤4中的“打印活动文档”是“状态栏中的按钮说明”。
The 'Print' in Step 3 is the "Tool tip name, " and the 'Prints the active document' from Step 4 is the "description of the button for the status bar.
前五名中还包括拥有“微气候”系统的3d打印“现成”式楼房和建筑。这意味着以前最不宜人类居住的地方也都能住了。
3d-printed 'off-the-shelf' homes and buildings with their own micro-climates that mean we can live in previously uninhabitable areas complete the top five.
将书套拆下，眼前是一本全白的书，只有书脊上印着以精致字型打印的著者名及书名。
REMOVING the sleeve reveals a book that is entirely white, except for the names of its author and subject in elegant black type on the spine.
如果多于两名联名申请人，请另行打印本表格第一页填写。
In case there are more than two applicants in the joint account, please print and complete additional copy (ies) of this page.
打印到文件时，获取或设置文件名。
因此，当一名应征者最近提交了一份用类似好时公司(Hershey)包装纸那样的东西打印的简历(他的任职资格列在营养成分标签上)、同时又送来巧克力棒时，ICED没有理睬。
So when a candidate recently submitted chocolate bars with a resume printed on paper resembling Hershey wrappers with his qualifications listed on the nutrition label, ICED took a pass.
一名体重176磅的男子吃惊地读到了自己的打印结果：“你有点超重了。”
One 176-pound man was stunned to read on his printout: "You are a little overweight."
一名体重176磅的男子吃惊地读到了自己的打印结果：“你有点超重了。”
One 176-pound man was stunned to read on his printout: "You are a little overweight."
应用推荐