打个比方说，她正拿枪对着他的脑袋。
打个比方说，一旦公司与提供商之间的关系搞僵，就可以。
It simply allows the company to pick up its ball and go home, so to speak, if the relationship with the provider sours.
打个比方说，你刚刚飞抵迈阿密国际机场，却错过了奥马哈这班航次。
Let's say you just flew into Miami International Airport and you missed your connection for Omaha.
让我们打个比方说，你有一个重要的电脑基础程序要教给一位新雇员。
Let's say you have an important computer keystroke sequence to teach a new employee.
此外，我们应当鼓励开发和销售，打个比方说，使人们离开沙发的技术。
Additionally, we need to incentivize the development and marketing of technologies that will, metaphorically speaking, get people off the couch.
如果你继续吃甜食，打个比方说，你最好一次性吃很多而不是少食多餐。
If you're going to eat candy, for example, it's best to eat a bunch all at once instead of eating a few pieces at a time throughout the day.
如果你继续吃甜食，打个比方说，你最好一次性吃很多而不是少食多餐。
So if you're snacking on candy several times a day instead of just once, your teeth are exposed to more cavity-causing acid.
打个比方说，与绿地相邻的人，其幸福感的提升幅度大概有人们结婚时幸福感的三分之一。
The happiness jump associated with green space is equal to about one-third the boost in well-being that people get from being married.
我一直喜欢把过程的内里显现出来，打个比方说，把水管暴露在外，抑或，不遮去墙壁原本的样子。
"I've always been interested in turning the process inside out, exposing the plumbing so to speak, not covering up the walls," he says.
打个比方说，当我们听到一只鸟在唧唧喳喳地叫时，它的每次发声之间都有大约十分之一秒的间隔。
Let's say you are listening to a chirping bird. Two of its chirps are separated by a tenth of a second.
打个比方说，若一个宇航员刚刚睡醒就因突发情况要求进行太空行走，当然大家都希望他处于最佳清醒机敏的状态。
So, for example, if an astronaut is waken up out of sleep and there has to be a spacewalk for emergency purposes, you want that astronaut at their peak alertness.
据说，神经毒液在两种毒液中是较为原始的一种，而溶血性毒液，打个比方说，是根据改良配方生产的一种较新的产品。
It is said that the nerve poison is the more primitive of the two, that the blood poison is, so to speak, a newer product from an improved formula.
打个比方说我们的生活是一个边界防线脆弱的国家，对于外界的事物我们是毫无防备的，要想体验生活的平静和健康，我们必须要做的就是保护好自己的内心。
Guarding our inner house is essential to experiencing calm and true health.
SOAP处理程序允许通过一个API访问消息，这个 API 可以感知 SOAP 协议，并且打个比方说，还可以提供对 SOAP 头部的简单访问。
The SOAP handler allows access to the message via an API that is aware of the SOAP protocol and provides easy access SOAP headers, for example.
SOAP处理程序允许通过一个API访问消息，这个 API 可以感知 SOAP 协议，并且打个比方说，还可以提供对 SOAP 头部的简单访问。
The SOAP handler allows access to the message via an API that is aware of the SOAP protocol and provides easy access SOAP headers, for example.
应用推荐