他身穿一件颜色鲜艳的扎染T恤。
他们身穿扎染布衣服和披风。
我买了条很棒的扎染丝巾。
毫无疑问，扎染潮流从未真正消失。
There is no doubt that the tie-dye trend has never really gone away.
在最近举行的一场著名时装表演上，一位意大利设计师用扎染连衣裙惊艳了观众，这就像是一种实验。
At a recent famous fashion show, an Italian designer surprised people with tie-dye dresses, is like an experiment.
1000多年前，云南白族人用扎染染衣服。
More than 1,000 years ago, the Bai people in Yunnan used tie-dye to dye their clothes.
在美国，许多孩子仍然在美术课上学习扎染。
Many children in the US still learn tie-dye in their art classes.
人们以充满想象力的方式扎染 T 恤和牛仔裤。
20世纪60年代，扎染在美国成为一种时尚潮流。
要进行扎染，你首先需要使用工具来扎、缝制或夹住布料。
To tie-dye, you need to first use tools to tie, sew, or clip your cloth.
这项技艺变得非常流行，于是人们把扎染的衣服作为礼物送给皇帝。
This skill became so popular that people gave tie-dye clothes to the emperor as gifts.
扎染是中国一种古老的防染工艺。
Tie dyeing is a kind of old defending dyeing the craft in China.
扎染在中国有着悠久的历史。
新表面效果与处理从扎染潮流中脱颖而出。
New surface effects and treatments have emerged from the tie-dye trend.
手工艺品：剪纸，扎染，贡扇（用竹篾编成的扇子）。
Handicrafts: paper cuttings, tie-dyeing, Gong Fans (fans knitting with sawali)
扎染的防染手段很多。
当然如果你有一定的绘画基础，还可以做蜡染、扎染。
Of course, if you have the basis of certain paintings, but also can do batik, tie-dye.
窗帘是棉布，但是用了来自乌兹别克斯坦的扎染布镶边。
The curtains are made from cotton muslin edged with a real ikat shipped over from Uzbekistan.
在这样的情况下，对白族扎染艺术的系统研究是有必要的。
Under such circumstances, the systematic study of the Bai nationality tie-dyeing is necessary.
业务经营范围主要涉及纺织、皮革、色织、扎染、印花等。
Business mainly involved in textiles, leather, dyed, knot dyeing, printing, and so on.
手工扎染具有独特的审美特征，是其他艺术形式所无法比拟的。
The handwork tieing and coloring has its own unique aesthetic characteristics, which cannot compare with other artistic forms.
“全部数字化。”设计师谈到这些霓虹感觉的图案，像是衬衫上散落的扎染。
“All digital, ” said the designer about his neon patterns, like tie-dye leaking over shirts.
“全部数字化。”设计师谈到这些霓虹感觉的图案，像是衬衫上散落的扎染。
"All digital," said the designer about his neon patterns, like tie-dye leaking over shirts.
扎染是本季令人意想不到的新潮流，简洁、经典的穿着方式会让它大放异彩。
Tie-dye eis an unexpected trend to have turned up, but done in a simple and classy way it can be very fetching.
在这过程中形成的白族扎染及其图案艺术，是中国传统绞缬艺术的代表之一。
In this course, formed the Bai tie-dyeing with its pattern art is a model of China national tie-dyeing.
传统扎染艺术也必须适应人们审美需求的变化，融入到现代建筑空间的装饰中去。
Traditional tie-dyeing art must apply to the change of people's aesthetic point of view and modern architecture space's decoration.
他的老板表示，这个扎染中心将一直开到这个月底，人们也可以捐赠旧衣服来染黑。
His employer says the dyeing station will stay open until the end of the month and people can also donate old clothes to be dyed black.
只有扎染实施批量化生产，才是将传统手工扎染制品推向现代服装面料市场的有效手段。
Only by carrying out the mass production of tie dyeing, the traditional tie-dye products can be put into the modern fabrics market.
介绍天丝织物扎染的步骤和方法，并同棉纤维相比，对天丝织物的染色工艺作详细分析。
Steps and ways of knot dyeing Tencel fabric are introduced, compared with cotton, the dyeing technology of Tencel fabric is analyzed in details.
介绍天丝织物扎染的步骤和方法，并同棉纤维相比，对天丝织物的染色工艺作详细分析。
Steps and ways of knot dyeing Tencel fabric are introduced, compared with cotton, the dyeing technology of Tencel fabric is analyzed in details.
应用推荐