成功的应聘者应具备扎实的组织工作背景，高级的速记和数据处理技能，以及至少两三年的法律秘书培训。
The successful candidate will have a solid background in organizational work, advanced skill in shorthand and data processing, combined with at least two to three years of legal secretarial training.
韦恩·肖特吹中音萨克斯，弗雷迪·哈伯德吹小号，柯蒂斯·富勒吹长号，阿特·布莱基以他扎实而富有想象力的鼓乐领导着乐队。
、Wayne Shorter on tenor sax, Freddie Hubbard on trumpet, Curtis Fuller on trombone and Art Blakey in the lead with his solid, imaginative drumming.
我们知道希望就在那里——这是一群基础扎实、才华横溢、热心的年轻人。
We know the promise is there—this is a well-grounded, talented, warm-hearted group of youngsters.
他有着扎实的专业功底和对他所选择的国家的广博的了解，一场不为模糊的理想主义所腐蚀的深入学习。
He had a hard professional competence and an encyclopedic knowledge of his adopted country, an in-depth learning uncorrupted by vague idealism.
大陆游学的旅行者们通常是一个在希腊和拉丁文学方面有扎实基础的年轻人，又有一定的闲暇时间、财富，且对艺术有一些兴趣。
The Grand Tourist was typically a young man with a thorough grounding in Greek and Latin literature as well as some leisure time, some means, and some interest in art.
我就喜欢你们这股扎扎实实埋头苦干的劲儿。
如果基础不扎实，结果可能很糟。
If your fundamentals aren't solid, it may seem like nothing works for you.
熟练意味着学生对材料有扎实的理解。
Proficient means students have a solid understanding of the material.
他35年扎实的工作作风让他的地位很高。
所以在此领域我有很扎实的基本功。
Therefore, I have a firm knowledge background in this field.
但是它的相对优势有更扎实的根基。
我们要继续扎扎实实加强防灾减灾工作。
We will continue to make earnest effort to strengthen disaster prevention and mitigation.
良代表扎实的学术能力，而及格表示掌握部分知识。
Proficient represents solid academic performance, while basic shows partial mastery of skills.
但是老板们需要这些工人们拥有扎实的数学和其他技能。
But employers do need workers withsolid skills in math and other disciplines. And that means more emphasis onvocational training, Carnevale believes.
航空、航天等高科技领域大项目合作扎实推进。
The bilateral cooperation on major projects of aviation and aerospace is well underway.
国际社会也应扎扎实实地帮助阿开展重建工作。
The international community should take concrete steps to help with Afghanistan's reconstruction.
用于支持新企业的平台必须扎实可靠并且能够增长和变更。
The platform to support your new enterprise must be solid, robust, and able to grow and change.
这有点含糊其辞，不过也有一些扎实的经济学支持这一说法。
It is purposefully vague, but it is also underpinned by some solid economics.
他再也写不出扎实的作品，1984年，他离世了。
He failed to write another substantial work, and died in 1984.
只有依靠扎实的方法学确保模型正确，这种建模方法才会有用。
Such modeling is only useful if it is based on solid methodology, ensuring that models are correct.
最后，但肯定不是优秀工程师最不重要的特质就是：扎实的基础。
The last, but certainly not the least trait of a great engineer is a solid foundation.
对谈判中存在的问题，双方应有紧迫感，一步一步扎实加以解决。
Problems in the negotiations, both sides should have a sense of urgency, step by step, a solid solution.
国际社会应增强紧迫感和责任感，携手共进，扎实工作。
The international community must, with a greater sense of urgency and responsibility, take solid steps together in the following aspects to achieve common progress.
这简直是疯了，扎实的RSS战略在任何领域内都是一个竞争优势。
It's insane - a solid RSS strategy can be a huge competitive advantage in any field.
“扎实根基”——在救赎的时候，基督就在你的心中生根。
"Having been firmly rooted" -at the moment of salvation, believers are "planted" in Christ.
就像一场足球赛，赢得队伍往往是基本功最扎实的那一队。
Just like a football game, the teams that does the basics perfectly is ususally the team that eventually wins.
当前，两国领导人保持密切接触，各领域交流合作扎实推进。
At present, leaders of the two countries maintain close contacts and the bilateral exchanges and cooperation in all areas move forward steadily.
我们的实现策略假设人们都有扎实的基础，比如知识，技巧，以及经验。
Our enablement strategy assumes that people have a strong foundation of knowledge, skills, and experience.
我相信，今天的会议，将为今后我们之间的沟通和联系，奠定扎实的基础。
It is my belief that the meeting today will lay a solid foundation for our future communication and liaison.
我相信，今天的会议，将为今后我们之间的沟通和联系，奠定扎实的基础。
It is my belief that the meeting today will lay a solid foundation for our future communication and liaison.
应用推荐