• 通常,他只在他母亲前才情感外露。

    Normally, such an outward display of affection is reserved for his mother.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 为邻共舞,并非艰难,它只需要一本最朴实的护照,上面写的不是才情,不是个性,不是地位,也不是财富,而是诚信。

    To get on well with others is not that difficult.What it needs is merely a plain passport which shows not your talent, your individuality, your status or wealth, but your sincerity.

    youdao

  • 那位年轻的作家颇富才情。

    That young writer is brimming with literary talent.

    youdao

  • 李瑛是当代新诗史上有着独特艺术才情和个性的诗人。

    Li Ying is a poet owning unique artistic talent and personality in contemporary poetic history.

    youdao

  • 说她是中国现代文学史上独具才情和个性风格的作家当不为过。

    It was not too much that she was said to be a writer with a unique talent and personal style in the history of modern Chinese literature.

    youdao

  • 一群才情横溢的天才。

    A group of most talented geniuses.

    youdao

  • 在才情气质上,柏拉图是和苏格拉底属于完全不同的类型。

    In mental temperament Plato was of an altogether different type from Socrates.

    youdao

  • 幸好洁茹在英文和艺术方面的才情还不错,使她拥有了自信心。

    Luckily Jerusha was quite skilled in English and the arts and this helped her to have confidence in herself.

    youdao

  • 东汉时有学者杨震,曾因王密有才情,而推荐他做了仓邑县令。

    During the time of the Eastern Han dynasty , a scholar named Yang Zhen had recommended Wang Mi for the position of the Cangyi County Magistrate, because Wang had talent.

    youdao

  • 邓拓是20世纪诗词史上以自己的思想和才情创造了鲜明风格的人。

    In the 20th century, Deng Tuo created poetry and Ci with his own style, ideas and talent.

    youdao

  • 这一生活方式使之摆脱了家庭之累,诗人浪漫的才情也得以尽情发挥。

    This traveling life got him off the family burdens and his genius was brilliantly displayed in his poem.

    youdao

  • 晚清期间,张槎朗边村出了一位翰林,名叫江孔殷,膝下一子一女,颇具才情。

    The late Qing period, Zhangcha Long out of one side of the village Hanlin, named Jiang Kong Yin, lives and living with a son and a woman, quite talented.

    youdao

  • 李渔是明清之际极富才情的通俗文学作家,在小说、戏曲等领域取得了令人瞩目的成就。

    As a popular literature writer of great literary talent who lived in the period of Ming and Qing Dynasty, Liyu made prosperous achievements in domain of novel, opera and others.

    youdao

  • “火龙”对外承办各类艺术作品展览,欢迎国内外艺术家到此展示才情,合力打造高品质的画廊品牌。

    Fire Dragon undertakes all kinds of exhibitions of art works. We invite you to show your ability and talent. Let's create a high quality of brand.

    youdao

  • 本文认为,李渔的设计宗旨就是依据自己的个性和才情,设计具有诗画意境的生活环境,为生命增添情趣。

    The article puts forward that Yu li's core design philosophy is to design a poetic living environment and to make his everyday life more interesting by his personality and literary talent.

    youdao

  • 西尔维娅·普拉斯在六十年代的自白诗派中最富才情,被誉为美国自艾米莉·迪金森以来最伟大的女诗人。

    Sylvia Plath, who has advanced the development of the Confessional Poetry to its greatest height, is claimed as the greatest American woman poet since Emily Dickinson.

    youdao

  • 冯至散文的诗性品质表现形而上的超验意味,和冯至作为诗人的性格气质、趣味才情和美学追求紧密联系一起;

    The poetic character of FengZhi's essay is expressed on the transcended meaning, collected with the poet's temperament, taste and aesthetic seeking.

    youdao

  • 为邻共舞,并非艰难,它只需要一本最朴实的护照,上面写的不是才情,不是个性,不是地位,也不是财富,而是诚信。

    To get on well with others is not that difficult. What it needs is merely a plain passport which shows not your talent, your individuality, your status or wealth, but your sincerity.

    youdao

  • 公司现有250多名雕刻技艺精湛、才情横溢的玉雕技师团队,所雕玉器坚持货真、料佳、形美、意深、工绝的质量标准。

    We have well established a team with more than 250 skilled jade carving craftsmen. All the jade carvings are made from genuine high-quality raw jade materials and are well-shaped and processed.

    youdao

  • 是绵阳的山山水水孕育了李白的盖世才情,造就飘逸豪迈的个性、雄浑壮丽的诗风,将他推上了世界浪漫主义诗坛无人企及的至尊顶峰。

    It is Mianyang that has fostered Li Bai with heroic personality and vigorous poem style, having promoted him to climb up a romanticism poem peak in the world.

    youdao

  • 是绵阳的山山水水孕育了李白的盖世才情,造就飘逸豪迈的个性、雄浑壮丽的诗风,将他推上了世界浪漫主义诗坛无人企及的至尊顶峰。

    It is Mianyang that has fostered Li Bai with heroic personality and vigorous poem style, having promoted him to climb up a romanticism poem peak in the world.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定