三个星期之后他才听到这个消息。
她表示，她听到过有关烧毁存货的传言，但直到本周才听到具体案例。
She stated she had heard rumors of stock burning but not specific cases until this week.
我今天早晨才听到这不幸的消息。
直到上周他们才听到这个消息。
过了好长时间，才听到一个女人的声音。
直到那时，我才听到发生了什么事情。
我只是在刚才才听到这件事。
直到走近门廊，爷孙俩才听到她的笑声。
But they heard her when she laughed, right close by the porch.
马把耳朵竖了起来，几秒钟后，我才听到声音。
The horse cocked its ears up several seconds before I could hear anything.
＂黑色星期五＂，这就是我最近才听到和学到的词语。
"Black Friday", this is the term that I'd learn over here recently.
过了许久，差不多中午的时候，他才听到一声微弱的叹息。
Until long about noon. Then he heard a faint sigh. "What's that?" snapped the king.
过了一会儿他们才听到一声嘟哝：“是的，我还在干着活。”
After a while they heard a whisper. 'Yes, I am still working.'
而PKWare的员工在几乎一个星期后才听到他去世的消息。
我昨晚才听到些风吹草动，现在就木已成舟了，太难让人接受了。
I heard about it last night a little bit and then it came to fruition, it was a tough one to swallow.
过了好一阵子，我才听到她走上台阶，在身后轻轻关上屏风门。
It is a while before I hear her reach the top step and gently close the porch door.
洛宾觉得她应该将甜甜送回我的家，如此她才听到了我的呼喊。
Robin figured she'd bring Honey back to my house, and that's when she heard me yell.
爆炸后，我们先看到闪光然后才听到声音，虽然它们是同时发生的。
The flash of an explosion reaches us before the sound, though the two are simultaneous.
当然，第二个谈话者并不是说，他把耳朵贴在葡萄藤上才听到这个关于约翰的消息的！
Of course, the second speaker does not mean he heard the news about John by putting his ear to a grapevine!
他们等了10分钟后，才听到一个沙哑的声音通过楼内对讲系统告诉他们大楼遭到撞击。
They waited for 10 minutes until a crackly voice told them over the intercom that the tower had been hit.
他等了好几分钟，才听到回答。这时，一个微弱的声音答道：“亲爱的鼠儿，多谢你了！”
He had to wait some minutes for an answer. At last a feeble voice replied, 'Thank you so much, dear Ratty!
在医院里，格蕾丝才听到了前夫的不幸消息，可自己的女儿还能活下来，这简直是一个奇迹，是人类一手创造出来的奇迹！
At the hospital, Grace heard the sad news about her ex-husband. But her daughter was alive.
她只是站在门口，静静地听着，直到发言的代表结结巴巴地说完，他们这时才听到那块隐在金链子那一端的挂表滴答作响。
She just stood in the door and listened quietly until the spokesman came to a stumbling halt. Then they could hear the invisible watch ticking at the end of the gold chain.
听到前门砰地一声关上，我才放下了心。
丹妮尔是最后一个才知道的人之一，而且同往常一样，她也只是偶然听到的。
Danielle was among the last to find out, and as often happens, too, she learned of it only by chance.
玛丽在听到之前都不知道呼呼声是什么意思，然后她才明白。
Mary did not know what wuthering meant until she listened, and then she understood.
玛丽在听到之前都不知道呼呼声是什么意思，然后她才明白。
Mary did not know what wuthering meant until she listened, and then she understood.
应用推荐