这样的窥探之所以能够实现，是因为每一个键都有其独特的咔嚓声，此声由该键在键盘所处的位置、打字者的力度及其手的位置和所使用的键盘类型共同决定。
Such snooping is possible because each key produces a characteristic click, shaped by its position on the keyboard, the vigour and hand position of the typist, and the type of keyboard used.
不同文化导致不同的上网习惯，在欧美，网民身体前倾，右手执鼠，左手敲键，很忙活，而中国的网民则身体靠在椅背上，右手移动鼠标，另一只手闲着。
In the U.S. and Europe, web surfers are leaning forward, one hand on the mouse and the other on the keyboard, typing and mousing equally. In China, however, the process is much different.
我们没有在批判什么：这是用一只手打出来的，而在空格键上有无数的夹馅面包标记。
We're not judging; this is being typed one-handed, and there are Twinkie marks all over the space bar.
吉他手理查德·汤普森把贝斯手戴夫·佩吉和鼓手戴夫·马特克斯一并带来，并仍担任第一张专辑的中演奏角色，同时约翰·卡尔提供了钢琴和金属键琴的演奏。
Reprising his role on the first album, guitarist Richard Thompson roped in bassist Dave Pegg and drummer Dave Mattacks, while John Cale provided both piano and celeste.
在输入选项中添加“自由手”键绑定。
我看到萨拉可以用一只手一次弹几个键的呀。
I saw Sara playing several keys with one hand at the same time.
它的触摸键盘和大按钮很容易用戴手套的手或大手指和键顶部使用可快速访问激活免提通话和挂断电话。
Its tactile keypad and large buttons are easy to use with gloved hands or large fingers and top keys provide quick access to activate the speaker phone and end calls.
在此基础上确定了自动组装系统的组成结构，并详细介绍了研制的具有力感知功能的微操作手、三工位键合炉以及显微视觉等关键技术模块。
The automatic assembly system consists of a micro force sensor integrated micromanipulator, a bonding centre with three working cells, and a microscopic vision module.
在他试图打开保险柜时，他的手因为紧张而颤抖的拨弄密码键，却被受到惊吓的劫匪开枪射中了。
While trying to open the safe, his hand, shaking from nervousness, slipped off the combination. The robbers panicked and shot him.
在“支持”键的上方是一个和标识中绿叶手相呼应的“募捐”键，而“绿叶手”也是该网站的符号，我也把它放在了浏览器中。
Above the "support" button is a donation button which matches with the "leaf hand" of the logo. The "leaf hand" is also the symbol of the website that I put on the browser too.
当早上醒来，习惯性地将手放到“播放”键上时，我们要对自己说：“今天不行，今天是一个充满机遇和灵感的一天。”
We need to wake up one day, and as our finger habitually reaches for the play button, we need to say to ourselves, "Not today. Today is a new day filled with opportunities and inspirations."
已修正：当用xbox360手柄进入选项菜单快速按A键后游戏崩溃。
Fixed: crash when using an Xbox 360 controller and quickly pressing A after entering the options menu.
已修正：当用xbox360手柄进入选项菜单快速按A键后游戏崩溃。
Fixed: crash when using an Xbox 360 controller and quickly pressing A after entering the options menu.
应用推荐