从护手盘至剑尖用以刺击的部分。
它还关注所谓的“近距离接触”，即两只手靠近方向盘顶部，这样司机就可以一边开车一边用两个拇指打字。
It also watches for what's called "close by hands", where both hands are close together near the top of the wheel, so the driver can type with both thumbs and drive at the same time.
司机一手拿着电话，一手抓着方向盘。
The driver was holding the telephone in one hand and the wheel in the other.
“指导委员会”把他们的手离开了方向盘。
安墨森区某个地方，克鲁利在深夜里急速飞驰，他一手握着方向盘，一手随手抓起一盘磁带，试图把它从易碎的盒子里揪出来。
Crowley, somewhere west of Amersham, hurtled through the night, snatched a tape at random and tried to wrestle it out of its brittle plastic box while staying on the road.
时下导致车祸的最大原因并非是酒后驾驶，而是驾驶员注意力分散，也就是说驾驶员的脑子或眼睛并没有紧盯着路况，或者手离开了方向盘。
More than drunk driving, the biggest single cause of car accidents today is driver distraction: taking your mind or eyes off the road, or your hands off the wheel.
看上去他似乎要把第三盘从4比1的落后局面拯救过来，然而再一次没有做到，不知怎么地在自己的发球局以30比15领先时放了手。
He looked as though he had saved the thirdset from 4-1 down and again did not, somehow letting it slip from 30-15up on his serve.
在亚洲交易午盘时段，汇价一手为101.42日元高于周五的101日元。
In midday Asian trade, the greenback was changing hands for 101.42 yen, up from 100.10 yen on Friday.
据当地媒体报道，罗马一名公交司机被发现开车时两手在忙着摆弄两部手机，而方向盘则用胳膊控制，目前已被停职。
A bus driver in Rome who was caught using 2 cellphones and steering with his elbows while driving has been suspended, local media reported.
正在这时，身后传来一声友好的问候，“要我帮忙吗？”，原来是劳瑞，只见他一手端着满满一杯咖啡，一手端着一大盘冰块。
Can I help you? said a friendly voice. And there was Laurie, with a full cup in one hand and a plate of ice in the other.
她用一只手操纵方向盘，而用另一只手调整后视镜。
She steered with one hand while trying to adjust the rear-view mirror with the other.
他的手狠狠地攥着方向盘，指节都变成了灰白色。
He squeezed the steering wheel until his knuckles turned ash - gray.
当一盘一盘的菜肴传给你时，不用客气，尽管伸出你的手，但只取适当的份量。
When dishes are passed to you, extend your hand and help yourself to a moderate portion.
她一只手握着方向盘，另一只手挥舞着。
She was holding the wheel with one hand and waving with the other one.
可你打电话的时候，手就离开了方向盘阿。
第一台机器通过振动盘自动上料，机器之间通过机械手刚性连接自动把前一工位的产品流向下一工位直到摆盘完成，使整个生产线按照同一个节拍时间生产。
Auto feeding by vibration plate for the first machine, coil products are transferred automatically to next station via manipulater until the arranging part is done.
这确实让司机开起车来很不安全。为了能一直拉着安全带，他只能用一只手开车(转方向盘和换档)。
This indeed made the driving unsafe because he is now driving (steering and shifting) with his left hand while his right hand is holding my seatbelt.
上面的图片显示了山内在回答我们对于那个永远不着调的发售日期的问题的时候，用自己的手比划压盘的动作。
The picture above is Kazunori making a disc-stamping motion with his hands as he answered our query on the ever-shifting release date.
然后看到你的手，你的手指，握着你崭新汽车的方向盘。
And then see those hands, your fingers wrapping around the steering wheel of your brand new car.
股票追击手2009专业版：股票软件是一套功能强大而专业的盘后证券分析软件。
Stock in hand in pursuit of the professional version of 2009: the stock software is a powerful and professional after-hours stock analysis software.
当任何一位牌手赢或是这盘比赛平手时，这盘游戏立刻结束。
A game ends immediately when a player wins, when the game is a draw, or when the game is restarted.
结果术后10周手术组心肌闰盘的粘着膜、桥粒、间隙连接结构模糊，连接间隙增宽；
Results At the 10th week after constriction, the structure of cadherin, desmosome and gap junction in intercalated discs were destroyed, gap of intercellular space widened.
一位侍者穿着浆硬的白色百慕大短裤，手托银盘，奉上一叠冷毛巾和一些鲜菠萝，这一景象典型地表现了住在“皇家棕榈饭店”的海滨度假生活。
Beach life at the Royal Palm is epitomised by a waiter, in starched white bermudas, proffering a silver tray with cold towels and fresh pineapple.
这是个新颖的概念，不过它就是能单纯地推动牌手们一盘一盘地打，忽略周围的动静，排名，进入前八需要的成绩，等等。
The concept was novel, but it was simply a push to get players focusing on one game at a time and ignoring the blur of movement around, the standings, the record required for a Top 8, etc.
方向盘需要沉稳有力的手去把握。
他太高大了，即便努力稳住自己，仍然被方向盘卡住了后背，甚至要抬起一只手来抵住车顶，才好让自己降低身子贴近你。
He's grown so big, he's trying to keep steady but the wheel is pushing against his back and he's even had to put a hand on the roof to lower himself into your space.
法律规定，如果司机在车里做出不常见的姿势或者在不必要的时候将手离开方向盘，都要被罚款。
The law states a driver can be fined if the person "is in an irregular position inside the vehicle or raises his hand from the steering wheel unnecessarily."
法律规定，如果司机在车里做出不常见的姿势或者在不必要的时候将手离开方向盘，都要被罚款。
The law states a driver can be fined if the person "is in an irregular position inside the vehicle or raises his hand from the steering wheel unnecessarily."
应用推荐