手术前的12个小时内不能吃东西也不能喝水。
You may be instructed not to eat or drink anything 12 hours before the procedure.
手术前的那个晚上，我坐在她床沿的椅子上，握着她的手。
The night before surgery, I sat in the chair beside her bed and held her hand.
在手术后不久，王娜就能较为轻松地咬碎并咀嚼饼干了。而这，在术前，是她难以想象的。
Soon after surgery she was able to break and chew a biscuit relatively easily, something almost inconceivable before the operation.
我们希望我们所制定的指导规范能够使手术前和手术中淋巴结分期规范化，同时帮助提高非小细胞肺癌的病理诊断价值。
We hope that the adherence to these guidelines will standardize and improve preoperative and intraoperative LN staging and pathologic evaluation of non-small cell lung cancer.
手术室护士充分的术前准备、积极的术中配合，确保了手术的顺利实施。
Sufficient preoperative preparation and intraoperative actively cooperation of operating room nurses ensured the smooth implementation of the operation.
术前洗手的目的是为了尽可能多地去除或杀死手术人员手部的细菌。
The objective of a preoperative hand scrub is to remove or kill as many bacteria as possible from the hands of the surgical team.
在手术前一天，研究人员会询问患者的婚姻状况，一年后，会让患者评估他们对婚姻的满意程度。
The researchers asked patients about their marital status the day before their surgery, and asked people to rate their marriage satisfaction a year later.
与大多数名流不同，克林顿似乎钟情于美食，在他做心脏手术前，他口味之广泛是人尽皆知的。
More than most celebrities, he seems like a person who appreciates good food, and before he had heart surgery, he was known for his wide-ranging appetite.
手术前病人的结肠和直肠必须排空。
The rectum and colon must be completely empty before surgery.
在手术前被注射了这种染料的动物拥有比没有被注射的动物高五倍的存活率。
Those animals that had been infused with the dye before surgery had a five-fold better survival rate than those which had not.
在这里，唇腭裂弃婴会在手术前后得到妥善照顾。我们有专业的看护人员，为宝宝营造家一般的抚养环境。
Orphaned children receive care before and after surgery at our Healing home, where trained caregivers nurture each baby in an environment that resembles a home rather than a hospital.
结论术前干预能明显减轻手术患者的术前焦虑，有利于手术的顺利进行和术后康复。
Conclusion Pre-operation intervention can remarkably relieve the patient's anxiety and is beneficial to smooth operation and recovery.
建议你在手术前一天的夜晚或者手术当天的清晨洗个淋浴。
It is recommended that you shower the night before or morning of the operation.
你的医生可能会要求你在手术前完全清空结肠并清洁你的肠道。
Your surgeon may request that you completely empty your colon and cleanse your intestines prior to surgery.
结论：术前进行呼吸操锻炼能改善患儿肺功能，提高对脊柱矫形手术的耐受力，对预防和减少术后呼吸功能不全的发生有积极作用。
CONCLUSION: Preoperative breathing exercises can improve the pulmonary functions of kids with scoliosis and improve their tolerance to surgery and prevent the postoperative respiratory insufficiency.
整形及重建手术期刊的编辑，Rohich医生说他无法每次都能区别出Ulthera手术前后颈部照片的差别。
Dr. Rohrich, the editor of the journal Plastic and Reconstructive Surgery, said he can’t always differentiate between the photographs of the neck taken before and after the Ulthera.
影像学技术能够在术前为手术医师提供越来越多的信息，在垂体腺瘤的手术治疗中发挥着不可替代的作用。
The imaging techniques can provide more and more useful information of pituitary adenomas to the neurosurgeons before operation, which is very important to the surgical treatments.
在切除大脑深处的肿瘤时，她通过手术前拍的一份计算机图形图像来观察手术工具在病人大脑中的运动。
While cutting away a tumor deep in the brain, she watches the movement of her surgical tools in a computer graphics image of the patient's brain taken before surgery.
高医生回想起做手术前所面对的两难。
Dr Goh recalled the dilemma he faced before carrying out the operation.
在手术前，可能进行血液测试，以了解你的肝脏和肾脏功能以及血液凝块是否正常。
Prior to your procedure, your blood may be tested to determine how well your liver and kidneys are functioning and whether your blood clots normally.
在手术前一天，克林顿还在佛罗里达参加了一场为海啸灾民募捐的高尔夫球比赛，对即将进行的手术表现得十分乐观。
The day before the surgery, he was raising money for tsunami victims at a golf tournament in Florida, where he expressed optimism about the procedure.
结论：积极的术前准备、严密的术后监护，对小儿腹腔镜手术的成功至关重要。
Conclusion Active preparation before operation and strict nursing after operation are the key to success of laparoscopy on the infant.
术前干预能明显减轻手术患者的术前焦虑，有利于手术的顺利进行和术后康复。
Preoperation intervention can remarkably relieve the patient's anxiety and is beneficial to smooth operation and recovery.
在手术前我立定心志，若我能在手术后活过来，我要尽一切所能去得到完全的康复，包括艰难的复健。
Before the procedure I had resolved that if I came through it, I would do everything I needed to do for a full recovery, including arduous rehabilitation.
不发达国家中，手术前较好眼睛的视力低于6/60的患者占总病例组合的47%，而在发达国家中此比例仅为1%（P<0.001）。
Patients whose visual acuity (VA) before surgery was< 6/60 in the better eye comprised 47% of the total case mix in poorly developed countries and 1% in developed countries (P < 0.001).
外科医生们在手术前开始用肥皂和水清洗他们的手和手臂。
Surgeons began to scrub their hands and arms with soap and water before operating.
现在Rhiannon的舌头比之前要长1厘米，手术前不能发的音也能发出来了。
Rhiannon's tongue is now 1 cm longer, and she can pronounce words that she couldn't before the surgery.
帮助身体抵御和防止感染的方法是在手术前进行免疫接种。
Immunization is usually given before you have your spleen removed and is one method to help the body fight and prevent infection.
帮助身体抵御和防止感染的方法是在手术前进行免疫接种。
Immunization is usually given before you have your spleen removed and is one method to help the body fight and prevent infection.
应用推荐