手放下，不要对我敬礼。
起立，坐下，举手，手放下，起立，鞠躬，坐下。
走近了，他们发现我们不是他们的同伴，手放下了一秒种…然后又再欢呼了起来。
As we got closer, they realized we were not the old guys and put their hands down for a second... then started cheered again nevertheless!
避免冲突永远是最好的办法：很明显，在球员撞到你的手臂前将手放下来就可以为自己减少很多麻烦。
Avoiding confrontation is always the best idea: clearly, withdrawing your hand before contact was made would have saved a lot of trouble.
放下你的手并坐下。
他想，她现在的表情跟她那天夜里环视四周，最后望着医生时的表情是多么相像啊，于是他就本能地放下她的手，走开了。
He thought how like her expression was then, to what it had been when she looked round at the Doctor - that night - and instinctively dropped her hand and turned away.
希刺克厉夫放下他那瘦瘦的手，冷静地站在那儿望着他，等他先开口。
Heathcliff dropped his slight hand, and stood looking at him coolly till he chose to speak.
弯下上身，俯卧，手撑地面，重复将上身支起并放下。
Lie in the prone position, with your hands on the floor and repeatedly press the upper body up and down.
我父亲皮埃尔·莱恩是个面包师，他非常喜欢音乐，会弹钢琴和管风琴。后来他放下了面包店的事务，成为该城的一名管风琴手。
My father, Pierre Lehn, then a baker, was very interested in music, played the piano and the organ and became later, having given up the bakery, the organist of the city.
最后，我放任自己窥探房间里的其它人。他们肩上裹着毯子，手自然放下摊开，脸上渐无表情。
Eventually, I allowed myself to spy on the other people in the room, their shoulders wrapped in blankets, hands fallen open, faces drained of expression.
基斯把他的手臂从吊腕带上放下来，将手放在枕头上。
Keith took his arm out of the sling and rested his hand on the pillows.
他慢慢地放下颤抖的手，睁开眼，开始草绘他一天要做的事。
He slowly lowers his quivering hands, opens his eyes, and begins to draft his daily to-do list.
或许现在到了她放下身架，甘当二把手的时候了。
Perhaps it is time for her to swallow her pride and take the second spot.
“这不对”杰希说到，放下了他的手。
那人停下来，放下水桶，弯着腰，把他的两只手放在那孩子的肩上，想在黑暗中看清她的脸。
The man halted; he set the bucket on the ground, bent down and placed both hands on the child's shoulders, making an effort to look at her and to see her face in the dark.
LJ放下了枪，举起了手。
然后，当他的手落下来时，他的身体也随着倒下，我把他放下，他死了。
Then, as his hand dropped, he dropped with it, and I laid him down dead.
举起你的手。把它放下。请坐下。
在我斜挂的肩膀上，她放下她如雪般白皙的手。
她的手没有放下来。
Her hands didn't lower, and he could see her bare feet tense against the stone floor.
中提琴手约瑟芬。玛桑达(JosephMasunda)是一名电工也是一名理发师，排练的时候如果遇到电路坏了屋里黑了，他就放下乐器，拿起电工工具来。
Joseph Masunda, a viola player, is also an electrician and hairdresser. When power cuts plunge rehearsals into darkness, he downs his instrument and snatches up his tools.
我觉得爱情是两个人一起浪漫地旅行，刚刚放下行李，从酒店出来的那一瞬间，手挽着手，在灯火辉煌的路上，走着。
I think love is a two romantic travel together, just to lay down their luggage, the hotel of that for an instant, arm in arm, in the lights, the road and walk on.
放下你的手，看看我。
杰拉尔德把他的手从她臂膀上放下来，挺了挺肩膀。
Gerald dropped his hand from her arm and straightened his shoulders.
不必说话；请放下我的手。
卢平放下魔杖，走到布莱克身边，抓住他的手，把他拉了起来，克鲁克山因此跌到地板上，卢平保住布莱克好像两兄弟一样。
The Professor walked to Black's side, seized his hand, pulled him to his feet so that Crookshanks fell to the floor, and embraced Black like a brother.
“你的意思是说你是个孬种。你连挥棒击球的机会都没有！”马特说完就大步走向投球区，拉里慢慢放下了伸出的手。
"Chicken, you mean. You won't even swing at the ball! " Then he stamped off to the mound as Larry slowly dropped his outstretched hand.
“你的意思是说你是个孬种。你连挥棒击球的机会都没有！”马特说完就大步走向投球区，拉里慢慢放下了伸出的手。
"Chicken, you mean. You won't even swing at the ball! " Then he stamped off to the mound as Larry slowly dropped his outstretched hand.
应用推荐