他用手指顺着她的下巴外缘抚摸。
我提起盒子,爱惜地用手指抚过盒盖。
她手指上的珠宝闪闪发光。
他的手指轻握住她的手腕。
他把手指交叉起来,平生第一次祈求好运。
He crossed his fingers, asking for luck for the first time in his life.
丹尼搓着胳膊,向他的手指上呵气来暖手。
看着她的手指灵巧又不出错地移动是很美妙的。
It was wonderful to watch her fingers moving deftly and unerringly.
他凭记忆用一个手指在钢琴上慢慢弹出了那支曲子。
他看着她利索地削了个梨并切成几块,整整齐齐,手指干干净净。
He watched her peel and dissect a pear neatly, no mess, no sticky fingers.
我的手指都冻僵了,几乎写不了字。
My fingers were so numb with cold that I could hardly write.
她用她的手指划过竖琴的琴弦。
我要多用手指油彩画画,少指指点点。
我只想要你戴在手指上的那枚小戒指。
Nor shall I take aught from thee but that little ring that thou wearest on the finger of thy hand.
我们一起来做手指游戏吧!
这使他两眼放光,自豪得连手指尖都发抖。
This made his eyes kindle, and thrilled him with pride to his fingers' ends.
用你的手指在适当的地方画线,让球弹向目标!
Use your finger to draw lines in the right places to get the ball to the goal!
他的手指靠着桌沿略微蜷曲,看似一只要猛扑上去的猫。
His fingers are hooked softly round the table-end, like a cat about to pounce.
汤姆焦急地把手指按在额头上,过了一会儿说,“现在我有办法了!”
Tom pressed his fingers on his forehead an anxious minute, and then said, "I've got it now!"
我发现,随着年龄的增长,我用纱线做手工使患有关节炎的手指变得更加灵活了。
I've found that my handwork with yarn has helped my arthritic fingers remain more dexterous as I age.
我发现,尽管年龄在增长,用纱线做手工让我患有关节炎的手指变得更加灵活了。
I've found that my handiwork with yarn has helped my arthritic fingers remain more dexterous as I age.
“你妈妈和玛莎,”玛丽掰着她的手指数着,“还有知更鸟和本·威瑟斯塔夫。”
"Your mother and Martha," Mary checked them off on her fingers, "and the robin and Ben Weatherstaff."
当这些曲调从我哥哥敏捷的手指底下生长出来,阿克什和我坐在两旁替它们编词的时候,我们能够清楚地听到它们在对我们说话。
We could plainly hear the tunes speak to us, while Akshay and I sat on either side fitting words to them, as they grew out of my brother's nimble fingers.
希尼先生一次又一次回到了“笔”这个意象中。他开始了他漫长的写作生涯,这支笔就像一支枪,舒适地依偎在他的手指和拇指之间。
Time and again, Mr. Heaney returns to the image of the pen. He began his long career writing of such a pen, nestling snug as a gun between finger and thumb.
黎明总是有着“红润的手指”。
她用手指蘸上颜料,轻轻地按在弗雷迪的画上,小心翼翼地加上翅膀。
She put her finger into paint, gently pressed it onto Freddy's painting and carefully added wings.
我记得你送给我的鲜花,以及花刺如何刺痛你的手指,但你却勇敢地坚持着。
I remember your present of flowers and how the thorns had hurt your fingers but you carried on bravely.
应用推荐