所述收集管可沿着手持件的宽度或长度放置，而不增加该手持件的尺寸或体积。
The collection tube can be arranged along the width or length of a handheld part without increasing the size or the volume of the handheld part.
描述了一种活检装置，所述活检装置具有手持件、带侧向组织接纳端口的细长中空针和用于提供引导路径的设备，例如光设备。
A biopsy device having a handpiece, an elongated hollow needle with a lateral tissue receiving port, and an apparatus for providing a guide path, such as a light apparatus, is described.
网关将手持设备的请求传送到应用程序服务器（中间件）。
The gateway transfers the handheld s request to the application server (middleware).
这个组织由Google领导，包括移动运营商、手持设备制造商、零部件制造商、软件解决方案和平台提供商以及市场营销公司。
The group, led by Google, includes mobile operators, device handset manufacturers, component manufacturers, software solution and platform providers, and marketing companies.
照片：埃塞俄比亚南部Mursi部落的一名妇女手持两件新潮物品：AK-47和iPod。
Photo: A woman of Southern Ethiopia’s Mursi tribe holds two instruments of modernity, an AK-47 and an iPod.
当行走的时侯，双手应以合手状为宜，或手持书本或带著一件物件，不可把手在身旁左右摆动。
Walking: Keep hands either folded, holding a book or carrying an object. Do not let them swing at your sides.
要加入对生存技能的学习，比如用手持工具开展工作，或者懂得利用汽车零件和破烂制作风车的电子学知识。
Add learning a skill set, such as working with hand tools, or a knowledge of electronics sufficient to building a windmill out of car parts and scrap.
穆先生手持一件紫色毛衣出场：“ 羊毛出在羊身上，好羊出好毛，好毛纺好线，穆羊牌毛衣， 羊好毛好线更好！
The Mu Sir's hand hold a purple sweater to appear:"the wool is on sheep's body, good sheep good hair, good hair Fang good line, the Mu sheep card sweater, sheep good hair good the line be better! ""
手持式捆扎机中的张紧轮是在多种交变力的综合作用下进行捆扎工作的关键零件。
The key component-tightening pulley of the hand-held binding machine is working under the action of the multi-intersection changing forces.
其产品系列包括手持和机用等离子和激光系统、易损件以及CNC运动和高度控制器和切割软件。
Its product line includes handheld mechanised plasma laser systems, consumables, as well as CNC motion height controls cutting software.
我们主营的产品包括螺钉、螺栓、螺母、铆钉、夹子、机加工件、铸件、锻件、冲压件、轴承、手持式安装工具和自动化装配设备等。
Our main products include screws, bolts, nuts, rivets, clips, machining parts, casting parts, forging parts, stamping parts, bearings, hand tools, work stations and automatic machines, etc…
我们主营的产品包括螺钉、螺栓、螺母、铆钉、夹子、机加工件、铸件、锻件、冲压件、轴承、手持式安装工具和自动化装配设备等。
Our main products include screws, bolts, nuts, rivets, clips, machining parts, casting parts, forging parts, stamping parts, bearings, hand tools, work stations and automatic machines, etc…
应用推荐