虽然大部分收割还是手工的，但有些人已经废弃了使用牛拉犁而改用拖拉机。
While most harvesting is still done manually, some have abandoned the ox-pulled plow for tractors.
但人们得到那些全手工的、本地的，通常是有机的。
But people get that they're all handmade, local, often organic.
在有些情况下，某个流程中的所有步骤都是手工的。
关于测试的变更管理处理过程是手工的和记录不良的。
The change management process around tests is manual and poorly documented.
在Linux和UNIX平台上，安装过程是手工的。
On Linux and UNIX platforms, the installation process is manual.
更新处理过程也是手工的，并且有规律地发布新的套件。
The update process is likewise manual, with new kits delivered regularly.
预处理可以是手工的、自动的或者两者的混合。
这些步骤可以是手工的步骤，也可以是自动的测试脚本。
那就花几分钟 用麦片盒做几个手工的抽屉吧。
Take a few minutes to craft these handy drawer organizers from cereal boxes.
集成构建是由集成员在一个集中工作区执行的，通常是手工的。
An integration build, often manual, is carried out by an integrator in a central workspace.
然而，自动化的代码复查并不会取代手工的代码复查。
Automated code review does not take the place of the manual code review, however.
您需要构建一些手工的调整和需求来理解语境以及同步所包含的内容。
You need to make some manual adjustments and needs to understand the semantics and syntax involved.
因为大部分收割还是手工的，有些人已经废弃了使用牛拉犁而改用拖拉机。
And while most harvesting is still done manually, some have abandoned the ox-pulled plow for tractors.
这些都是关于美国电影的，我们喜欢美国电影，这所有的一切都是手工的。
These are all for American movies. We like American movies. Everything made by hand.
每一层蛋糕都按凯特本人的要求被用精致的、手工的装饰打造得独具匠心。
Each tier will be made unique by delicate, handmade decorations that have been personally requested by Kate.
这些成千上万的字母在手工的编织下展现了这座城市的全部面貌。
Only by manually weaving together thousands upon thousands of carefully placed words does the full picture of the city emerge.
通常，测试脚本维护，不论是手工的还是自动的，都是测试资源的最大消耗。
Typically, test script maintenance, whether manual or automated, is the single largest drain on testing resources.
但是Tom指出，“目前在RubyForge项目的批准有手工的步骤。”
But as Tom points out, "there's currently a manual project approval step on RubyForge."
执行手工的代码复查和检查是一种在代码中确定问题的很有效的方式。
Performing manual code reviews and inspections can be a highly effective way of identifying defects in code.
手工的：一个由用户发起的批处理过程，通常要通过用户界面或命令行界面执行。
Manual: a user-activated batch process, typically executed through a UI or a command line interface.
不幸的是，手工的进行这一操作在成本上和时间消耗上几乎是不可行的。
Unfortunately, doing this manually is almost prohibitively expensive and time-consuming.
当您被迫进行手工的度量标准收集、分析和管理时，简单的度量标准减少了复杂性。
Simple metrics reduce the complexity when you're forced to do manual metrics collection, analysis, and management.
当我们看到纯手工的操作例如家务管理时，就更容易发现自动控制和业务流程的改进机会。
Discovering the automation and business process improvement opportunities becomes more obvious when we look at purely manual processes, such as housekeeping.
我的家人都很喜欢手工冬天假日，去年我们决定把它变成家庭传统：仅仅是手工的和好吃的。
My family enjoyed the handcrafted winter holiday so much last year that we decided to make it a family tradition: handmade and edibles only!
将抽象的信息转换为更详细的数据的过程是手工的，并且因此是不可靠且效率低的。
The process of transforming abstract information into more detailed data is manual, and therefore unreliable and inefficient.
正如您所看到的，您与入门中手工的购买订单模式示例更加接近了，但是还有以下两个区别。
As you can see, you are getting much closer to the hand-crafted example purchase order schema in the primer, except for two more issues.
因此，我们应该手工的验证一下传入的参数以保证传递给BLL方法的数据是有效的。
Therefore, manually putting the passed in values back into a DataRow helps ensure the validity of the data being passed to the BLL method.
因此，我们应该手工的验证一下传入的参数以保证传递给BLL方法的数据是有效的。
Therefore, manually putting the passed in values back into a DataRow helps ensure the validity of the data being passed to the BLL method.
应用推荐