但回到手头上的工作——测试没有编译。
有时候，你很难在截止日期前完成手头上的工作。
Sometimes, it's really hard to finish all the works before deadlines.
我只有大致的目标，我认为是否成功取决于手头上的工作。
My goals tend to be general; I define success according to the job at hand.
如果你到今晚把手头上的工作做完，你明天就可以休息。
Provided/Providing (that) you clear your desk by this evening, you can have tomorrow off.
但不管怎样，雇主们说，外表经常与手头上的工作有关。
And anyway, say employers, appearance is often relevant to the job at hand.
如果你到今晚把手头上的工作做完，你明天就可以休息。
So (as) long as you clear your desk by this evening, you can have tomorrow leave.
本杰明：我希望没有给你添麻烦，你手头上的工作也挺忙的。
Benjamin: : I hope I'm not putting you out. Your hands are full right now.
工作记忆力较好的人，在手头上的工作需要时，可以更好地集中注意力。
People with overall higher working memory were better able to stay focused when the task at hand required it.
你可以把注意力放在自然景物上—比如说窗外的景物；你也可以先关注一下你手头上的工作。
It could be that you focus on something normal, like the view out of the window, or that you pay more attention to the task at hand - getting the job!
扫一眼邮件的标题，除非是需要你立即回复的，其他的都可以等到你完成手头上的工作以后再回复。
Take a brief look at the header of an email and, unless it requires immediate attention, wait to respond until your assignment at hand is completed.
虽然手头上的工作还没完成，但我还有时间，等我身体恢复，我将在接下来的时间里加倍努力工作，请领导批准。
Although the work is not complete the task at hand, but I still have time, to be my body heal, I will work harder in the rest of the time, please the leadership for approval.
詹妮有一个慈爱的爸爸。每晚她临睡前，爸爸总会停下手头上的工作，上楼来给她读一个故事。有一天晚上，当爸爸讲完了故事，他问詹妮：“你爱爸爸吗？”
Jenny had a very loving daddy and every night when she was ready for bed, he would stop whatever he was doing and come upstairs to read her a story.
举个最明显的例子吧，当你忙于手头上的工作时，必须放下工作去做其它事情，但是你同样可以去雇个人来帮你解决“其它事情”，比如说洗熨衣服、粉刷车库或者去采购。
The most obvious example is that if there's something else you'd rather be doing in the hours you currently work, you could stop doing that.
是该你集中精力做你手头上工作的时候了！
大部分的公司在开始创业的时候都做了太多烦琐的事情，这样只会使你的生活变得更加的烦琐，变成另一个像我一样过着烦琐生活的人，将注意力集中在处理一些小事情上有许多的好处——这样你就没有那么多的工作去做，你可以将你手头上的事情做到最好。
Most companies start out trying to do too many things, which makes life difficult and turns you into a me-too.
根据你的承诺把所有事情往后推迟一周、两周或一个月，这样当你回到工作时手头上就不会有任何紧急的事情要处理了。
Push everything back a week, two weeks, or a month, depending on the commitment, so that you don't have anything urgent when you get back.
如果在执行移植操作的时候没有内部的经验可以参照，或者手头上没有相关的工具和技术的话，那么就请寻找具备相关经验的专家来完成这项工作。
If there is no in-house experience in conducting a migration, or if the relevant tools and techniques are not at hand, find someone who has done this before and outsource the job.
但这也并不完全是我们的错，只是我们更多的关心自己的，而不是手头上的这份工作。
It's not our fault completely, but sometimes we care more about ourselves than the project at hand or the bigger picture.
不要拿工作的时间来聊天，除非你想让你的同事以为你是那种随时乐意停下手头上的事去听办公室里风传的最新绯闻的人。
Don't use work time to chat, unless you want your colleagues to assume that you'll always be happy to stop what you're doing to listen to the latest office gossip.
“只要你在工作中遭遇到失败，公司机构便会责成你想方设法寻找失败的原因，拿出解决问题的方法，当你在寻找解决问题的方法的时候，你便会以一个全新思路对待手头上的问题，这一全新思路，会使你的茅塞顿开，境界更加开阔，”赛教授说。
"Whenever you have a failure it causes a company to search for solutions and when you search for solutions it puts you as an executive in a different mindset, a more open mindset," said Prof Desai.
找工作可能不容易，但是有了手头上的帮助，对毕业生来说，成功的希望可能有望大一些。
It's a very Job hunting may not be easy, but with help at hand, hopefully, the chances of success could be bigger for graduates.
或许你不必做完手头上的所有工作。
不要等着别人来给你布置任务，如果你完成了手头上的活，那就去请求别人给你新的工作而不是浪费时间。
Don't wait for someone to tell you what to do; if you finish your work, ask for another assignment instead of wasting time.
你知道我手头上有很多工作要做的。
我希望你在这个月能埋头于手头上的任务，而不要接受一份新的工作。
I would like you to dive into your assignments, but not to accept a new job this month.
压力和长时间的工作已成为每个项目经理生活中的一部分，这些经理要尽力安排手头上的资源以完成某些宏图大略。
Stress and long hours are part of every project manager's life who battle to get the most out of the resources at hand to achieve the scope.
我明天就开始工作都没有问题，但是我希望能够完成手头上的这个项目，如果我现在离开就太不专业，也太不负责任了。
I could possibly start tomorrow, but I want to finish the project I currently work on. It would be very unprofessional and irresponsible if I left now.
我明天就开始工作都没有问题，但是我希望能够完成手头上的这个项目，如果我现在离开就太不专业，也太不负责任了。
I could possibly start tomorrow, but I want to finish the project I currently work on. It would be very unprofessional and irresponsible if I left now.
应用推荐