本部分将按步骤手动配置客户机。
This section of the article steps through the manual process of configuring the client.
不需要为Linux手动配置路由。
还支持手动配置POP和IMAP帐户。
POP and IMAP accounts can be manually configured on Mango as well.
这需要进行手动配置。
手动配置还是脚本配置
您必须手动配置它在您的系统。
请单击“下一步”进行手动配置。
它们相当于用于手动配置和启动构建过程的步骤。
They are identical to the steps you used to configure and launch the build manually.
网卡可配置为使用DHCP，也可以手动配置。
The network cards can be configured to use DHCP, or you can manually configure it.
无需手动配置！
下面的章节详细介绍了DS4500 的手动配置。
The following sections detail the manual set up of a DS4500.
在物理环境中，您通常可以避免对服务器的手动配置改变。
In a physical environment, you can usually get away with making manual configuration changes to servers.
通常您需要通过server . xml手动配置JNDI资源。
You need to manually configure the JNDI resource, usually via server.xml.
您可以跳过此设置向导而进入CLI模式手动配置交换机。
You can skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually configure the switch.
WebSphere提供手动配置这些策略的功能，并能够提供良好的性能。
WebSphere enables these to be configured manually and can provide performance benefits.
在门户网站页面中，这些功能中的一些将无法使用，而另一些则需要手动配置。
In a portal page, some of these features are not available, while others need to be manually configured.
如果技术连接器不可用，您将需要手动配置这些JMS实体来使用静态队列代替。
If technology connectors are not used, you'll need to manually configure these JMS entries to use static queues instead.
闽：我认为没有人的EDA工具，你必须手动配置您的电路板，是吗？
FJ: I assume there were no EDA tools and you had to manually layout your PCB, is that right?
如果您进行资源的自动扩展，当加载新节点的时候，就可能会失去所有手动配置的硬件。
If you progress to automatic scaling of resources, all the hard work you did in manual configurations might be lost when a new node is launched.
可以使用基于WebGUI的控制台或通过上载xml编码的规则手动配置路由规则。
Routing rules can be configured manually using a Web GUI-based console or by uploading XML-encoded rules.
在本文前面章节中，我们简单描述了如何为您的环境中的用户手动配置本地邮件副本的使用。
In the previous sections of this article, we outlined how to manually configure the use of local mail replicas for users in your environment.
它必须手动配置来指向CORBANAMEURL，这与您在前面示例中所用的是同一个URL。
It must be manually configured to point to the CORBANAME URL, which is the same URL you used in the previous example.
附录2—手动配置MicrosoInternetExplorer可信站点的方法。
Appendix 2 - Manual Method of configuring Microso Internet Explorer trusted sites.
此功能对分布式环境场景十分有用：您可以在多台服务器上安装相同的配置，而无需在每台服务器上都重复手动配置步骤。
This feature is very useful for distributed environment scenarios, in which you can install the same configuration on several servers without repeating manual configuration steps on each server.
该控制台简化了配置管理，而在Tomcat中则是使用server . xml和context . xml进行手动配置。
The console simplifies the configuration management versus the manual configuration done using server.xml and context.xml in Tomcat.
如果手动配置是在用户选择Tools-OutofOffice以指定离开时间之前完成的，则当用户运行代理时，代理将会立即被启用。
If a manual configuration is done before the user selects Tools - Out of Office to specify the dates for the away period, when the user runs the agent, the agent will be enabled immediately.
不需要手动修改配置。
如果需要，管理员可以手动设置该初始配置。
If necessary, an administrator could set this initial configuration manually.
图9和10分别显示了自动和手动网络配置屏幕的图形与文本模式。
Figures 9 and 10 show the automatic and manual network configuration screens, respectively, in both the graphical and text modes.
更坏的是，手动的部署和配置会引入人为的错误。
Worse, manual deployment and configuration invites human error.
应用推荐