当然，它还可以由用户手动激活。
当你使用Gears支持来加载一个网络软件时，可能会有一个授权确认，或者得手动激活Gears。
When you load a Web application that supports Gears, it may ask permission to use Gears, or you may have to enable Gears manually.
如果卷组可以并发，那么importvg命令会提示您使用varyonvg命令来手动激活导入的卷组。
If the volume group is concurrent capable, you will be prompted by the importvg command to activate the imported volume group manually using varyonvg.
微软在权衡之后采纳了其中一项功能，叫做InPrivate筛选，但是用户在每次打开浏览器之后需要手动激活，而不是自动激活。
Microsoft ultimately included one feature, called InPrivate Filtering, but users must enable it every time they open the browser instead of having it activated by default.
最新的Geronimo版本包含Tomcat引擎，但是需要手动编辑配置文件并重新构建程序集才能激活。
The Tomcat engine is included in the current Geronimo build, but requires manual editing of configuration files and rebuilding of the assembly to activate.
在使用首次创建的事件监控器之前，您必须首先禁用数据库然后再激活它，或手动运行事件监控器，如清单15所示。
Before you can use the event monitors after you first create them, you either have to deactivate and activate the database or manually start the event monitors, as shown in Listing 15.
复杂的功能可以被激活或通过预置功能集或手动方式取消。
Complex features can be activated or de-activated by means of pre-set feature sets or manually.
没有按钮需要游戏玩家你点击，它会在三脚短距离攻击敌人单位时自动起作用（游戏玩家你必须手动点击单位以便激活EMP）。
There is no button that you click to activate it. It will automatically effect an enemy unit if you attack it at short range (You will have to manually click on that unit for the EMP to activate).
因为自动对焦可能不工作的很好，我将激活实时视图，据我所放大，然后手动聚焦在月球上。
Since autofocus may not work all that well, I'll activate live view, zooming in as far as I can, then manually focus on the moon.
红色的X按钮图19只是在您应用手动映射之后才会激活。
The Red X buttons Figure 19 are activated only after you apply manual mappings.
红色的X按钮（）图19只是在您应用手动映射之后才会激活。
The Red X buttons () Figure 19 are activated only after you apply manual mappings.
在操作人员手动加载设备到定位槽后，液压夹具就会被激活。
Hydraulic clamping fixture that is activated by the machine tool after the operator manually loads onto the locator nest.
两种方法的菜单项合并方式相同，但合并的激活方式不同，本主题后面的“手动合并”和“自动合并”部分分别论述了这一点。
The menu items merge in the same way for both methods, but the merge is activated differently, as discussed in the "Manual Merging" and "Automatic Merging" sections later in this topic.
两种方法的菜单项合并方式相同，但合并的激活方式不同，本主题后面的“手动合并”和“自动合并”部分分别论述了这一点。
The menu items merge in the same way for both methods, but the merge is activated differently, as discussed in the "Manual Merging" and "Automatic Merging" sections later in this topic.
应用推荐