这个部署脚本已经写好：您所需要的就是启动服务器，并将它添加到负载均衡器上。
The deployment scripts are already written: All you need to do is start the server and add it to the load balancer.
如果集群的规模还不足以处理所需的应用程序负载，该怎么办？
What if a cluster could not be made large enough to handle the required application load?
假设所有请求造成服务器上相等的负载，则此传入速率可让系统计算处理需求所需的计算能力。
Assuming all requests cause equal load on the servers, this incoming rate enables the system to compute the required computing power needed to handle the demand.
还有，负载测试客户机必须能够生成装入涉及的应用程序所需的正确类型的请求。
Also, the load test client must be capable of generating the appropriate type of request needed for loading the application in question.
这也有助于容量规划和确定群集环境中所需的应用程序克隆的数量以支持预期的负载。
This also assists in capacity planning, and in determining the number of application clones that will be required within the clustered environment to support load expectations.
它的输出是支持工作负载所需的处理器数量的估计值。
Its output is an estimate of the number of processors needed to support the workloads.
在本示例练习中，可以看到负载定义如何显著影响支持固定用户数所需的硬件资源量。
In this example exercise, you can see how the workload definition dramatically affects the amount of hardware resources required to support a fixed user population.
修改之后会给服务器带来较大的“负载冲击”，这有利于测量完成最终复制所需的时间。
This modification caused a heavy "pulse" of load on the server, which made it easier to measure the time it took for resultant replications.
因此，您应该只定义服务器负载所需的最少HTTP线程数量。
Therefore, you should only define the minimum number of HTTP threads necessary for your server's load.
我们看到，每个活动了15分钟的用户的处理器成本从.07减少至. 05秒，这意味着运行相同工作负载所需的处理器资源减少大约28%。
We saw the processor cost per active 15-minute user go from.07 to.05 processor seconds, which means a reduction of about 28 percent to run the same workloads.
供应代理检查工作负载和节点配置并决定为了提供作业所需的执行环境需要供应哪些节点。
The provisioning agent examines the workload and the node configuration, and decides which nodes need to be provisioned to provide the execution environment that the jobs require.
本系列文章的第2部分和第3部分将讨论在不影响您先前所录制的测试脚本的情况下，有效地降低用户负载所需要考虑的事项。
Parts 2 and 3 of this series will discuss considerations for effectively breaking down user loads easily without affecting the test scripts previously recorded.
本文解释了在不影响您先前所记录的测试脚本的情况下，有效地降低用户负载所需要考虑的事项。
This article explains considerations for effectively breaking down user loads easily without affecting the test scripts previously recorded.
根据所需的用户负载，可能需要多个客户机。
You may need to have several of these clients, based on the desired user load.
为了帮助您计算所需的思考时间，以便您可以对该站点实现足够的负载，我们假设存在下列值。
To help you calculate the necessary think time so that you can drive sufficient load against the site, assume the following values.
RationalPerformance Tester是将测试数据链接到测试中最简单的方法，它有助于减少执行测试开发和负载测试所需时间。
Rational Performance Tester datapools are an easy way to link test data with your tests, which can help reduce the amount of time required to develop tests for performance and load testing.
使用了自定义RemoteManagementAgent负载测试工具来使用一台或四台Intel计算机生成普通代理、Mbean、事件和调用，所使用的计算机数量取决于所需的负载。
The custom Remote Management Agent load test tool was used to generate the General Agents, MBeans, events, and invocations using one to four Intel machines, depending on the required load.
该实现假定选择的VM和硬件具有支持这个工作负载所需的容量。
This implementation assumes that your chosen VM and hardware have the required capacity to support this workload.
通过将最大堆大小设置为略大于常规操作所需的大小，应用程序能够通过扩大堆来处理额外的工作负载。
By setting the maximum heap size larger than required for normal operations, the application will be able to handle extra workloads by expanding the heap.
设定所需的请求负载和选项。
通过“按需”使用云中弹性的服务器资源，它能够更好地分配构建项目所需的工作负载，从而降低构建时间。
By utilizing elastic server resources in the cloud "as needed" workloads needed to building projects can be better assign, resulting in reduced build times.
要压缩消息有效负载，请从下拉框中选择所需的压缩算法，如下面的蓝色箭头所示。
To compress the message payload, select the desired compression algorithm from the drop down box, as indicated below by the blue arrow.
请确保有足够的存储来支持预期的工作负载吞吐量所需要的最大服务区域数量。
Make sure that there is enough storage to support the maximum number of servant regions that are needed for the expected workload throughput.
如前所述，容量规划是这里的一个重要元素，它规定某个工作负载集所需的物理设备的数量。
As stated earlier, capacity planning is an important element here and will dictate the number of physical devices that are required for a set of workloads.
由于采用这种方法所引起的编译负载可能会实际增加程序运行到出现问题的地方所需要的时间。
Because of the compilation overhead involved this may actually increase the amount of time it takes for your program to run up to the point where problem occurs.
这样做都可以明显地减少文件在文件系统中占用的空间大小以及移动文件时所需的全部带宽负载。
This obviously has the result of reducing its footprint on our file system, as well as the overall bandwidth overhead when we are moving the file around.
在此例中，该LPAR将能使用工作负载所需的0.7个附加处理单元。
In this example, the LPAR would have access to the additional 0.7 processing units needed for the workload.
通过使用这些负载，我们能够确定一定数量的模拟用户在Domino服务器上运行特定负载所需的容量和响应时间。
By using these workloads, we are capable of determining the capacity and response times for a simulated number of users running a particular workload on the Domino server.
RationalPerformance Tester简化了测试的创建、负载的生成，以及数据的收集过程，帮助确保了应用程序适应所需的用户负载的能力。
Rational Performance Tester simplifies the test-creation, load-generation and data-collection processes to help ensure the ability of applications to accommodate required user loads.
PowerVM提供根据工作负载需求动态调整系统资源的功能，这样每一个分区都能够获得所需的资源。
PowerVM offers the capability to dynamically adjust system resources based on workload demands so that each partition gets the resources it needs.
应用推荐