那所谓的新理论似乎可能被淡忘。
It seems that the so-called new theory is likely to sink into oblivion.
这种所谓的减价商品只不过是个大骗局！
这些所谓的进步对当地社会有什么帮助呢？
How have these so-called improvements helped the local community?
奇昂帕就是所谓的漂浮花园。
所谓倘来之物，易来易去。
其中一个标准的方法是使用所谓的链表。
One of the standard ways is to use what's called a linked list.
这种所谓的减价商品只不过是个大骗局。
我们被称为所谓的好人。
这就是所谓的新年决心。
在美国，所谓的“数字鸿沟”似乎正在消失。
In the United States, the so-called "digital divide" seems to be disappearing.
一个很常见的干扰表现就是所谓的断翅表现。
One pretty common distraction display is what's called the broken-wing display.
最下层即是所谓的“金字塔底座”（BOP）。
The final tier is the so-called Bottom of the Pyramid (BOP).
现在我们继续讨论，谈谈轨道，特别是那些所谓的周期轨道彗星。
Let's continue our discussion now by talking about orbits, especially those of the so-called periodic-orbit comets.
所谓的“代写”可以有多种形式：书籍、文章、自传，甚至社交媒体帖子。
The so-called "ghostwriting" can take various forms: books, articles, autobiographies, and even social media posts.
所谓跑道不过是一长条草地而已。
这场所谓的事故发生在什么时候？
去那里当然好，不过我无所谓。
“我无所谓。”他满不在乎地说。
孩子穿什么上学，我觉得无所谓。
I take a fairly relaxed attitude towards what the kids wear to school.
他微笑，我也报以微笑。真所谓礼尚往来。
这是所谓专家的看法。
经理带我们去看了我们所谓的“豪华单元”。
The manager showed us to our 'luxury apartment', in inverted commas.
我帮忙倒无所谓，但可不能什么事都让我做。
I don't mind helping, but I draw the line at doing everything myself.
你做什么我无所谓。
我们现在吃也行，过一会儿吃也行—我无所谓。
并非所有发展中国家都愿意接受那些所谓的自由贸易的好处。
Not all developing countries are willing to accept the supposed benefits of free trade.
他们没有酒了，这个其实对我倒无所谓，因为我当时没在喝酒。
They ran out of drink. Which actually didn't bother me because I wasn't drinking.
电视制片人似乎对大量制作暴力节目抱着不负责任的无所谓的态度。
Television producers seem irresponsibly insouciant about churning out violence.
尽管所谓的保健茶成了时尚，但并没有证据表明这种茶更有益于健康。
Despite the vogue for so-called health teas, there is no evidence that they are any healthier.
尽管所谓的保健茶成了时尚，但并没有证据表明这种茶更有益于健康。
Despite the vogue for so-called health teas, there is no evidence that they are any healthier.
应用推荐