如果您返回零数组，该代码的客户端必须编写额外的代码来检查返回值是否为零(如清单13所示)。
If you return a null array, the clients of the code must write extra code to check whether the return value is null (as shown in Listing 13).
您可能会发现，您希望为所进行的每项工作编写脚本。
You just might find yourself trying to write a script for everything you do.
当然，这种灵活意味着我必须为删除单词编写至少两个测试用例，如清单10所示。
Of course, being so flexible means that I must write at least two test cases for removing a word, as shown in Listing 10.
KWiFiManager是一个用于在Linux上kde环境中配置和监控您的无线lanpc卡的工具；工具本身是为3 .x版本的KDE所编写的。
KWiFiManager is a tool for configuring and monitoring your wireless LAN PC card under a KDE environment on Linux; the tool itself is written for version 3.x of KDE.
正如您所看到的那样，封装代码看上去复杂，所以我们感谢代码生成器为我们编写的每一行。
As you can see, the wrapping code can look complicated, so we thank the code generator for every line it writes for us.
盖茨在某个暑假承接了为所就读中学编写班级安排的程序，结果，在他所上的那个英语班里面，女生成群，而盖茨却是唯一的一个男童鞋。
One summer, Gates contracted to write a class scheduling program for his high school. He made sure to "preload" himself into an English class with a dozen girls and no other boys.
在早期为软件架构编写文档说明时，所使用的文本和图解表达常常不足或者不够精确。
The textual and diagrammatic expressions that were used during early efforts to document software architectures were often insufficient and imprecise.
正如您所预料的，有多种方式为本场景编写ETL任务。
As you might expect, there are several ways to program an ETL job for this scenario.
对于您所需要的排序顺序，您为这个bean所编写的代码要么可以以升序或降序的方式排序，要么不能排序。
Depending on the sort order that you need, the code that you write for this bean specifies whether that column should be sorted in ascending or descending order or not sorted.
目标应该是，以最少的精力，对代码、代码规划和makefile 文件进行最少的修改， 就可以令为特定体系结构所编写的程序在其他体系结构上被编译。
The aim should be to have the program written for a particular architecture to compile on another architecture with minimal effort and minimum changes to the code, the code layout, and the makefiles.
正如标题所承诺的，AlanGauld的书是为希望成为程序员或至少是想了解程序员做什么的非程序员编写的。
As the title promises, Alan Gauld's book is for non-programmers who want to become programmers, or at least to understand what it is programmers do.
它主要被设计成供由JiBX框架所添加的代码使用，而不是为手工编写的代码使用，所以它避免了状态检查和类似的安全措施。
It's designed primarily for use by code that's added by the JiBX framework rather than written by hand, so it avoids state checks and similar safeguards.
实际上，可以使用bookmarklet为浏览器本身添加特性，而所需的编程很少，若他人所编写的bookmarklet恰好满足了您的需求，甚至根本不需要任何编程。
In effect you can use a bookmarklet to add features to your browser itself with a minimum of programming, or none at all, if someone else has already written a bookmarklet to meet your need.
gprof命令为您所编译的程序(可能是用c、Pascal、FORTRAN、或者甚至是COBOL编写的程序)产生一个执行概要。
The gprof command produces an execution profile of your compiled programs, either in c, Pascal, FORTRAN, or even COBOL.
与Bike和自行车商店类型一样，Groovy的CommandLineView没有了为rentabike属性所显式编写的getter或setter的冗余。
As with the bike and bike store types, the Groovy's CommandLineView doesn't have the noise of an explicitly coded getter or setter for the RentABike property.
为把英语作为外语进行教学所编写的第一个课本是在16世纪问世的。
The first text book foreign language written for teaching English as a came out in 16th century.
为顺应这一需要，我所组织编写了《医疗器械检验操作规范》，本文介绍了编写的背景及进展情况。
To meet this need, our institute organizes the compilation of "standard operation procedure for medical device testing", and this article introduces the background and progress.
为顺应这一需要，我所组织编写了《医疗器械检验操作规范》，本文介绍了编写的背景及进展情况。
To meet this need, our institute organizes the compilation of "standard operation procedure for medical device testing", and this article introduces the background and progress.
应用推荐