所有人的自由?
如果要实现所有人的自由之梦,我们必须承认并调整我们的态度和偏见。
We must acknowledge and adjust our attitudes and our prejudices if we are to realize the dream of freedom for all.
他们的阵线是一贯的,这与以色列无关,这是我们的问题,是为了我们所有人的自由。
Their line was always that this has nothing to do with Israel, this is our problem, for the freedom of us all.
因此,我的照片能告诉他们当时和现在的不同样子,能告诉大家自由对我们所有人意味着什么。
So my pictures show what it was like then, and what it is like now. And what freedom means for all of us.
就像你们所有人,我祈祷这一地区的各个民族选择这一条曾经还未走过的路,自由的路。
Like all of you, I pray that the peoples of the region choose the path less travelled, the path of liberty.
出于某些原因,人们有时会预测出关于白送软件的一个共同结果:所有人都使用自由软件,但是没有人会贡献,而最终它将消失。
For some reason, people occasionally predict the same outcome from giving away software: Everyone will use the free software, but no one will contribute, and it'll die off from bitrot.
美国的道德榜样必需始终照耀着渴望自由、正义和尊严的所有人。
America's moral example must always shine for all who yearn for freedom, justice, and dignity.
为纪念我们所失去的人们,我们继续为一个所有人、世界上每个角落的所有人能够生活得有尊严、自由与和平的世界而努力。
And in the memory of those we lost we continue to work for a world where all people, all people in every part of this world can live in dignity, freedom, and peace.
这往往是一种极端的看法,其反对自由的人类意志,也反对将所有人类的决策权寄托在上帝手中或类似地全能力量的说法。
It is usually an extreme, religiously held view that argues against free human will and places all human decisions in the hands of God or a similarly omnipotent force.
看来激发创造力的自由与对所有人完全自由之间只有一线之隔,而且这条线还很细。
There is a thin line, it seems, between the freedom that spurs creativity and a free-for-all.
有时,我们需要进行斗争才能兑现使所有人享有自由和平等的承诺。
At times, we've struggled to keep the promise of liberty and equality for all of our people.
这张支票是一个承诺,向所有人许诺,是的,黑人还有白人,将会获得不可剥夺的权利,包括生活、自由和追求幸福。
This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the "unalienable Rights" of "Life, Liberty and the pursuit of Happiness."
这张期票向所有人承诺——不论白人还是黑人——都享有不可让渡的生存权、自由权和追求幸福权。
This note was a promise that all men would be guarranteed the inalienable rights of life, liberty, and the pursuit of happiness.
大致是这样的:我们一直都知道自由放任市场是个错误,然而我们对其视而不见,现在我们所有人都在为这种宽容付出代价。
It goes like this. We always knew that unbridled free markets were a mistake, yet we were derided for saying this; and now we are all paying the price for your excesses.
她提到,社会已经如此的支离破碎,再增加女性和其他所有人的对立面已经毫无意义。是时候让我们为大家的自由站出来了,而不是只对女性的自由。
Society is already so fragmented, she argues, that it makes no sense to add another division setting women against everyone else; this is a time for everyone’s freedoms, not women’s in particular.
这是一个非常重要的挑战以能够适应自由职业者人数的增多或者减少,他们中的所有人都需要IT方面的训练以及HR给他们进行定位,还有一台(或者三台)电脑,一个坐的地方。
It's a significant challenge to accommodate the constantly rising and falling army of freelancers, all of whom need it training and hr orientation, a computer (or three), and a place to sit.
当所有人都知道人生而自由,地球上二十二亿人的力量就会被释放。
When all living men know that men are born free, the nergy of twenty-two hundred million human beings will be released upon this earth.
然而,在通常情况下,第一个仿制药并不能在市场上自由的销售,因为专利所有人都会采取销售品牌药物的“授权”仿制药的措施进行干扰。
Often, however, the first generic does not have a free run, because patent-owners have taken to selling "authorised" generic versions of branded pills.
情况的确如此。然而,自由访问64位Power体系架构机器并不是所有人都可以轻易做到的事情。
However, free access to a 64-bit Power Architecture machine isn't something everyone has handy.
让我们铭记,我们做这件事并不因为我们的财富或力量,而是因为我们自身:我们是在上帝之下,所有人都拥有自由和正义的不可分割的一个国家。
Let us remember that we can do these things not just because of wealth or power, but because of who we are: one nation, under God, indivisible, with liberty and justice for all.
让我们铭记,我们做这件事并不因为我们的财富或力量,而是因为我们自身:我们是在上帝之下,所有人都拥有自由和正义的不可分割的一个国家。
Lett us remember that we can do these things not just because of wealth or power, but because of who we are: one nation, under God, indivisible, with liberty and justice for all.
有了这份失而复得的自由,你可以开始接受和原谅自己,然后将这份接受和原谅扩展到所有人。
With that regained freedom you will be able to start accepting and forgiving yourself, and then extend that acceptance and forgiveness to others.
在乌克兰,我们坚持这样的原则,即所有人都有自由、和平地表达自己见解的权利,并对自己国家的未来都有发言权。
In Ukraine, we stand for the principle that all people have the right to express themselves freely and peacefully, and have a say in their country's future.
它是所有人本能的获得自由的努力。
It is the instinctive struggle of all people toward liberty.
对于一名自由撰稿人而言,学会拒绝是一项重要的本领。(我觉得对所有人都是如此)。
One of the most essential skills that a freelancer can have is the ability to say "no".
这有点像坐过山车从顶端自由落体下来的时候,所有人都在尖叫,有的是出于害怕,有的是出于兴奋。
It is like being on a roller coaster in free fall from the top, and everyone is screaming - some in fear and some in exhilaration.
这有点像坐过山车从顶端自由落体下来的时候,所有人都在尖叫,有的是出于害怕,有的是出于兴奋。
It is like being on a roller coaster in free fall from the top, and everyone is screaming - some in fear and some in exhilaration.
应用推荐