鳄鱼注意到了这个意外，所以他潜入水中，用他的大嘴把鱼捞上来。
The crocodile noticed the accident, so down he dived, and brought the fish up in his huge mouth.
在执行故障转移之前，备用节点上的文件系统没有挂载，所以不可能意外地使用备用节点上的数据。
File systems on the standby nodes are not mounted until the point of failover, so accidental use of data on standby nodes is not possible.
人可以从快乐变为不快乐，所以比起痛苦来说，幸福背后有着更多不如意的意外。
From being happy, one can become unhappy, so there are more unpleasant surprises in happiness than in unhappiness.
不到一英寸厚的雪意味着本县所有的学校都关门停课了，包括我上学的高中和爸爸教课的初中，所以，对他来说，这也是很意外的休假。
Barely an inch of snow means that all the schools in the county are closed, including my high school and the middle school where Dad works, so it's an unexpected day off for him, too.
教训：疾病预防控制中心正在增设人员，建立电脑追踪系统，以便及时发现疫苗的潜在问题。所以，一旦有意外危险崭露头角，他们一定会迅速通告大家。
Take-home lesson: the CDC is adding staff and computer tracking systems to look for possible problems with the vaccine, so if any unexpected dangers show up, they'll be flagged quickly.
这是位于奥地利的一个免费主机服务，所以如果日期格式与您的母语不相同时不要感到意外。
This is a free hosting service based in Austria, so you shouldn't be surprised if the date format isn't familiar to your native language.
所以毫无意外，民意测验显示选民打算惩罚一下共和党。
So it is no surprise that opinion polls show voters ready to punish the Republican party.
蜂蜜在她家里的蜂窠里有的是，但是糖浆才是她一心想要的东西，所以卡尔给她买了糖浆，想给她一个意外的惊喜。
Honey she had in plenty out of her own hives, but treacle was what her soul desired, and Car had been about to give her a treat of surprise.
所以本田不仅得到了一个销售上的意外惊喜；而且他也可以消除因未调整生产水平、仅依靠促销而带来的超额库存。
So the automaker not only gets an opportunity to reap a windfall in sales; it also can liquidate excess inventory without adjusting production levels or resorting to incentives.
当至爱的人死得突然或者死于意外时，因为没时间准备，所以对于哀悼者来说，相信死去的人仍然活着是很常见的。
When the death of a loved one is sudden or unexpected, with lit-tle time to prepare, it is not infrequent for mourners to believe the dead person is still alive.
所以，请锻炼身体、合理饮食、适度饮酒、停止吸烟并购买保险；你还需努力安排好代管公司的人选，以应对意外事故或其它自己必须抽身的情况。
So take exercise, eat sensibly, drink in moderation, stop smoking, buy insurance and try to plan management cover in the event of an accident or other enforced absence.
因为借来的礼服必须得保存完好，所以他们身上的礼服常常不合身，甚至会发生意外走光的情况。
As borrowed dresses need to be kept intact, they are often seen in dresses that don't fit and accidental exposure happens.
我的计划很少起作用（除非他们足够的简单），但是我喜欢以后意外的收获，所以我多数时间都是这种状态。
My plans rarely work (unless they are boringly simple), but serendipity has been good to me, so over time I've tried to make the most of that.
你觉得自己很棒，因为你很棒，所以发现在你身上的好事，都是因为你很棒才会发生的，而坏事都是因为意外或倒霉。
You think that you're terrific and because you're terrific the good things that happen to you are due to your terrific-ness; the bad things are due to accident and misfortune.
如果为大量老年人进行免疫接种，准会有一些人明天出现心脏病发作，所以必须使公众对此类意外有准备。
If you immunize very large Numbers of elderly people, inevitably some will have a heart attack the next day, so you have to prepare the public for such coincidences.
他们在企业界确实有很强的竞争力,所以不出意外，他们不会马上面临什么危险。
They do have a rather strong hold in the enterprise space, so there’s no immediate danger of them disappearing completely from the smartphone space by any chance.
所以，当我看到iPad并很快就像拥有一个时，我着实感到有点意外。
So, I was a bit surprised when I saw the iPad and immediately felt like I had to have one.
所以你可以说，意外地一些男人欺骗女人(虽然这是非常危险的意外)。
So, you can say that accidentally, some men cheat (quite a dangerous accident though!).
人们普遍认为它们之所以数量下降达90%是栖息地的减少和在捕鱼过程中的意外情况导致的。
It's thought that sawfish populations have been reduced by some 90 percent due to habitat loss and accidental entanglements in fishing nets.
就像记住未来，我们的大脑会产生可能发生的视觉输入的预测，所以这样就能使我们的大脑专注地处理意外所发生的事情。
It's like remembering the future. Our brain generates predictions of likely visual inputs so it can focus on dealing with the unexpected.
由于任命额外的团队成员对于提案开发的总预算而言属于意外情况，所以，在分配额外的资源之前，必须先咨询提案主管。
Since the appointment of addition team members is contingent on the total budget allocated for the proposal development, the proposal lead needs to be consulted before assigning additional resources.
所以嘛，我想这是种非常意外的联系。
意外惊喜是：这个应用程式还会记住用户，所以当你下一次登录它的时候，NOAA雷达就会准备好显示你所在位置的雷达。
Bonus: the app remembers the user, so next time you load it, NOAA Radar will be ready to display radar for your location.
所以，它们的需求大似乎并不是意外，而且在不久的将来也将持续下去。
So perhaps it's not so surprising that they are in high demand, and will be for the foreseeable future.
他们需要在他人的帮助下才能爬上自行车，而且如果必须在交通灯前停下的话还会发生意外，所以患者必须在安全区域骑车。
They need help in mounting a bike and can get into trouble if they have to stop at traffic lights. They need to ride in safe areas.
他们需要在他人的帮助下才能爬上自行车，而且如果必须在交通灯前停下的话还会发生意外，所以患者必须在安全区域骑车。
They need help in mounting a bike and can get into trouble if they have to stop at traffic lights. They need to ride in safe areas.
应用推荐