在国外，金融业，将有助于促进房地产证券化和安全行业的成熟。
Stationed abroad, the financial industry, will contribute to the promotion of real estate securitization and security industry are maturing.
目前我国有多种资产具有证券化的动力，本文着重研究我国开展房地产证券化问题。
There is motivating force of having securitization of many kinds of assets in our country at present. This paper focuses on real estate securitization.
但是房地产证券化作为一项复杂的系统工程，需要相关法律、会计、税收等制度的配合。
But the securitization of the real estate is a complicated system. It depends on the development of relevant laws, accounting system, tax system and so on.
今天我想谈一谈银行业，这与我的前一讲紧密相联，即有关房地产的内容，因为银行是房地产行最主要的资金贷方，和房地产证券投资方。
Today I want to talk about banking and this ties in somewhat to my previous lecture, which was on real estate, because Banks are major real estate lenders and investors in real estate securities.
另外一种可能是美联储扩大购买其他种类的债务，比如私人抵押贷款证券和商业房地产贷款。
Another possibility would be for the Fed to expand its purchases of other kinds of debt, such as private mortgage-backed securities and commercial real estate loans.
黑石集团最近接管了运行美银-美林证券的亚洲房地产业务，大概直到其拥有者认为它可以以足够高的价格授权出售该资产为止。
Blackstone recently took over running Bank of America-Merrill Lynch's Asian property operations, presumably until its owner feels it can get a high enough price to warrant selling the assets.
当低迷的市场已经引起投资人的警觉时，这也许是赢得土地交易的一种“更加现实的方法”。上海证券公司的房地产分析师舒廷飞(音)说。
That could be a "more realistic way" to win sales when the dimming market has made bidders cautious, said Shu Tingfei, a property analyst at Shanghai Securities co.
据此前报道，联合信托和中信证券已经向人民银行提交了房地产投资信托基金试点方案。
It was previously reported that Union Trust and Citic Securities had submitted a REIT piloting scheme to the People's Bank of China.
机构投资者再度热衷于银行参与贷款、盟约亮点公司债券、具有国外背景的资产担保证券(asset - backed security)以及各种形式的商业房地产。
Institutional investors are keen again on bank loan participations, covenant-light corporate debt, exotic asset-backed securities, and all manner of commercial real estate.
该行上周五称，第三季度会因房地产和其它证券的冲减计入5亿欧元亏损。
On Friday, it said it would have a 500 million euros loss in the third quarter as a result of write-downs on real estate and other securities.
这个问题的答案对任何一个购买了高收益的抵押贷款支持证券的人来说，都是至关重要的，因为在购买时，繁荣的房地产市场使得抵押贷款看起来很安全。
The answer matters to anyone who bought high-yielding mortgage-backed securities when a booming property market made mortgages look safe.
证券和房地产市场看起来也有变成泡沫的危险。
到了7月份，私营的房地产基金将会受到证券交易监督委员会的监管，在一定程度上减轻了金融服务社的负担。
And by next July, the private-equity property funds will come under the aegis of the SESC, lightening the FSA's load.
今年夏天他每一次张嘴他都会说我们需要集中在房地产市场并且收购抵押支持证券。
Every time he opened his mouth this summer he said we need to fix the housing market and buy mortgage-backed securities.
这些房地产相关证券是最脆弱的。
Those real estate-related securities are the most vulnerable.
诸多欧洲金融机构购买大量的美国房地产市场相关证券。
Many European institutions were up to their necks in securities linked to the American housing market.
在目前已经破灭的房地产泡沫背后，有着从追求高回报的海量全球流动性，到私人资产证券化的兴起等许多原因。
There were many reasons for the housing bubble that has now burst, from huge amounts of global liquidity seeking high returns to the rise of private-label securitisation.
证券市场的投资者们已经担心房地产市场的问题正在消耗美国经济的元气。
Stockmarket investors are already worried that problems in the housing market are sapping the economy's vigour.
它只是增加了房地产泡沫破裂时价值暴跌的抵押贷款证券的数量。
It merely swelled the volume of mortgage-backed securities that lost value when the housing bubble burst.
在金融领域，“贷款并证券化(originate anddistribute)”的银行借贷模式能够分散风险，但也意味着只要美国房地产市场出现问题，全世界的银行都要受到损害。
In finance the "originate and distribute" model of bank lending may have dispersed risk, but it also meant that a problem in the American housing market damaged Banks all over the world.
在金融领域，“贷款并证券化(originate anddistribute)”的银行借贷模式能够分散风险，但也意味着只要美国房地产市场出现问题，全世界的银行都要受到损害。
In finance the "originate and distribute" model of bank lending may have dispersed risk, but it also meant that a problem in the American housing market damaged Banks all over the world.
应用推荐