比利·戴丽，你们客户部的头。
一天，史密斯去见他的客户部领导。
通过用户部分冗余的无效结果。
The fraction of the user's results classified as invalid by redundancy.
我们还有一个客户部署。
将客户部与客户签署的外部报价报于财务。
To sign the external quotation to the customer department and the customer.
联系客户部，将完稿交于客户并签署批准。
Contact customer service, will be handed over to the customer and sign the approval.
通常，市场部会随之产生客户部和销售部。
Normally, the marketing deartment generates leads and the sales deartment follows u.
大量所谓的知识门户适合这种类别的门户部署。
Much of the so-called Knowledge portals fit into this category of portal deployments.
但是我们的客户部有一项很好的照看婴儿服务。
But our housekeeping Department has a very good baby - sitting service.
我去了户部巷，那里有很多小吃，味道都很好。
I went to the families of the roadway, where a lot of food, the taste is good.
远端用户部分无效。
邱杰克——大客户部南大区销售经理，向王伟报告。
Qiu Jack — south big district sale manager of VIP client department who report to Wang Wei.
源字段中是否使用标准代码，如用户部门或位置代码？
Are standard codes used in source fields, such as user department or location codes?
岱西 ――大客户部东区小区经理，向东大区经理报告。
Daisy——east small district manager of vip client department, who report to east big district manager.
GPS系统的用户部分主要是各种型号的GPS接收机。
Client parts of GPS system mainly consist of types of GPS receivers.
每一到两周向用户部署软件对大部分组织来说是不实际的。
Deploying software to users every 1 or 2 weeks is usually not practical in most organizations.
同时参阅InfoCenter的自定义门户部分的内容。
See also the Customizing the portal section of the InfoCenter.
要查询本地变量hv_depnot的用户部门编号，使用以下语句。
In order to query the user's department number into host variable hv_depnot, use this statement.
而门户分析则侧重于最终用户所看到的门户部分以及他们如何使用门户。
Portal analytics, on the other hand, focuses on that part of the portal that end users see as well as how they use the portal.
获取各部门批准后交两份打样稿给客户部，签署后，一份给客户，一份留底。
For each department approval. After the two proofs to the customer, after signing a copy to the customer.
数据格式支持、数据转换，及数据迁移是产品化阶段和客户部署中的重要活动。
Data format support, data conversion, and data migration are important activities in Transition and customer deployment.
运用植物对建筑物进行遮阳，尤其在窗户部分，以减少不需要的强光和得热。
Use plants to shade the building, particularly Windows, to reduce unwanted glare and heat gain.
所以在计划协作门户部署时，您的团队中需要内容门户实现方面的专家以及系统集成专家。
So, you need to have some experts on content portal implementations, as well as system integration experts, onboard when planning a collaboration portal deployment.
根据户部寨复杂断块气藏特点，开展了精细气藏构造、储集层、砂体的分布规律等研究。
According to the characteristic of Hubuzhai complex fault block gas pool, the fine structure, reservoir rock and sand distribution of it are studied.
市场源表示董事会最有可能已经顾忌到银行账户部分除非调整措施（部稽核措施或组织）空。
Market sources say the managing board would most probably have been aware of banking-book positions unless compliance controls had failed.
市场源表示董事会最有可能已经顾忌到银行账户部分除非调整措施（部稽核措施或组织）空。
Market sources say the managing board would most probably have been aware of banking-book positions unless compliance controls had failed.
应用推荐