并解冻你账户内的钱。
这种类型的门户可能包括应用程序内或门户内的工作流。
This type of portal might include workflow — either within the applications or within the portal.
小女孩试图越过窗棂，好像是想抓住窗户内的两只鸟。
The little girl tried to jump over the window pane, as if she wanted to catch the two birds inside.
交易新手进行外汇交易很容易便会损失账户内的所有资金。
New traders to forex trading are very easy to lose all the money in their account.
证券公司在银行开立的自营资金账户内的资金可以冻结、扣划。
VIII. The funds in a self-run capital account opened by a securities company at the bank may be frozen and deducted.
分析了燃气表在户内的安装方式带来的抄表难、收费难和管理难的问题。
The difficulties in reading meter, charging and managing induced by indoor installation mode of gas meter are analyzed.
如果您已完成或结束在新西兰的学习，您可以将留学专用帐户内的余款取出。
You can withdraw all the money in your remittance account if you have completed or ceased your study in New Zealand.
的翻译是：战略联盟账户内的决策是最有效的方法，因此获得了市场和互利。
Thereinto strategy union decision-making is the most effective way, hence gains the market and mutual benefit.
经过精心营造的环境加上自然的光照，令常处户内的商业精英们大大提高工作绩效。
Light: the carefully designed surroundings and natural lighting often help the business elites to greatly improve their work efficiency.
如果我决定离开新西兰，如何在不取消我的留学专用帐户的情况下取出该帐户内的余款？
If I decide to leave New Zealand, how can I arrange to withdraw money in my remittance account without closing it?
存入史考特公司帐户内的股票，必须是已解除限制，而且可以在美国市场上自由流通的股票。
All stocks deposited to Scottrade must be cleared to sell in the us stock market without restrictions.
担保契约协议当提供贷款时允许经纪公司将账户内的证券作为抵押品。必须在开设空白账户时签署。
Hypothecation Agreement Allows a brokerage to use securities in an account as collateral when providing loans. Must be signed when opening a margin account.
注：如信用卡账户内的可用积分少于所需积分，本行将以每260分相等于HK$1的兑换率尽量扣除可供换领的分数。
Note: If the available Bonus Points in the card account are less than the Bonus Points required, the Bank will debit as much as possible at the conversion rate of every 260 Bonus Points to HK$1.
WebSpherePortal中创建的URL基于基本URI和一个编号方案，可以识别门户内的组件。
The URLs created in WebSphere Portal are based on a base URI and a numbering scheme that identifies components in the portal.
如果他们将自己的帐户设置成每月向股市投入资金，那么不论是牛市还是熊市，他们帐户内的资金都会均匀流向股市，这倒有可能给股市提供些许支撑。
If they set up their accounts to send money into stocks each month, those accounts tend to keep doing so through bull and bear markets alike. That may provide some support to stocks.
作为门户内容区域的一部分(在这种情况下，门户仍然控制标语和导航区域)。
As part of the portal content area in this case the portal still controls the banner and navigation area.
这些内核甚至可以是嵌套的，这样就允许一个客户内核在另外一个运行于主机内核的客户内核上运行。
These kernels can even be nested, allowing a guest kernel to run on another guest kernel that is running on the host kernel.
可以在您的门户内多个层次上使用缓存。
您可以在注册过程中选择用于呈现门户内容的首选语言。
You can select the preferred language for rendering portal content during the registration process.
使用任何超量使用机制都会从根本上影响主机和客户内存管理系统的运行。
The use of any overcommitment mechanism fundamentally affects the operation of the host and guest memory management systems.
这是由于利用率波动导致的最小和最大客户内存需求之间的差异造成的。
This is due to a large difference between minimum and maximum guest memory requirements caused by swings in utilization.
上下文门户可以根据相关门户内容进一步减少经过筛选的门户内容。
A contextual portal enables a further reduction of the filtered portal content to the relevant portal content.
这允许把用户内存分割为更多的段。
上周美洲银行可以宣布向帐户内存有大笔现金的本行客户提供免费在线交易服务。
Last week bank of America announced it would offer free online trades to customers with lots of cash in their bank accounts.
该过滤器显示整个领域的可用门户内容之外的内容，用户有权访问这些内容。
This filter shows that content — out of the entire universe of available portal content — for which the user has access rights.
该过滤器显示整个领域的可用门户内容之外的内容，用户有权访问这些内容。
This filter shows that content — out of the entire universe of available portal content — for which the user has access rights.
应用推荐