女性如果在教堂内不戴帽子，就会遭到斥责。
她最讨厌戴帽子。
她的父亲走下小路，温文尔雅，穿着三件套，头戴帽子，手执拐杖。
Her father walked down the path, debonair in a three-piece suit, hat, and cane.
我们坚决反对抓辫子，戴帽子，打棍子。
We firmly oppose ourselves to seizing on others' faultsm to putting hats on people, and to wielding the big stick.
你经常戴帽子吗？
你需要戴帽子，穿长裤和一件厚毛衣，这样晚上才能保暖。
You will need a hat, long trousers and a thick sweater to keep you warm at night.
我骑车时没戴帽子。
戴帽子的女人是杰克和约翰的阿姨。
开始时可能很困难，需要做一些计划——跑鞋放在前门，午餐在前一天晚上做好，雨天打伞，热天戴帽子，但这当然值得尝试。
It can be tough to begin and takes a little planning—running shoes by the front door, lunches made the night before, umbrellas on rainy days and hats on hot ones—but it's certainly worth trying.
我戴帽子不好看。
御驾的行列分开了，他们美观地排列成几组，仍然不戴帽子。
The pageant broke up and grouped itself picturesquely, and remained bareheaded.
那是个孩子，没戴帽子，没穿鞋，穿着破烂的粗布平民衣服。
It was a boy, bareheaded, ill shod, and clothed in coarse plebeian garments that were falling to rags.
在寒冷的气候中，早期的建筑内部很冷，所以人们在室内和室外都戴帽子。
In cold climates, early buildings were cold inside, so people wore hats indoors as well as outside.
最近，已故的肯尼迪总统因为不戴帽子而导致了美国帽子行业大萧条，因为有很多美国人效仿他不戴帽子。
In recent times, the late President Kennedy caused a depression in the American hat industry by not wearing hats: more American men followed his example.
《牛津英语词典》的解释最恰当：“一个木制的头，戴帽子或假发的木头，因此，这种脑袋中放不下才智，含义为愚蠢的人。”
The OED puts it best: “A wooden head, a wooden block for hats or wigs; hence, a head with no more intelligence in it than one of these, a blockish head.”
你得看看她瞧见我戴帽子时的开心笑脸。
You should have seen her smile when she saw me wearing a hat.
我问欧特加，为什么他戴帽子戴了那么长时间。
你可以在任何时间戴帽子，与任何颜色的外衣相配。
You can wear a hat any old time, with any outfit, of any color.
你们能在学校戴帽子吗？—是的，我们能。
幸亏我当时没戴帽子。
“算了，”我想：“我才不要戴帽子呢，那么老土。”
“Forget it, ” I thought, “I’m not going to wear a hat, it’s so old-fashioned!”
在地铁上戴帽子配西服套装或者衬衣西裤并不好看。
Wearing a fitted hat on your commute to work with your business suit or with just pants and a dress shirt isn't a good look.
不要忘了戴帽子或者系头带来保护您的耳朵，它也容易被冻伤。
And don't forget a hat or headband to protect your ears, which also are vulnerable to frostbite.
不过我们希望这位戴帽子的女士不会在赛马场上飞起来……
However we hope the wearer doesn't end up floating above the racecourse.
四月份以来，我们每天上下学和外出时都要戴帽子口罩，穿长衣长裤，非常难受。
Since April when we go to school and get home from school every day and when we go out, we have to wear hats and masks and wear long trousers. It is very uncomfortable.
戴帽子的倾斜度：尽量往后，离你的脸距离远会让你的脸看上去短一点。
Tilt: Back from face; tilting it over face will make the face appear shorter.
“年轻的时候，我帽子很多很多，出去的话，我绝不会不戴帽子！”她说。
"When I was young I had so many hats and Iwould never go outside without a hat!" she said.
哈里森就职那天，是美国历史上就职日最寒冷的一天，但哈里森没有穿大衣，也没有戴帽子。
It was the coldest inaugural day in the nation's history. But Harrison did not wear a coat or hat.
哈里森就职那天，是美国历史上就职日最寒冷的一天，但哈里森没有穿大衣，也没有戴帽子。
It was the coldest inaugural day in the nation's history. But Harrison did not wear a coat or hat.
应用推荐