“建设岛屿因此，在我看来，一个重大的战略活动，”他说。
"Building the islands is therefore, in my view, a significant strategic event," he said.
在我国，随着改变经济增长方式的技术创新活动不断深入，也突显出自发战略活动研究的重要。
In China, with furthering of technology innovation activities for the purpose of changing ways of economy increase, importance of the research on Autonomous Strategy Action is getting more obvious.
从此，这两家供应商的合作集中于三个关键战略活动：技术创新、集成资产管理以及协调工程服务。
Since then, the collaboration of the two suppliers has focused on three key strategic initiatives: technology innovation, integrated asset management and coordinated engineering services.
一个学区内的课程、教科书或教师活动似乎没有什么战略重点。
There appears to be little strategic focus within a school district's curricula, its textbooks, or its teachers' activities.
我的一项工作是说服我们的伙伴根据国家重点和能力，同时根据世卫组织建议的战略和最佳技术做法调整其活动。
One of my jobs is to convince our partners to align their activities with country priorities and capacities, but also with WHO recommended strategies and best technical practices.
谈判是一项极具眼光与战略的活动，通过不断地练习，我感觉学到了很多东西。
Negotiation is an activity featured with great vision and strategy. Through constant practice, I reaped a lot in the process.
因此，世卫组织的目标是动员这些伙伴并使他们参与实施饮食、身体活动与健康全球战略。
It is therefore WHO's objective to mobilize these partners and engage them in implementing the Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health.
该战略是一份指导各国制定政策和实施活动以处理喂养方法以及婴儿和儿童营养状况、生长和健康的指南。
The strategy is a guide for countries to develop policies and implement activities addressing feeding practices and the nutritional status, growth and health of infants and children.
战略的第 2阶段是协作，该阶段在环境中集成新的特性和功能，比如网络发现、专家位置、社区和活动。
Phase 2 of your strategy provides for collaboration and integrates new features and functions into the environment, such as networking discovery, expert location, communities, and activities.
请注意：以下部分描述的活动也可以视为其他规程的一部分，如业务战略或业务建模。
Please note: The activities described in the following section could also be considered part of other disciplines, such as business strategy or business modeling.
战略还要求全体相关利益者在全球、区域和地方水平上采取行动以改善人口饮食和身体活动模式。
The Strategy calls upon all stakeholders to take action at global, regional and local levels to improve diets and physical activity patterns at the population level.
上述活动均与全球免疫远景与战略所设定的目标保持一致。
The activities are in line with the goals set out in the Global Immunization Vision and Strategy.
通过与国家和国际伙伴合作，它们可支持饮食、身体活动与健康全球战略。
By collaborating with national and international partners, they can support the implementation of the Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health.
我们将加强支持实施《关于饮食、身体活动和健康的全球战略》。
Our support to implement the Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health will increase.
随着儿童疾病综合管理战略的出现，该项目随后就成为了基于社区的儿童疾病综合管理手段，但是保留了其自身的主要活动。
With the advent of the Integrated Management of Childhood Illnesses (IMCI) strategy, this programme subsequently emerged as a community-based IMCI but retained its mainstream activities.
但由于法则草案矛头直指做市活动，这两家银行可能需要重新考虑战略。
But with the draft rule clearly focused on market-making, the Banks may need to rethink their strategy.
2004年世界卫生大会通过了世卫组织饮食、身体活动与健康全球战略，该战略描述了支持健康饮食和定期身体活动所需要开展的行动。
Adopted by the World health Assembly in 2004, the WHO Global Strategy on diet, physical activity and health describes the actions needed to support healthy diets and regular physical activity.
在现场活动、疫苗及其分发的后勤方面具有专长的各小组正在李钟郁战略卫生行动中心开展工作。
Teams with expertise in field operations, vaccines, and the logistics of their distribution are now working in the JW Lee Centre for Strategic Health operations (the SHOC room).
这次在美国举行的嘉年华活动就是对法尔利先生营销战略的一次检验。
The launch of the Fiesta in America was a test of the Farley strategy.
这通常会导致业务需求通过涉及调配具体系统的战术IT活动实现，而非战略企业级的计划。
This often results in business needs being implemented through tactical it initiatives involving the procurement of specific systems rather than strategic enterprise-level planning.
保持这一种均衡的活动是取胜战略的中心环节。
Maintaining this balancing act will prove to be central to a winning strategy.
饮食、身体活动与健康全球战略鼓励食品工业和体育用品生产商做到
The global Strategy on Diet, Physical Activity and Health encourages the food industry and sporting-goods manufacturers to
饮食、身体活动与健康全球战略。
互联网广告的趋势之三：整合线上线下活动到企业的营销销售战略。
Integration of online and offline activities into the marketing and sales strategy.
要充分实施公共卫生战略的重要活动，急需至少6000万美元。
To fully implement the key activities of the public health strategy, a minimum of US$ 66 million is urgently required.
这些活动是从战略上来分配的。
o确认一项应对战略的关键成分，包括将此列入主流活动、能力建设和确定优先重点。
Identification of key elements of a response strategy, including through mainstreaming, capacity building, and priority setting.
我工作的一部分是要确保在如此众多的行动者之间协调活动并以战略性的方式一起开展工作。
It is part of my job to ensure that activities among so many players are coordinated and work together in a strategic way.
我工作的一部分是要确保在如此众多的行动者之间协调活动并以战略性的方式一起开展工作。
It is part of my job to ensure that activities among so many players are coordinated and work together in a strategic way.
应用推荐